moment
/ˈmoʊmənt/ noun A1, C1A moment is a tiny slice of time that can also describe a speck of space, the heft of significance, the twisty torque in physics, or an old‑fashioned time bite equal to a fraction of an hour. When you need a quick pause or a heavy decision, you reach for a moment.
【核心含义】指极短的时间片段，也可引申为时机、重要性或物理中的力矩概念。
常与"at the/this"搭配表示"此刻"，注意与"momentum（动量）"的物理术语区分。中文母语者易过度使用"时刻"，实际上moment更强调短暂性。
【Significado central】Un momento es un breve espacio de tiempo, de duración muy corta e indefinida.
La palabra "moment" se usa en varios contextos: para pedir una pausa rápida ("wait a moment" = espera un momento), para señalar un punto específico en el tiempo ("at that moment" = en ese momento) y para destacar algo de gran importancia o peso ("a moment of truth" = un momento decisivo). En física, también existe el concepto de "moment" (torque o momento de fuerza). Antiguamente la palabra designaba una fracción precisa de hora (unos 90 segundos), pero ese uso ya cayó en desuso. Es un cognado perfecto: no genera falsas equivalencias, aunque conviene recordar que "momento" en física (momentum) se traduce de forma distinta según el contexto.
noun a very short time A1
I will be there in a moment.
(名词) 片刻；瞬间；刹那；一会儿 【很短的时间】
我马上就到。
(sustantivo) momento; instante; ratito [un período muy corto de tiempo]
Estaré allí en un momento.
(nom) instant; seconde [Période de temps très courte, instant.]
Je serai là dans un moment.
(Substantiv) Augenblick; Moment [ein sehr kurzer, oft nicht genau bestimmter Zeitraum]
Ich bin in einem **moment** da.
(名詞) ほんの短い時間。
すぐそちらに行きます。
(substantivo) momento; instante; piscadela; minuto [um tempo muito curto]
Estarei aí em um instante.
noun great significance or value C1
The decision to invest was a moment of great importance for the company.
(名词) 重要性；重大意义；关键 【极大的重要性或价值】
投资的决定对公司来说是一个非常重要的时刻。
(sustantivo) importancia; trascendencia; relevancia [gran importancia o valor]
La decisión de invertir fue un momento de gran importancia para la empresa.
(nom) importance; portée [Importance ou valeur considérable.]
La décision d'investir a été un moment d'une grande importance pour l'entreprise.
(Substantiv) Bedeutung; Tragweite; Gewicht [von großer Bedeutung oder Tragweite, oft entscheidend für eine Entwicklung]
Die Entscheidung zu investieren war ein **moment** von großer Wichtigkeit für das Unternehmen.
(名詞) 非常に重要な意味や価値。
投資を決断したことは、その会社にとって重大な瞬間だった。
(substantivo) importância; relevância; significado [grande importância ou valor]
A decisão de investir foi um momento de grande importância para a empresa.
noun A brief, unspecified amount of time. A1 ✓ countable
Could you wait a moment while I finish this email?
(名词) 瞬间；片刻；一会儿；刹那
你能等我一会儿吗？我马上写完这封邮件。
(sustantivo) momento; instante; ratito; santiamén; periquete [Un breve período de tiempo, no especificado.]
¿Podrías esperar un **momento** mientras termino este correo electrónico?
(nom) instant; minute; seconde [Un court instant ; une durée brève et non précisée.]
Pourrais-tu attendre un moment pendant que je finis cet e-mail ?
(Substantiv) Augenblick; Moment; Weilchen [Ein kurzer, nicht näher bestimmter Zeitraum.]
Könntest du einen **moment** warten, während ich diese E-Mail fertig schreibe?
(名詞) 短い、漠然とした時間の長さ。わずかな時間。
このメールを済ませる間、少し待ってもらえますか。
(substantivo) momento; instante; minuto; segundo [Um breve período de tempo, não especificado.]
Você pode esperar um momento enquanto termino este e-mail?
noun A particular point, or relatively small region. A1 ✓ countable
At that precise moment when the clock struck midnight, the transformation occurred.
(名词) 特定点；特定时刻；瞬间
就在时钟敲响午夜的精确时刻，转变发生了。
(sustantivo) momento; instante [Un punto particular, o una región relativamente pequeña.]
En ese preciso **momento** cuando el reloj dio las medianoche, ocurrió la transformación.
(nom) instant; point précis [Un point précis, ou une région relativement restreinte.]
À ce moment précis où l'horloge sonna minuit, la transformation eut lieu.
(Substantiv) Augenblick; Moment; Zeitpunkt [Ein bestimmter Zeitpunkt oder ein relativ kleiner Zeitraum.]
In genau diesem **moment**, als die Uhr Mitternacht schlug, geschah die Verwandlung.
(名詞) 特定の一点。あるいは比較的狭い範囲。
時計が午前零時を打ったまさにその瞬間、変容が起こった。
(substantivo) momento; instante; ponto [Um ponto particular, ou região relativamente pequena.]
Naquele preciso momento em que o relógio bateu meia-noite, a transformação ocorreu.
noun Weight or importance. A1 ✓ countable
The discovery was of great moment to the scientific community.
(名词) 重要性；重大；紧要
这一发现对科学界具有重大意义。
(sustantivo) importancia; peso; trascendencia; relevancia [Peso o importancia.]
El descubrimiento fue de gran **importancia** para la comunidad científica.
(nom) importance; poids; portée [Poids, importance, valeur.]
Cette découverte fut d'un grand moment pour la communauté scientifique.
(Substantiv) Bedeutung; Gewicht; Tragweite [Bedeutung oder Gewicht, das einer Sache beigemessen wird.]
Die Entdeckung war von großem **moment** für die wissenschaftliche Gemeinschaft.
(名詞) 重み。重要性。
その発見は科学界にとって大きな重要性を持っていた。
(substantivo) importância; peso; relevância [Peso ou importância.]
A descoberta foi de grande importância para a comunidade científica.
noun Ellipsis of moment of force. A1 ✓ countable
The torque applied to the bolt is calculated by multiplying the force by the moment arm.
(名词) 力矩
施加在螺栓上的扭矩是通过力乘以力矩臂来计算的。
(sustantivo) momento [Elipsis de momento de fuerza.]
El par de torsión aplicado al perno se calcula multiplicando la fuerza por el brazo de **momento**.
(nom) moment; couple [Ellipse de « moment de force » : effet de rotation produit par une force appliquée à une distance de l'axe.]
Le couple appliqué au boulon se calcule en multipliant la force par le moment.
(Substantiv) Drehmoment [Kurzform von *Moment der Kraft*; das Drehmoment, das durch eine Kraft in einem bestimmten Abstand von der Drehachse erzeugt wird.]
Das auf die Schraube ausgeübte Drehmoment wird berechnet, indem die Kraft mit dem **moment**-Arm multipliziert wird.
(名詞) 力のモーメント（力矩）の略。
ボルトに加わるトルクは、力にモーメントの腕の長さを掛けて算出される。
(substantivo) torque; momento [Elipse de momento de força.]
O torque aplicado ao parafuso é calculado multiplicando-se a força pelo braço de momento.
noun moment (turning effect of a force applied to a rotational system at a distance from the axis of rotation) A1 ✓ countable
The engineer calculated the moment needed to rotate the gear assembly.
(名词) 转矩；力矩；扭矩；转动矩
工程师计算了旋转齿轮组件所需的力矩。
(sustantivo) momento (de fuerza); torque; par (de fuerzas) [**momento** (efecto de giro de una fuerza aplicada a un sistema rotacional a una distancia del eje de rotación)]
El ingeniero calculó el **momento** necesario para girar el conjunto de engranajes.
(nom) moment de force; couple; moment [Effet de rotation d'une force appliquée à un système rotatif à une certaine distance de l'axe.]
L'ingénieur a calculé le moment nécessaire pour faire tourner l'ensemble des engrenages.
(Substantiv) Drehmoment [Das Drehmoment, das durch eine Kraft in einem bestimmten Abstand von der Drehachse eines rotierenden Systems erzeugt wird.]
Der Ingenieur berechnete das benötigte **moment**, um das Zahnradgetriebe in Rotation zu versetzen.
(名詞) 回転軸から一定の距離にある回転系に加わる力の回転効果。モーメント。
エンジニアは歯車装置を回転させるのに必要なモーメントを計算した。
(substantivo) momento; torque [momento (efeito de rotação de uma força aplicada a um sistema rotacional a uma distância do eixo de rotação)]
O engenheiro calculou o momento necessário para girar o conjunto de engrenagens.
noun An infinitesimal change in a varying quantity; an increment or decrement. A1 ✓ countable
In calculus, we consider the moment of a variable as it approaches zero.
(名词) 微变；微元
在微积分中，我们考虑变量趋近于零时的瞬时变化。
(sustantivo) incremento; diferencial; variación infinitesimal [Un cambio infinitesimal en una cantidad variable; un incremento o decremento.]
En cálculo, consideramos el **momento** de una variable a medida que se acerca a cero.
(nom) incrément; différentielle; variation infinitésimale [Variation infinitésimale d'une grandeur qui change ; un incrément ou un décrément.]
En calcul infinitésimal, on considère le moment d'une variable lorsqu'elle tend vers zéro.
(Substantiv) Differential; Inkrement [Eine infinitesimale Veränderung einer variablen Größe; ein Zuwachs oder eine Abnahme.]
In der Infinitesimalrechnung betrachten wir den **moment** einer Variablen, wenn sie sich dem Wert null nähert.
(名詞) 変動する量における無限小の変化。増分または減分。
微積分学では、変数がゼロに近づくときの微小な変化を考える。
(substantivo) diferencial; incremento [Uma mudança infinitesimal em uma quantidade variável; um incremento ou decremento.]
No cálculo, consideramos o momento de uma variável conforme ela se aproxima de zero.
noun A quantitative measure of the shape of a set of points. A1 ✓ countable
The statistician calculated the second moment to describe the distribution's shape.
(名词) 矩
统计学家计算了二阶矩来描述分布的形状。
(sustantivo) momento; momento estadístico [Una medida cuantitativa de la forma de un conjunto de puntos.]
El estadístico calculó el segundo **momento** para describir la forma de la distribución.
(nom) moment statistique; moment [Mesure quantitative caractérisant la forme d'un ensemble de points, en statistique.]
Le statisticien a calculé le moment d'ordre deux pour décrire la forme de la distribution.
(Substantiv) Moment [Ein quantitatives Maß für die Form einer Punktmenge, z. B. zur Beschreibung der Verteilung.]
Der Statistiker berechnete das zweite **moment**, um die Form der Verteilung zu beschreiben.
(名詞) 点の集合の形状を定量的に表す尺度。
統計学者は分布の形を記述するため、二次のモーメントを計算した。
(substantivo) momento; momento estatístico [Uma medida quantitativa da forma de um conjunto de pontos.]
O estatístico calculou o segundo momento para descrever a forma da distribuição.
noun An embarrassing event, supposed to be characteristic of some person, group, or situation. A1 ✓ countable
That awkward moment when you call your teacher 'mom' is forever etched in my memory.
(名词) 尴尬时刻；尴尬瞬间
当你把老师叫成'妈妈'的那个尴尬时刻永远铭刻在我的记忆中。
(sustantivo) momento vergonzoso; momento incómodo; bochorno; trago amargo [Un evento vergonzoso, supuestamente característico de alguna persona, grupo o situación.]
Ese **momento** incómodo cuando llamas "mamá" a tu profesora está grabado para siempre en mi memoria.
(nom) moment gênant; moment embarrassant; moment awkward [Événement embarrassant, censé être caractéristique d'une personne, d'un groupe ou d'une situation.]
Ce moment gênant où tu appelles ton professeur « maman » est gravé à jamais dans ma mémoire.
(Substantiv) peinlicher Moment; Fettnäpfchen [Ein peinliches Ereignis, das als typisch für eine Person, Gruppe oder Situation angesehen wird.]
Dieser peinliche **moment**, als ich meinen Lehrer mit *Mama* ansprach, bleibt mir für immer im Gedächtnis.
(名詞) ある人や集団、状況を特徴づけるような、恥ずかしい出来事。
先生に「お母さん」と呼びかけてしまうような、あの気まずい瞬間は、私の記憶に永遠に刻まれている。
(substantivo) momento constrangedor; momento awkward [Um evento embaraçoso, supostamente característico de alguma pessoa, grupo ou situação.]
Aquele momento constrangedor quando você chama seu professor de 'mamãe' está para sempre gravado em minha memória.
intj wait a minute, wait a moment, wait a second (used when the speaker expects to refrain from speaking or acting for a short time) A1 ✓
Moment—I need to check my notes before answering your question.
(感叹词) 稍等；等一下；等一会儿；且慢；慢着
稍等——我需要先查看一下笔记再回答你的问题。
(interjección) ¡un momento!; ¡espera!; ¡un instante! [espera un minuto, espera un **momento**, espera un segundo (usado cuando el hablante espera abstenerse de hablar o actuar por un corto tiempo)]
¡**Momento**! —necesito revisar mis notas antes de responder a tu pregunta.
(interjection) attends; un instant; une seconde; un moment; une minute [Interjection signifiant « attends une minute, attends un instant », utilisée pour solliciter une brève pause dans la parole ou l'action.]
Moment ! J'ai besoin de vérifier mes notes avant de répondre à ta question.
(Interjektion) Moment mal; Augenblick mal [Kurze Aufforderung, einen Augenblick zu warten (wenn der Sprecher erwartet, kurz nicht zu sprechen oder zu handeln).]
**Moment** – ich muss kurz in meinen Notizen nachsehen, bevor ich Ihre Frage beantworte.
(感動詞) ちょっと待って（話したり行動したりすることを少しの間控えたいときに使う）。
ちょっと待って—質問に答える前にメモを確認させてください。
(interjeição) um momento; um instante; espera [espere um minuto, espere um momento, espere um segundo (usado quando o falante espera se abster de falar ou agir por um breve tempo)]
Momento—preciso verificar minhas anotações antes de responder sua pergunta.
noun A fit; a brief tantrum. A1 ✓ countable
The toddler threw a moment when his candy was taken away.
(名词) 发脾气；闹情绪
当糖果被拿走时，这个幼儿发了一小阵脾气。
(sustantivo) rabieta; berrinche; arrebato; pataleo [Un arrebato; una rabieta breve.]
El niño pequeño hizo un **berrinche** cuando le quitaron su dulce.
(nom) crise de colère; accès de colère; caprice; colère [Une crise ; un accès de colère bref et soudain.]
Le tout-petit a fait un moment quand on lui a pris son bonbon.
(Substantiv) Wutanfall; Trotzanfall [Ein kurzer Wutanfall, besonders bei Kindern.]
Das Kleinkind hatte einen **moment**, als ihm die Süßigkeit weggenommen wurde.
(名詞) 短気の爆発。一時の癇癪。
幼い子供は、お菓子を取り上げられると急に癇癪を起こした。
(substantivo) birra; chilique; faniquito; acesso [Um acesso; uma breve birra.]
A criança fez um acesso de raiva quando seu doce foi tirado.
noun The current center of public attention and awe; the most important celebrity in their prime. A1 ✓ countable
After winning the championship, she became the moment in the sports world.
(名词) 焦点人物；风云人物；焦点；中心人物；红人
赢得冠军后，她成为了体育界的焦点人物。
(sustantivo) persona del momento; celebridad del momento [El centro actual de la atención y admiración del público; la celebridad más importante en su apogeo.]
Tras ganar el campeonato, ella se convirtió en el **momento** del mundo deportivo.
(nom) star du moment; idole du moment; coqueluche du moment; personnalité du moment [La personnalité du moment ; la personne au sommet de l'attention et de l'admiration publique.]
Après avoir remporté le championnat, elle est devenue le moment dans le monde du sport.
(Substantiv) Die aktuell im Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit stehende Person oder Sache; der oder die wichtigste Prominente in ihrer Blütezeit.
Nach dem Gewinn der Meisterschaft wurde sie zum **moment** in der Sportwelt.
(名詞) 現在、世間の関心と称賛の中心となっている人物。全盛期にある最も重要な有名人。
選手権で優勝した後、彼女はスポーツ界で最も注目される人物になった。
(substantivo) celebridade do momento; astro do momento; sensação do momento [O centro atual de atenção pública e admiração; a celebridade mais importante em seu auge.]
Depois de ganhar o campeonato, ela se tornou o centro das atenções no mundo dos esportes.
noun A definite period of time, specifically one-tenth of a point, or one-fortieth or one-fiftieth of an hour. A1 ✓ countable
In medieval timekeeping, a moment was precisely defined as one-fortieth of an hour.
(名词) 特定时刻
在中世纪计时中，一个瞬间被精确定义为一小时的四十之一。
(sustantivo) momento [Un período de tiempo definido, específicamente un décimo de un punto, o un cuadragésimo o un quincuagésimo de una hora.]
En la cronometría medieval, un **momento** se definía con precisión como un cuadragésimo de hora.
(nom) Période de temps définie, équivalant à un dixième de point, soit un quarantième ou un cinquantième d'heure selon les systèmes anciens.
Dans la mesure médiévale du temps, un moment était précisément défini comme un quarantième d'heure.
(Substantiv) Moment [Eine genau definierte Zeiteinheit, insbesondere ein Zehntel eines Punktes oder ein Vierzigstel bzw. Fünfzigstel einer Stunde.]
Im mittelalterlichen Zeitmesssystem war ein **moment** genau als ein Vierzigstel einer Stunde festgelegt.
(名詞) 中世の時間単位における、1時間の40分の1または50分の1に相当する特定の時間。
中世の時間計測では、1モーメントは正確に1時間の40分の1と定義されていた。
(substantivo) momento [Um período definido de tempo, especificamente um décimo de ponto, ou um quadragésimo ou um quinquagésimo de uma hora.]
Na medição do tempo medieval, um momento era definido precisamente como um quadragésimo de hora.
noun A petit mal episode; such a spell. A1 ✓ countable
The patient experienced a brief moment of absence during the petit mal seizure.
(名词) 小发作
患者在轻微癫痫发作期间经历了一次短暂的失神瞬间。
(sustantivo) ausencia; crisis de ausencia; ataque de petit mal [Un episodio de petit mal; un ataque de ese tipo.]
El paciente experimentó un breve **momento** de ausencia durante la crisis de petit mal.
(nom) absence; crise d'absence [Un épisode de petit mal ; une crise d'absence épileptique.]
Le patient a connu un bref moment d'absence lors de sa crise de petit mal.
(Substantiv) Absence; Absenz [Ein kurzer Anfall von Absence-Epilepsie (Petit-Mal-Anfall).]
Der Patient erlebte während des Petit-Mal-Anfalls einen kurzen **moment** der Abwesenheit.
(名詞) 小発作（petit mal）の一回の発作。
患者は小発作中に、短時間の意識消失の瞬間を経験した。
(substantivo) ausência; crise de ausência [Um episódio de petit mal; tal acesso.]
O paciente experimentou um breve momento de ausência durante a crise de petit mal.
noun element, variable, contributing factor or circumstance A1 ✓ countable
The financial moment was a key factor in their decision to postpone the project.
(名词) 因素；要素；变量；因子；成分
财务因素是决定推迟项目的一个关键变量。
(sustantivo) factor; elemento; circunstancia; variable [elemento, variable, factor o circunstancia que contribuye]
El **factor** financiero fue un elemento clave en su decisión de posponer el proyecto.
(nom) facteur; élément; paramètre; composante [Élément, variable, facteur contributif ou circonstance.]
Le moment financier fut un facteur clé dans leur décision de reporter le projet.
(Substantiv) Faktor; Gesichtspunkt [Ein Element, Faktor oder Umstand, der zu einer Situation beiträgt.]
Der finanzielle **moment** war ein entscheidender Faktor für ihre Entscheidung, das Projekt zu verschieben.
(名詞) 要素、変数、寄与する要因や事情。
経済的な要因は、プロジェクトを延期するという彼らの判断における重要な要素だった。
(substantivo) elemento; fator; circunstância; fator contribuinte [elemento, variável, fator contribuinte ou circunstância]
O aspecto financeiro foi um fator chave em sua decisão de adiar o projeto.
noun a step in a process A1 ✓ countable
Completing the prototype was a crucial moment in our product development process.
(名词) 步骤；环节；阶段；进程；程序
完成原型是我们产品开发过程中的关键一步。
(sustantivo) paso; etapa; fase; hito [un paso en un proceso]
Completar el prototipo fue un **paso** crucial en nuestro proceso de desarrollo de producto.
(nom) étape; phase; stade [Une étape dans un processus.]
La réalisation du prototype fut un moment crucial dans notre processus de développement produit.
(Substantiv) Schritt; Etappe [Ein Schritt oder eine Phase in einem Prozess.]
Die Fertigstellung des Prototyps war ein entscheidender **moment** in unserer Produktentwicklung.
(名詞) プロセスにおける一段階。
プロトタイプを完成させることは、私たちの製品開発プロセスにおける重要な段階だった。
(substantivo) etapa; fase; passo; estágio [uma etapa em um processo]
Completar o protótipo foi um momento crucial em nosso processo de desenvolvimento de produto.
noun an independent part of some (abstract) whole; an element, a factor A1 ✓ countable
Trust is an essential moment in any successful partnership.
(名词) 要素；因素；成分
信任是任何成功伙伴关系中至关重要的因素。
(sustantivo) una parte independiente de un todo (abstracto); un elemento, un factor
La confianza es un **elemento** esencial en cualquier asociación exitosa.
(nom) élément; composant; facteur; ingrédient [Composante ou facteur indépendant d'un tout abstrait.]
La confiance est un **moment** essentiel dans tout partenariat réussi.
(Substantiv) Aspekt; Moment; Element; Faktor [ein eigenständiger Bestandteil eines (abstrakten) Ganzen; ein Element oder Faktor, das für dessen Struktur oder Wesen wesentlich ist]
Vertrauen ist ein zentrales **moment** in jeder erfolgreichen Partnerschaft.
(名詞) （抽象的な）全体の独立した一部分。要素、要因。
信頼は、成功するあらゆるパートナーシップに不可欠な要素である。
(substantivo) elemento; fator; componente; aspeto [uma parte independente de algum todo (abstrato); um elemento, um fator]
A confiança é um **momento** essencial em qualquer parceria de sucesso.
noun a while A1 ✓ countable
I haven't seen him in a moment.
(名词) 一会儿；片刻；瞬间；须臾；俄顷
我有好一阵子没见到他了。
(sustantivo) un rato; un momento
No lo he visto en un **rato**.
(nom) moment; instant; petit moment [Un certain temps ; un moment.]
Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
(Substantiv) Augenblick; Weilchen [Eine Weile; ein unbestimmter, aber kurzer Zeitraum.]
Ich habe ihn schon eine ganze **moment** nicht mehr gesehen.
(名詞) しばらくの間。
彼にはしばらく会っていない。
(substantivo) um tempo; algum tempo; um bocado [um tempo, um instante]
Eu não o vejo há um tempo.
noun moment (short period of development or continuance of something) A1 ✓ countable
We are experiencing a moment of rapid technological advancement.
(名词) 阶段；时期；时刻；时段；时期
我们正经历一个技术快速发展的时期。
(sustantivo) momento; fase; etapa; época [**momento** (período breve de desarrollo o continuidad de algo)]
Estamos experimentando un **momento** de rápido avance tecnológico.
(nom) moment; période; phase; époque [Période brève de développement ou de prolongement de quelque chose.]
Nous vivons un moment d'avancement technologique rapide.
(Substantiv) Phase; Augenblick [Eine kurze Phase der Entwicklung oder des Fortbestehens von etwas.]
Wir erleben gerade einen **moment** rasanter technologischer Fortschritte.
(名詞) 何らかの発展や継続の短い期間。
私たちは今、急速な技術進歩の瞬間を経験している。
(substantivo) momento; fase; período [momento (breve período de desenvolvimento ou continuidade de algo)]
Estamos vivenciando um momento de rápido avanço tecnológico.
noun moment (infinitesimal change in a varying quantity; an increment or decrement) A1 ✓ countable
In calculus, we calculate the derivative by considering the moment of change as it approaches zero.
(名词) 微变；微小变化；微增量；微元
在微积分中，我们通过考虑趋近于零的变化瞬间来计算导数。
(sustantivo) diferencial; incremento [**momento** (cambio infinitesimal en una cantidad variable; un incremento o decremento)]
En cálculo, calculamos la derivada considerando el **momento** de cambio a medida que se acerca a cero.
(nom) différentielle; variation infinitésimale; accroissement infinitésimal; incrément [Variation infinitésimale d'une grandeur variable ; un incrément ou un décrément.]
En calcul différentiel, on calcule la dérivée en considérant le moment de variation lorsqu'il tend vers zéro.
(Substantiv) Differential; Moment [Eine infinitesimale Veränderung einer variablen Größe; ein Zuwachs oder eine Abnahme.]
In der Infinitesimalrechnung berechnen wir die Ableitung, indem wir den **moment** der Veränderung betrachten, wenn er sich null nähert.
(名詞) 変化量における無限小の変化。増分または減分。
微積分学では、変化量がゼロに近づくときの微小な変化を考慮して導関数を求める。
(substantivo) diferencial; incremento [momento (mudança infinitesimal em uma quantidade variável; um incremento ou decremento)]
No cálculo, calculamos a derivada considerando o momento de mudança conforme ela se aproxima de zero.
name A surname. A1 ✓
Mr. Moment is our new history teacher.
(专有名词) 姓氏
莫门特先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Moment es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) nom de famille.
Monsieur Moment est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) **Moment**; ein Familienname.
Herr **Moment** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓。
Moment先生は私たちの新しい歴史の先生です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Moment é nosso novo professor de história.
noun sex scene (segment in a movie in which characters have sex) A1 ✓ countable
The director decided to cut the intimate moment from the final edit to maintain a PG-13 rating.
(名词) 情欲戏；床戏；激情戏；亲密戏
导演决定从最终剪辑中剪掉亲密场景以保持PG-13评级。
(sustantivo) escena de sexo; escena erótica; escena íntima [escena de sexo (segmento de una película en el que los personajes tienen relaciones sexuales)]
El director decidió cortar la **escena íntima** de la edición final para mantener la clasificación PG-13.
(nom) scène de sexe; scène intime; scène de lit [Scène de sexe ; segment d'un film représentant des rapports charnels. (⚠️ Attention : « moment » en français ne signifie pas « scène de sexe ».)]
Le réalisateur a décidé de couper le moment intime du montage final pour conserver une classification tout public.
(Substantiv) Sexszene [Eine Liebesszene in einem Film, in der Figuren sexuell aktiv sind.]
Der Regisseur entschied sich, den intimen **moment** aus der endgültigen Fassung zu schneiden, um eine Altersfreigabe ab 12 zu erhalten.
(名詞) 映画の中で登場人物が性行為をする場面。
監督はPG-13のレーティングを維持するため、その親密な場面を最終版からカットすることにした。
(substantivo) cena de sexo [cena de sexo (segmento em um filme em que os personagens têm sexo)]
O diretor decidiu cortar a cena íntima da edição final para manter a classificação PG-13.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →