boredom
/ˈbɔɹdəm/ noun B1Boredom is the mental desert where nothing sparks interest, the feeling you get when the clock ticks louder than your thoughts, and the habit of turning even the most exciting story into a snooze.
【核心含义】无聊是一种内心空虚、对任何事物都提不起兴趣的精神状态。
常与"kill"、"alleviate"搭配，注意与"loneliness"（孤独感）区分，后者强调缺少陪伴而非缺乏兴趣。
【Significado central】El aburrimiento es el estado mental en que nada despierta tu interés, como un desierto interior donde hasta la historia más emocionante se vuelve insípida y el tiempo parece arrastrarse.
Es una palabra de uso común, válida tanto en contextos cotidianos como formales. Se intensifica con adjetivos como "profundo", "insoportable", "mortal" o "total". Si buscas un registro más elevado, "tedio" transmite un aburrimiento más filosófico y reflexivo; "fastidio", en cambio, añade un matiz de irritación o molestia. La expresión coloquial "morirse de aburrimiento" refleja un nivel extremo del estado. A diferencia de lo que ocurre con otros pares, aquí no hay falsos cognados problemáticos: "aburrimiento" siempre equivale a boredom y nunca a "embarrassment" (que en español es "vergüenza" o "pena").
noun a state of being bored and weary B1
The long lecture caused boredom among the students.
(名词) 无聊；厌倦；乏味 【厌倦；无聊】
长时间的讲座让学生们感到无聊。
(sustantivo) aburrimiento; tedio; fastidio [estado de aburrimiento y cansancio]
La larga conferencia causó aburrimiento entre los estudiantes.
(nom) ennui; lassitude; monotonie; langueur [état d'une personne qui s'ennuie profondément]
La longue conférence a provoqué l'ennui des étudiants.
(Substantiv) Langeweile [der Zustand, in dem man sich gelangweilt und unausgefüllt fühlt]
Die lange Vorlesung löste bei den Studenten **boredom** aus.
(名詞) 退屈している状態; 倦怠感
長い講義は学生たちの間に深刻な退屈を引き起こした。
(substantivo) tédio; aborrecimento; enfado [um estado de estar entediado e cansado]
A palestra longa causou tédio entre os alunos.
noun The state of being bored. B1 ✓ countable
His constant boredom led him to seek more engaging activities.
(名词) 无聊；厌倦；乏味 【无聊状态】
他持续的无聊状态促使他寻找更有趣的活动。
(sustantivo) aburrimiento; tedio; hastío [El estado de estar aburrido.]
Su aburrimiento constante lo llevó a buscar actividades más atractivas.
(nom) ennui; lassitude [État d'une personne qui s'ennuie.]
Son boredom permanent l'a poussé à chercher des activités plus stimulantes.
(Substantiv) Langeweile [der Zustand, in dem man sich langweilt; das Gefühl von Lustlosigkeit und Desinteresse.]
Seine ständige **boredom** veranlasste ihn, nach anregenderen Aktivitäten zu suchen.
(名詞) 退屈している状態。飽き飽きしている状態。
彼の絶え間ない退屈さが、より興味深い活動を探すきっかけとなった。
(substantivo) tédio; aborrecimento; fastio [O estado de estar entediado.]
Seu tédio constante o levou a buscar atividades mais envolventes.
noun An instance or period of being bored; a bored state. B1 ✓ countable
During the long flight, she experienced periods of intense boredom.
(名词) 无聊时段；无聊时刻
在长途飞行中，她经历了多次强烈的无聊时刻。
(sustantivo) aburrimiento; tedio; hastío [Un caso o período de estar aburrido; un estado de aburrimiento.]
Durante el largo vuelo, ella experimentó períodos de intenso aburrimiento.
(nom) moment d'ennui; période d'ennui [Épisode ou période pendant laquelle on s'ennuie.]
Pendant le long vol, elle a connu des moments de boredom intense.
(Substantiv) Langeweile; langweilige Phase [ein Moment oder eine Phase, in der man sich langweilt; ein Zustand der Langeweile.]
Während des langen Fluges erlebte sie Phasen intensiver **boredom**.
(名詞) 退屈している特定の期間や状態。退屈な一場面。
長い飛行中、彼女は激しい退屈を感じる時間を何度も経験した。
(substantivo) tédio; aborrecimento; fastio [Uma instância ou período de estar entediado; um estado de tédio.]
Durante o longo voo, ela experimentou períodos de tédio intenso.
noun The state of being a bore. B1 ✓ countable
His endless stories about his stamp collection were the height of boredom.
(名词) 令人厌烦；烦人
他关于邮票收藏的无尽故事真是无聊透顶。
(sustantivo) pesadez; lo insoportable; fastidio [El estado de ser una persona pesada/insoportable.]
Sus interminables historias sobre su colección de sellos fueron la cúspide del aburrimiento.
(nom) Fait d'être une personne ennuyeuse ; caractère de ce qui assomme.
Ses histoires interminables sur sa collection de timbres étaient le comble du boredom.
(Substantiv) Langweiligkeit [der Zustand, langweilig oder ermüdend zu sein; das Ausmaß, in dem etwas oder jemand Langeweile hervorruft.]
Seine endlosen Geschichten über seine Briefmarkensammlung waren der Gipfel der **boredom**.
(名詞) 周囲を退屈させる人である状態。つまらない人間である状態。
彼の切手コレクションについての終わりのない話は、退屈の極みだった。
(substantivo) chatice; maçação; enfado [O estado de ser um chato.]
Suas histórias intermináveis sobre sua coleção de selos foram o auge do tédio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →