prohibit
/pɹoʊˈhɪbət/ verb B1, B2To **prohibit** means to formally forbid something, typically by law, rule, or authority. When a regulation prohibits smoking, the act becomes off‑limits within the governed space. The verb climbs a ladder of formality: a parent may prohibit a child from staying up late, while a legislature can prohibit traffic on certain streets at night. It requires a direct object and often the preposition from followed by a gerund or noun phrase. In the passive voice, the ban itself becomes the subject: “Smoking is prohibited.” The noun prohibition denotes the actual rule or ban.
【核心含义】指通过法律、规定或权威正式禁止某事。
常与“禁止”（prohibit sth）或“禁止...做...”（prohibit sb from doing）搭配，注意与更口语化的“forbid”区分。被动式“被禁止”更常见于公告或规章。
【Significado central】Prohibir algo de manera formal, generalmente por medio de una ley, un reglamento o una autoridad.
En español, "prohibit" corresponde al verbo "prohibir", que lleva objeto directo y suele ir seguido de la preposición "de" + sustantivo o infinitivo: "The law prohibits smoking" = "La ley prohíbe fumar". En señalización y avisos públicos es muy común la forma pasiva o el participio como adjetivo predicativo: "Smoking is prohibited" = "Prohibido fumar" o "Se prohíbe fumar". El nivel de formalidad varía según quién impone la prohibición: un padre puede *prohibir* a su hijo trasnochar (uso cotidiano), mientras que un ayuntamiento o legislatura *prohíbe* el paso de vehículos (uso formal/legal). El sustantivo derivado es "prohibición". Cuidado con un falso amigo parcial: no confundir con "inhibit" (inhibir), que en inglés se refiere a contener impulsos o reacciones, no a vetar algo.
verb to forbid B1
The school prohibits students from using phones in class.
(动词) 禁止；不准；不许；严禁；禁绝
学校禁止学生在课堂上使用手机。
(verbo) prohibir; vedar; proscribir; impedir
La escuela prohíbe a los estudiantes usar teléfonos en clase.
(verbe) interdire; défendre; proscrire; bannir [interdire formellement par une règle ou une loi]
L'école prohibit les élèves d'utiliser leur téléphone en classe.
(Verb) verbieten; untersagen [etwas durch ein Verbot oder eine Regelung offiziell untersagen.]
Die Schule **prohibits** die Nutzung von Handys im Unterricht.
(動詞) ～を禁じる、禁止する
その学校では授業中に携帯電話を使うことを禁止している。
(verbo) proibir; vedar; interditar
A escola proíbe os alunos de usar celulares na aula.
verb To forbid, disallow, or proscribe officially; to make illegal or illicit. B2 ✓
The new law will prohibit smoking in all public parks.
(动词) 禁止；严禁；不准；不许
新法律将禁止在所有公园内吸烟。
(verbo) prohibir; vedar; proscribir; proscribir oficialmente; ilegalizar [Prohibir, vedar o proscribir oficialmente; hacer ilegal o ilícito.]
La nueva ley prohibirá fumar en todos los parques públicos.
(verbe) interdire; proscrire; prohiber; défendre [Interdire ou proscrire officiellement; rendre illégal ou illicite.]
La nouvelle loi va prohibit le tabagisme dans tous les parcs publics.
(Verb) verbieten; untersagen; verbotswidrig machen [Offiziell verbieten, untersagen oder für unzulässig erklären; etwas gesetzlich oder moralisch als unerlaubt kennzeichnen.]
Das neue Gesetz wird das Rauchen in allen öffentlichen Parks **prohibit**.
(動詞) 公式に禁止する；違法または不許可とする。
新しい法律により、すべての公共公園での喫煙が禁止される。
(verbo) proibir; vedar; interditar; banir; criminalizar [Proibir, vedar ou interditar oficialmente; tornar ilegal ou ilícito.]
A nova lei proibirá fumar em todos os parques públicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →