withdrawal
/wɪðˈdɹɔəɫ/, /wɪθˈdɹɔəɫ/ noun A2, C1**Withdrawal** is the act of pulling back or removing something, whether it be a person stepping away, money taken from a bank, or a drug discontinued. It captures the moment when something is taken out of its original place. In everyday speech it describes a person who retreats from a social setting or a military force that pulls out of a region. In finance it names the sum taken from an account, often accompanied by a receipt. In medicine it denotes the uncomfortable symptoms that surface when an addict stops using a substance, reminding us that the same word can span polite exits and harsh cravings.
【核心含义】指将某物从原处移开或退出的行为，可涉及人员撤离、资金提取或停止用药。
常与"银行"搭配指取款，与"社交"连用表示回避人群，医学场景特指戒断反应。注意区分"撤退"（主动战略行为）与"退缩"（被动心理状态）的语境。
【Significado central】La acción de retirar algo de su lugar o de apartarse, ya sea dinero sacado de una cuenta, una persona que se aleja, una fuerza militar que se repliega o la interrupción de una sustancia adictiva.
En contextos sociales y militares describe el acto de alejarse de un lugar o situación ("su retiro de la reunión fue notado"). En finanzas se usa para el dinero extraído de una cuenta bancaria, normalmente con comprobante ("hacer un retiro", "retiro de efectivo", "retiro en cajero"). En medicina, "síndrome de abstinencia" —o simplemente "la abstinencia"— se refiere a las molestias físicas y psicológicas que aparecen al dejar de consumir una droga o medicamento. En salud sexual designa un método anticonceptivo (coito interrumpido) que consiste en retirar el pene antes de la eyaculación. Conviene distinguir entre "repliegue" (movimiento estratégico, generalmente militar) y el uso general de "retirarse" (acción más cotidiana). Registro neutro en general, aunque los sentidos médico y militar tienden a lo formal.
noun money taken out of a bank account A2
I made a withdrawal of $50 from my bank account.
(名词) 取款；提款 【取出的钱】
我从银行账户里取出了50美元。
(sustantivo) retiro; reintegro; extracción [dinero sacado de una cuenta bancaria]
Hice un **retiro** de 50 dólares de mi cuenta bancaria.
(nom) retrait; retrait d'argent [Somme d'argent **retirée** d'un compte bancaire.]
J'ai fait un **withdrawal** de 50 dollars sur mon compte en banque.
(Substantiv) Abhebung; Auszahlung [der Vorgang, Geld von einem Bankkonto abzuheben]
Ich habe eine **withdrawal** von 50 Dollar von meinem Bankkonto vorgenommen.
(名詞) 銀行口座からの現金の引き出し
私は銀行口座から50ドルを引き出した。
(substantivo) saque; levantamento; retirada [dinheiro retirado de uma conta bancária]
Fiz um saque de R$ 50 da minha conta bancária.
noun The sum of money taken from a bank account. C1 ✓ countable
I made a withdrawal of $500 from my savings account to cover unexpected expenses.
(名词) 取款；提款；取款金额
我从储蓄账户取出了500美元以支付意外开销。
(sustantivo) retiro; reintegro; extracción [La suma de dinero retirada de una cuenta bancaria.]
Hice un **retiro** de $500 de mi cuenta de ahorros para cubrir gastos inesperados.
(nom) retrait; prélèvement [Somme d'argent retirée d'un compte bancaire.]
J'ai effectué un withdrawal de 500 dollars sur mon compte d'épargne pour couvrir des dépenses imprévues.
(Substantiv) Abhebung; Auszahlung [Ein Geldbetrag, der von einem Bankkonto abgehoben wird.]
Ich habe einen **withdrawal** von 500 Euro von meinem Sparkonto gemacht, um unerwartete Ausgaben zu decken.
(名詞) 銀行口座から引き出した金額。
予期せぬ出費のため、預金口座から500ドル引き出した。
(substantivo) saque; retirada; levantamento [A quantia de dinheiro retirada de uma conta bancária.]
Fiz um saque de $500 da minha conta poupança para cobrir despesas inesperadas.
noun A type of metabolic shock the body undergoes when a substance (such as a drug) on which a patient is dependent is withheld. C1 ✓ countable
Patients undergoing heroin withdrawal often experience severe physical and psychological symptoms.
(名词) 戒断反应；戒断症状
经历海洛因戒断的患者通常会遭受严重的生理和心理症状。
(sustantivo) abstinencia; síndrome de abstinencia; mono [Un tipo de choque metabólico que sufre el cuerpo cuando se retiene una sustancia (como una droga) de la cual el paciente es dependiente.]
Los pacientes que pasan por la **abstinencia** de heroína a menudo experimentan síntomas físicos y psicológicos severos.
(nom) sevrage; manque; syndrome de sevrage [Choc métabolique subi par l'organisme lorsqu'une substance, notamment une drogue, à laquelle un patient est dépendant est soudainement supprimée (sevrage).]
Les patients en sevrage (withdrawal) de l'héroïne présentent souvent des symptômes physiques et psychologiques sévères.
(Substantiv) Entzug; Entzugserscheinungen [Ein metabolischer Schockzustand, den der Körper durchläuft, wenn eine Substanz (z. B. eine Droge), von der der Patient abhängig ist, entzogen wird.]
Patienten, die einen Heroin-**withdrawal** durchlaufen, leiden oft unter schweren körperlichen und psychischen Symptomen.
(名詞) 薬物やアルコールなどへの依存者がその摂取をやめたときに生じる、代謝上の急性反応（禁断症状）。
ヘロインの離脱症状に苦しむ患者は、しばしば激しい身体的・精神的症状を経験する。
(substantivo) abstinência; síndrome de abstinência; privação [Um tipo de choque metabólico que o corpo sofre quando uma substância (como uma droga) da qual um paciente é dependente é retirada.]
Pacientes em abstinência de heroína frequentemente apresentam sintomas físicos e psicológicos graves.
noun Receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them. Usually refers to money. C1 ✓ countable
She made a withdrawal from her savings account to cover emergency expenses.
(名词) 取款；提款 【取回托管物】
她从储蓄账户中取款以支付紧急开支。
(sustantivo) retiro; reintegro; extracción [Recibir de alguien lo que antes se le había confiado a su cuidado. Generalmente se refiere a dinero.]
Ella hizo un **retiro** de su cuenta de ahorros para cubrir gastos de emergencia.
(nom) retrait; rappel; remboursement [Action de récupérer auprès de quelqu'un ce qu'on lui avait confié, généralement une somme d'argent.]
Elle a effectué un retrait (withdrawal) sur son compte épargne pour couvrir des dépenses urgentes.
(Substantiv) Abhebung; Auszahlung [Die Rücknahme von etwas, das man zuvor einer anderen Person zur Aufbewahrung anvertraut hat; meist im Zusammenhang mit Geld.]
Sie tätigte eine **withdrawal** von ihrem Sparkonto, um die Notfallkosten zu decken.
(名詞) 預けていたものを相手から受け取って取り戻すこと。通常は預金を指す。
彼女は緊急の出費に充てるため、預金口座からお金をおろした。
(substantivo) levantamento; saque; retirada [Receber dos cuidados de alguém o que se havia confiado anteriormente a essa pessoa. Geralmente se refere a dinheiro.]
Ela fez um saque da sua conta de poupança para cobrir despesas emergenciais.
noun A method of birth control which consists of removing the penis from the vagina before ejaculation. C1 ✓ countable
Withdrawal is a contraceptive method that requires precise timing and self-control.
(名词) 体外射精
体外射精是一种需要精确时机和自控力的避孕方法。
(sustantivo) coito interrumpido; marcha atrás; retirada [Un método anticonceptivo que consiste en retirar el pene de la vagina antes de la eyaculación.]
El **coito interrumpido** es un método anticonceptivo que requiere un timing preciso y autocontrol.
(nom) coït interrompu; retrait [Méthode contraceptive consistant à retirer le pénis du vagin avant l'éjaculation, aussi appelée coït interrompu.]
Le retrait (withdrawal) est une méthode contraceptive qui exige une grande précision et beaucoup de maîtrise.
(Substantiv) Coitus interruptus [Eine Methode der Empfängnisverhütung, bei der der Penis vor der Ejakulation aus der Vagina zurückgezogen wird.]
**Withdrawal** ist eine Verhütungsmethode, die präzises Timing und Selbstbeherrschung erfordert.
(名詞) 射精前にペニスを膣から抜き去る避妊法。
体外射精は正確なタイミングと自制を必要とする避妊法だ。
(substantivo) coito interrompido; marcha atrás [Um método anticoncepcional que consiste em retirar o pênis da vagina antes da ejaculação.]
O coito interrompido é um método anticoncepcional que exige timing preciso e autocontrole.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →