significance
/səɡˈnɪfɪkəns/, /sɪɡˈnɪfɪkəns/ noun B1**Significance** is the quality of being important or meaningful, the weight a fact or event carries in a given context. It flags the reason you should care, the ripple that makes a detail stand out from the background noise. Beyond sheer importance, significance can describe the deeper meaning behind a gesture, the statistical confidence that a result isn’t a fluke, or the cultural cachet that turns a humble object into a symbol. Talk of the significance of a discovery, a speech, or a sunset invites listeners to spot the hidden impact, the story that lurks beneath the surface.
【核心含义】重要性或意义，指事物在特定情境中所承载的分量与价值。
常与“重大”、“历史性”、“统计”等词搭配，注意与“meaning”（字面意义）区分，强调深层影响而非表面内容。
【Significado central】Es la cualidad de ser importante o de tener un significado profundo; el peso o el valor que un hecho, evento o detalle tiene dentro de un contexto determinado.
Se usa para señalar por qué algo importa o qué hay más allá de lo evidente: "la significancia de un descubrimiento", "el significado profundo de un gesto", "la importancia histórica de un evento". En estadísticas, se refiere a la confianza de que un resultado no es producto del azar (no es "falso cognado" con "significancia" médica, aunque en Latinoamérica ambos términos se usan). En contextos coloquiales puede intercambiarse con "importancia", pero "significance" tiene un matiz más reflexivo: invita a buscar el impacto oculto, la historia debajo de la superficie. Por ejemplo, al analizar "la significancia de los símbolos tallados en la piedra", no se habla solo de su valor literal, sino del mensaje cultural o simbólico que transmiten. Registro: neutro, común en textos académicos, periodísticos y literarios.
noun the quality of being important or having great value B1
The significance of the red light is that you must stop.
(名词) 重要性；重大意义；重大价值；重要意义；举足轻重 【重要性；重大意义】
发现新行星对科学家来说具有重大意义。
(sustantivo) importancia; trascendencia; relevancia; valor [la cualidad de ser importante o tener gran valor]
La importancia de la luz roja es que debes detenerte.
(nom) importance; valeur; portée; grandeur [Caractère de ce qui est important ou possède une grande valeur.]
L'importance du feu rouge est qu'il faut s'arrêter.
(Substantiv) Bedeutung; Wichtigkeit; Tragweite [die Eigenschaft, wichtig zu sein oder einen hohen Wert zu besitzen]
Die **significance** der roten Ampel besteht darin, dass man anhalten muss.
(名詞) 重要である性質、または大きな価値を持つこと
赤信号の意味は、止まらなければならないということです。
(substantivo) importância; relevância; peso [a qualidade de ser importante ou ter grande valor]
A importância do sinal vermelho é que você deve parar.
noun what something means or expresses B1
The significance of the red light is that you must stop.
(名词) 含义；意思；意义；意味；内涵 【含义；意思】
红灯的意义是你必须停下来。
(sustantivo) significado; sentido; alcance [lo que algo significa o expresa]
El significado de la luz roja es que debes detenerte.
(nom) signification; sens; portée; acception [Ce que quelque chose signifie ou exprime ; sens ou portée d'un signe.]
Le feu rouge signifie que vous devez vous arrêter.
(Substantiv) Bedeutung; Sinn [die Bedeutung oder der Sinn, den etwas hat oder ausdrückt]
Die **significance** der roten Ampel ist, dass man anhalten muss.
(名詞) 物事が意味すること、表現する内容
赤信号の意味は、止まらなければならないということです。
(substantivo) significado; sentido; significação [o que algo significa ou expressa]
O significado do sinal vermelho é que você deve parar.
noun The extent to which something matters; importance B1 ✓ countable
The significance of this discovery cannot be overstated for the scientific community.
(名词) 重要性；重大意义；紧要性
这一发现对科学界的重要性怎么强调都不为过。
(sustantivo) importancia; trascendencia; relevancia; significación [El grado en que algo importa; importancia]
No se puede exagerar la importancia de este descubrimiento para la comunidad científica.
(nom) importance; portée; poids; conséquence; valeur [Importance ; degré selon lequel quelque chose a de l'impact ou compte.]
L'importance de cette découverte ne saurait être surestimée pour la communauté scientifique.
(Substantiv) Bedeutung; Wichtigkeit; Tragweite [die Wichtigkeit oder Tragweite einer Sache; das Ausmaß, in dem etwas von Bedeutung ist.]
Die **significance** dieser Entdeckung für die Wissenschaft ist kaum zu überschätzen.
(名詞) 何かがどの程度重要であるか;重要性。
この発見の重要性は、科学界にとって過大評価できないほどである。
(substantivo) importância; relevância; significância; peso [A medida em que algo importa; importância.]
A importância desta descoberta não pode ser exagerada para a comunidade científica.
noun Meaning. B1 ✓ countable
She pondered the deeper significance of the ancient symbols carved into the stone.
(名词) 意义；含义；意味
她思索着刻在石头上的古老符号的更深层含义。
(sustantivo) significado; sentido; alcance [Significado.]
Ella reflexionó sobre el significado más profundo de los antiguos símbolos tallados en la piedra.
(nom) signification; sens; portée [Signification ; sens profond de quelque chose.]
Elle réfléchissait à la signification plus profonde des symboles anciens gravés dans la pierre.
(Substantiv) Bedeutung; Sinn [der Sinn oder die tiefere Bedeutung, die einer Sache, Handlung oder einem Symbol innewohnt.]
Sie überlegte, welche tiefere **significance** die alten Symbole in den Stein gemeißelt hatten.
(名詞) 意味。物事が持つ重要性や深い意味。
彼女は石に刻まれた古代のシンボルのより深い**significance**（意味）について考えた。
(substantivo) significado; sentido; alcance [Significado.]
Ela refletiu sobre o significado mais profundo dos símbolos antigos gravados na pedra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →