toll
/ˈtoʊɫ/ noun B1, B2**Toll** is a fee you pay to use a road, bridge or tunnel, often collected at a booth or by an electronic sensor. The word also describes the deep, resonant sound a bell makes when it is struck. When used as a verb, toll means to charge such a fee, as in a toll road. It also appears in the idiom to take a toll, meaning to cause gradual damage or loss, like stress taking a toll on health. The noun can refer to the cumulative effect of something, such as the toll of a war measured in casualties.
【核心含义】指道路、桥梁等设施的使用费，也指钟声深沉悠长的鸣响。
作动词表“收费”，常见于toll road（收费公路）；固定搭配take a toll指“逐渐造成损害”（如对健康）。注意与“伤亡人数”引申义区分使用场景。
【Significado central】Es una tarifa o peaje que se paga por usar una carretera, puente o túnel, aunque también designa el sonido grave y resonante de una campana al ser golpeada, y por extensión, el daño o costo acumulado que algo causa con el tiempo.
En el sentido de tarifa, se traduce como "peaje" o "cuota", muy común en autopistas y vías de acceso. Para el sonido de la campana, equivale a "tañido" o "toque de campana" (el verbo correspondiente es "tañer" o "doblar"). La expresión "take a toll" se traduce como "pasar factura" o "cobrar factura" y describe un efecto negativo gradual o acumulativo: "El estrés pasó factura en su salud" o "La guerra cobró una factura terrible en la población civil". Es un sustantivo de registro formal, frecuente en contextos noticiosos y literarios.
noun a fee for using a road or bridge B1
You have to pay a toll to drive on this bridge.
(名词) 通行费；过路费；过桥费
开车过这座桥必须付过路费。
(sustantivo) peaje [una tarifa por usar una carretera o un puente]
Tienes que pagar una tarifa para conducir por este puente.
(nom) péage; redevance [Redevance à payer pour utiliser une route, un pont ou une autoroute.]
Il faut payer un péage pour traverser ce pont.
(Substantiv) Maut; Gebühr; Straßengebühr [eine Gebühr, die für die Nutzung einer Straße, Brücke oder eines Tunnels erhoben wird]
Man muss eine **toll** bezahlen, um über diese Brücke zu fahren.
(名詞) 道路や橋の使用に対して支払う料金、通行料
この橋を車で渡るには通行料を払わなければなりません。
(substantivo) pedágio; taxa; portagem [uma taxa pelo uso de uma estrada ou ponte]
É preciso pagar pedágio para dirigir nesta ponte.
verb to ring a bell slowly and repeatedly, often for a funeral B2
The church bell tolled during the funeral ceremony.
(动词) 敲丧钟；鸣钟 【缓慢敲钟（常指丧钟）】
教堂的钟在葬礼仪式上缓缓敲响。
(verbo) doblar; tañer; tocar a muerto [tocar una campana lenta y repetidamente, a menudo durante un funeral]
La campana de la iglesia tocó durante la ceremonia fúnebre.
(verbe) sonner; tinter; sonner le glas [Faire sonner une cloche lentement et de manière répétée, notamment lors d'un enterrement.]
La cloche de l'église a sonné lentement pendant la cérémonie funèbre.
(Verb) läuten; glocken läuten [eine Glocke langsam und wiederholt läuten, oft im Zusammenhang mit einer Trauerfeier oder einem Begräbnis]
Die Kirchenglocke **tolled** während der Trauerfeier.
(動詞) 鐘をゆっくりと繰り返し鳴らすこと、葬式で弔うために鳴らす
葬儀の儀式の間、教会の鐘が静かに **tolled** していた。
(verbo) dobrar; tanger; badalar [tocar um sino de forma lenta e repetida, geralmente em um funeral]
O sino da igreja dobrou durante a cerimônia fúnebre.
noun A fee paid for some liberty or privilege, particularly for the privilege of passing over a bridge or on a highway, or for that of vending goods in a fair, market, etc. B2 ✓ countable
Drivers must pay a toll to cross the new suspension bridge.
(名词) 通行费；过路费；过桥费；路桥费 【通行费（桥梁/道路使用费）】
司机必须支付过路费才能通过这座新悬索桥。
(sustantivo) peaje; portazgo; tarifa; derecho de paso; arancel [Una tarifa que se paga por alguna libertad o privilegio, particularmente por el privilegio de pasar por un puente o por una carretera, o por el de vender mercancías en una feria, mercado, etc.]
Los conductores deben pagar un peaje para cruzar el nuevo puente colgante.
(nom) péage; redevance; droit; octroi [Redevance versée pour l'utilisation d'un ouvrage (pont, autoroute) ou pour le droit de vendre des marchandises sur un marché ou une foire.]
Les automobilistes doivent payer un **toll** pour traverser le nouveau pont suspendu.
(Substantiv) Maut; Wegegeld; Brückengeld; Straßenbenutzungsgebühr [Gebühr, die für ein bestimmtes Nutzungsrecht, insbesondere für die Benutzung einer Brücke, einer Straße oder für den Handel auf einem Markt oder einer Messe, erhoben wird.]
Autofahrer müssen eine **toll** bezahlen, um die neue Hängebrücke zu überqueren.
(名詞) **通行料（料金）** - ある自由や特権の対価として支払われる料金、特に橋や道路上を通過する特権、または市や市場などで商品を販売する権利のために支払われる料金。
運転手は新しい吊り橋を渡るため、通行料を支払わなければならない。
(substantivo) pedágio; portagem; taxa [Uma taxa paga por alguma liberdade ou privilégio, particularmente pelo privilégio de atravessar uma ponte ou uma rodovia, ou pelo de vender mercadorias em uma feira, mercado, etc.]
Os motoristas devem pagar um pedágio para atravessar a nova ponte pênsil.
noun Loss or damage incurred through a disaster. B2 ✓ countable
The earthquake took a heavy toll on the coastal communities.
(名词) 伤亡；损失；代价 【伤亡损失（灾难造成的）】
地震给沿海社区造成了严重损失。
(sustantivo) estrago; mortandad; pérdida; daño; mella [Pérdida o daño sufrido a causa de un desastre.]
El terremoto causó un gran número de víctimas en las comunidades costeras.
(nom) pertes; dommages; dégâts; ravages; bilan [Nombre de victimes ou ampleur des dégâts occasionnés par une catastrophe.]
Le tremblement de terre a fait un lourd **toll** dans les communautés côtières.
(Substantiv) Verlust; Schaden; Opferzahl [Verlust oder Schaden, der durch ein Unglück oder eine Katastrophe entsteht.]
Das Erdbeben forderte einen hohen **toll** in den Küstengemeinden.
(名詞) 災害による損失や被害
その地震は沿岸地域に甚大な被害をもたらした。
(substantivo) prejuízo; estragos; baixas; perdas [Perda ou dano causado por um desastre.]
O terremoto causou um grande prejuízo às comunidades costeiras.
noun The act or sound of ringing a bell, especially slowly, as with a church or cemetery bell. B2 ✓ countable
The solemn toll of the church bell echoed through the village.
(名词) 钟声；鸣钟 【钟声（尤指教堂/墓园缓慢的钟鸣）】
教堂钟声庄重的鸣响在村庄中回荡。
(sustantivo) tañido; campanada; doblar [El acto o sonido de tañer una campana, especialmente de manera lenta, como con una campana de iglesia o de cementerio.]
El toque solemne de la campana de la iglesia resonó por todo el pueblo.
(nom) tintement; sonnerie; coup de cloche; glas [Sonnailement lent et répété d'une cloche, notamment celle d'une église ou d'un cimetière.]
Le **toll** solennel de la cloche de l'église résonnait à travers le village.
(Substantiv) Geläut; Glockenläuten [Das langsame, wiederholte Läuten einer Glocke, insbesondere einer Kirchen- oder Friedhofsglocke.]
Das feierliche **Toll** der Kirchenglocke hallte durch das Dorf.
(名詞) 鐘を鳴らすこと、特に教会や墓地の鐘をゆっくりと鳴らす音。
教会の鐘の厳粛な音が村中に響き渡った。
(substantivo) toque (de sino); badalada; dobrar dos sinos; do sino [O ato ou som de tocar um sino, especialmente de forma lenta, como um sino de igreja ou cemitério.]
O toque solene do sino da igreja ecoou pela aldeia.
verb To ring (a bell) slowly and repeatedly. B2 ✓
The bell-ringer began to toll the great bell for the memorial service.
(动词) 敲钟；鸣钟 【缓慢反复敲钟】
敲钟人开始为纪念仪式缓慢而重复地敲响大钟。
(verbo) tañer; doblar [Tañer (una campana) lenta y repetidamente.]
El campanero comenzó a tañer la gran campana para el servicio conmemorativo.
(verbe) tinter; sonner le glas; sonner lentement [Faire sonner une cloche lentement et à plusieurs reprises.]
Le sonneur commença à **toll** la grande cloche pour la cérémonie commémorative.
(Verb) läuten; einläuten [Eine Glocke langsam und wiederholt läuten.]
Der Glöckner begann, die große Glocke für den Gedenkgottesdienst zu **tollen**.
(動詞) （鐘を）ゆっくりと繰り返して鳴らす。
撞鐘者は追悼式のために大きな鐘を鳴らし始めた。
(verbo) dobrar (o sino); tanger (o sino); badalar [Tocar (um sino) de forma lenta e repetida.]
O sineiro começou a dobrar o grande sino para o serviço memorial.
noun A tollbooth. B2 ✓ countable
We stopped at the toll to pay the highway fee before continuing our journey.
(名词) 收费亭；收费站
我们在收费站停下来支付高速公路费，然后继续旅程。
(sustantivo) caseta de peaje; cabina de peaje; plaza de peaje; portazgo; barrera de peaje [Una caseta de peaje.]
Nos detuvimos en la caseta de peaje para pagar la tarifa de la autopista antes de continuar nuestro viaje.
(nom) péage; cabine de péage; poste de péage; barrière de péage [Cabine ou poste de péage où l'on s'acquitte d'une redevance.]
Nous nous sommes arrêtés au **toll** pour payer le péage avant de continuer notre voyage.
(Substantiv) Mautstelle; Mautstation [Kurzform für **Tollstation**; Stelle, an der Gebühren für die Nutzung einer Straße oder Brücke erhoben werden.]
Wir hielten an der **toll**, um die Autobahngebühr zu bezahlen, bevor wir unsere Reise fortsetzten.
(名詞) 料金徴収所
私たちは旅を続ける前に、高速道路の料金所（toll）で停車して通行料を支払った。
(substantivo) cabine de pedágio; praça de pedágio; posto de pedágio [Cabine de pedágio.]
Paramos na cabine de pedágio para pagar a taxa da rodovia antes de continuar a viagem.
verb To summon by ringing a bell. B2 ✓
The village priest would toll the bell to summon the congregation to prayer.
(动词) 鸣钟召集
乡村牧师会敲钟召集会众前来祈祷。
(verbo) convocar a toque de campana; llamar a campana tañida [Convocar tañendo una campana.]
El sacerdote del pueblo tañía la campana para convocar a los fieles a la oración.
(verbe) convoquer en sonnant la cloche; appeler à son de cloche; sonner pour convoquer [Convoquer ou召集 en faisant sonner une cloche.]
Le curé du village **toll**ait la cloche pour appeler les fidèles à la prière.
(Verb) zusammenläuten; herbeiläuten [Durch Glockengeläut zusammenrufen.]
Der Dorfpfarrer **tollte** die Glocke, um die Gemeinde zum Gebet zu rufen.
(動詞) 鐘を鳴らして呼び集める。
村の司祭は鐘を鳴らして、信者たちを祈りのために集めた。
(verbo) convocar tocando sino; chamar tocando sino; tanger para convocar [Convocar tocando um sino.]
O padre da aldeia tocava o sino para convocar a congregação à oração.
verb To announce by ringing a bell. B2 ✓
The bells were tolled to announce the king's passing.
(动词) 鸣钟宣告
钟声被敲响以宣告国王的逝世。
(verbo) anunciar a toque de campana; anunciar tañendo [Anunciar tocando una campana.]
Tocaron las campanas para anunciar el fallecimiento del rey.
(verbe) annoncer en sonnant la cloche; annoncer à coups de cloche; sonner pour annoncer [Annoncer quelque chose en faisant sonner une cloche.]
Les cloches furent **toll**ées pour annoncer le décès du roi.
(Verb) verkünden (durch Läuten); ausläuten [Durch Glockengeläut ankündigen.]
Die Glocken wurden **getollt**, um den Tod des Königs zu verkünden.
(動詞) 鐘を鳴らして知らせる。
王の崩御を告げるため、鐘が鳴らされた。
(verbo) anunciar tocando sino; anunciar com toque de sino; dobrar por [Anunciar tocando um sino.]
Os sinos foram dobrados para anunciar o falecimento do rei.
verb To make a sound as if made by a bell. B2 ✓
The distant buoy tolled mournfully in the foggy harbor.
(动词) 发出钟鸣声 【发出钟鸣般的声音】
远处的浮标在雾蒙蒙的港口哀伤地鸣响。
(verbo) tañer [Hacer un sonido como el producido por una campana.]
La boya lejana repicó lúgubremente en el puerto brumoso.
(verbe) tinter; sonner; résonner; carillonner [Émettre un son ressemblant à celui d'une cloche.]
La bouée lointaine **toll**ait tristement dans le port brumeux.
(Verb) tönen (wie eine Glocke); klingen (glockenartig) [Einen Klang erzeugen, der dem Läuten einer Glocke ähnelt.]
Die ferne Boje **tollte** traurig im nebligen Hafen.
(動詞) 鐘に似た音を出す。
霧深い港で、遠くのブイが悲しげに鳴っていた。
(verbo) tinir; ressoar como sino; soar como sino [Produzir um som como o de um sino.]
A boia distante soava melancolicamente no porto enevoado.
noun A fee paid by the owner of materials or other goods for processing such goods, as under a tolling agreement. B2 ✓ countable
The manufacturer pays a processing toll to the refinery for converting crude oil into gasoline.
(名词) 加工费；委托加工费 【加工费（委托加工费用）】
制造商向炼油厂支付加工费，将原油转化为汽油。
(sustantivo) tarifa de procesamiento; cargo de procesamiento; maquila; derecho de procesamiento [Una tarifa pagada por el propietario de materiales u otros productos por procesarlos, como bajo un acuerdo de maquila.]
El fabricante paga una tarifa de procesamiento a la refinería por convertir petróleo crudo en gasolina.
(nom) redevance; frais de transformation; taxe de transformation [Redevance payée par le propriétaire de matières premières pour leur transformation dans une usine, selon un accord de tolling.]
Le fabricant verse un **toll** à la raffinerie pour la transformation du pétrole brut en essence.
(Substantiv) Verarbeitungsgebühr; Tolling-Gebühr [Gebühr, die der Eigentümer von Materialien oder Waren für deren Verarbeitung, z. B. im Rahmen eines Verarbeitungsvertrags, zahlt.]
Der Hersteller zahlt eine Verarbeitungs-**toll** an die Raffinerie für die Umwandlung von Rohöl in Benzin.
(名詞) 加工契約などに基づき、材料や商品の所有者が加工サービスに対して支払う料金
製造業者は、原油をガソリンに精製してもらうため、精製所に加工料を支払っている。
(substantivo) taxa de beneficiamento; taxa de processamento; tarifa de beneficiamento [Uma taxa paga pelo proprietário de materiais ou outras mercadorias pelo processamento desses bens, como em um contrato de beneficiamento.]
O fabricante paga uma taxa de processamento à refinaria para converter petróleo bruto em gasolina.
noun A fee for using any kind of material processing service. B2 ✓ countable
There's an additional toll for using the specialized metal coating service.
(名词) 服务费；处理费 【服务费（物料处理费用）】
使用专业金属涂层服务需要额外支付费用。
(sustantivo) tarifa de procesamiento; cargo por servicio; tarifa; maquila [Una tarifa por usar cualquier tipo de servicio de procesamiento de materiales.]
Hay una tarifa adicional por usar el servicio especializado de recubrimiento de metales.
(nom) redevance; frais; taxe [Frais facturés pour l'utilisation d'un service de transformation ou de traitement de matériaux.]
Il y a un **toll** supplémentaire pour utiliser le service spécialisé de revêtement métallique.
(Substantiv) Nutzungsgebühr; Bearbeitungsgebühr [Gebühr für die Inanspruchnahme eines Dienstes zur Materialverarbeitung.]
Für die Nutzung des Spezialdienstes zur Metallbeschichtung wird eine zusätzliche **toll** fällig.
(名詞) あらゆる種類の材料加工サービスを利用する料金
特殊な金属コーティングサービスを利用する場合には、追加料金がかかる。
(substantivo) taxa de processamento; tarifa de beneficiamento; taxa de serviço [Uma taxa pelo uso de qualquer tipo de serviço de processamento de materiais.]
Há uma taxa adicional pelo uso do serviço especializado de revestimento metálico.
verb To impose a fee for the use of. B2 ✓
The city council decided to toll the new bridge to fund its maintenance.
(动词) 收费；征收费用 【征收使用费】
市议会决定对新桥收费以资助其维护。
(verbo) cobrar peaje; peajear; gravar; cobrar tarifa; imponer peaje [Imponer una tarifa por el uso de.]
El ayuntamiento decidió cobrar peaje en el nuevo puente para financiar su mantenimiento.
(verbe) taxer; imposer un péage sur; soumettre à redevance [Imposer une redevance pour l'utilisation de quelque chose.]
Le conseil municipal décida de **toll** le nouveau pont pour financer son entretien.
(Verb) mit einer Gebühr belegen; Maut erheben auf [Eine Gebühr für die Nutzung von etwas erheben.]
Der Stadtrat beschloss, die neue Brücke zu **tollen**, um ihre Instandhaltung zu finanzieren.
(動詞) 使用に対して料金を課す
市議会は新橋の維持費を賄うため、その橋を toll することを決定した。
(verbo) cobrar pedágio; taxar; impor taxa sobre [Impor uma taxa pelo uso de.]
O conselho municipal decidiu cobrar pedágio na nova ponte para financiar sua manutenção.
verb To levy a toll on (someone or something). B2 ✓
The feudal lord would toll merchants passing through his lands.
(动词) 征收通行费 【对...征收通行费】
封建领主会对经过他领地的商人征收通行费。
(verbo) cobrar peaje a; gravar; peajear; cobrar tarifa a [Cobrar un peaje a (alguien o algo).]
El señor feudal cobraba peaje a los mercaderes que pasaban por sus tierras.
(verbe) prélever un péage sur; taxer; percevoir un droit sur [Percevoir une redevance sur quelqu'un ou quelque chose.]
Le seigneur féodal **toll**ait les marchands qui traversaient ses terres.
(Verb) eine Gebühr erheben auf; Maut einziehen von [Eine Gebühr von jemandem oder etwas erheben, insbesondere für die Durchreise oder Nutzung.]
Der Feudalherr **tollte** Händler, die durch sein Land reisten.
(動詞) （人や物に）通行料や使用料を課す
封建領主は、自領地を通過する商人たちに toll した。
(verbo) cobrar pedágio de; taxar; cobrar taxa de [Cobrar um pedágio de (alguém ou algo).]
O senhor feudal cobrava pedágio dos mercadores que passavam por suas terras.
verb To take as a toll. B2 ✓
The miller would toll a portion of every customer's grain.
(动词) 收取；作为费用收取
磨坊主会从每位顾客的谷物中抽取一部分作为报酬。
(verbo) cobrar como peaje; tomar como derecho; retener; maquilear [Tomar como peaje.]
El molinero tomaba una porción del grano de cada cliente como peaje.
(verbe) prélever comme redevance; percevoir comme droit; prendre comme péage [Prélever comme redevance.]
Le meunier **toll**ait une partie du grain de chaque client.
(Verb) einbehalten als Gebühr; abziehen als Mahlgeld [Einen Anteil als Gebühr oder Entlohnung einbehalten.]
Der Müller **tollte** von jedem Kunden einen Teil des Getreides.
(動詞) （料金・税として）徴収する、課す。
粉屋は客の穀物の一部を徴収していた。
(verbo) cobrar como pedágio; tomar como taxa; recolher como pedágio [Tomar como pedágio ou taxa.]
O moleiro cobrava uma porção dos grãos de cada cliente.
noun custom (duty collected at the borders) B2 ✓ countable
Travelers must pay a toll when crossing the international bridge.
(名词) 关税
旅客在通过国际桥梁时必须支付关税。
(sustantivo) arancel; derechos de aduana; aduana [Arancel (impuesto recaudado en las fronteras).]
Los viajeros deben pagar un arancel al cruzar el puente internacional.
(nom) droit de douane; taxe douanière; péage [Droit ou redevance perçu(e) aux frontières, notamment sur les marchandises ou au passage d'un ouvrage.]
Les voyageurs doivent s'acquitter d'un toll pour franchir le pont international.
(Substantiv) Zollgebühr; Zoll [Gebühr, die an Grenzen für die Ein- oder Ausfuhr von Waren erhoben wird (Zoll).]
Reisende müssen beim Überqueren der internationalen Brücke einen **toll** entrichten.
(名詞) 国境で徴収される関税。
旅行者は国際橋を渡るときに通行料（関税）を支払わなければならない。
(substantivo) alfândega; imposto alfandegário; taxa alfandegária [alfândega (imposto cobrado nas fronteiras)]
Os viajantes devem pagar uma taxa alfandegária ao cruzar a ponte internacional.
noun authority collecting that duty (customs) B2 ✓ countable
The toll stopped our vehicle for a routine inspection at the border.
(名词) 海关
海关在边境拦下我们的车辆进行例行检查。
(sustantivo) aduana; autoridad aduanera [Autoridad que recauda dicho impuesto (aduana).]
La aduana detuvo nuestro vehículo para una inspección de rutina en la frontera.
(nom) douane; service des douanes; administration des douanes [Autorité chargée de percevoir les droits de douane aux frontières.]
Le toll a immobilisé notre véhicule pour un contrôle de routine à la frontière.
(Substantiv) Zollbehörde; Zoll [Behörde, die für die Erhebung von Zollgebühren zuständig ist (Zollstelle).]
Der **toll** hielt unser Fahrzeug an der Grenze für eine Routinekontrolle an.
(名詞) 関税を徴収する機関（税関）。
税関が国境での通常検査のため我々の車両を停止させた。
(substantivo) alfândega [autoridade responsável pela cobrança desse imposto (alfândega)]
A alfândega parou nosso veículo para uma inspeção de rotina na fronteira.
noun A liberty to buy and sell within the bounds of a manor. B2 ✓ countable
The merchant obtained a toll allowing him to trade goods within the lord's domain.
(名词) 贸易特权；交易权 【领地贸易权（庄园内交易特权）】
商人获得了在领主领地内买卖货物的特许权。
(sustantivo) derecho de mercado; privilegio de venta; licencia comercial; fuero comercial [Una libertad para comprar y vender dentro de los límites de un señorío.]
El mercader obtuvo un permiso que le permitía comerciar productos dentro del dominio del señor.
(nom) privilège de commerce; droit de marché; banalité; franchise [Droit d'acheter et de vendre à l'intérieur des limites d'un domaine seigneurial.]
Le marchand obtint un **toll** lui permettant de commercer dans le domaine du seigneur.
(Substantiv) Marktrecht; Marktprivileg [Recht, innerhalb der Grenzen eines Guts oder einer Grundherrschaft Handel zu treiben.]
Der Händler erhielt eine **toll**, die ihm erlaubte, Waren innerhalb des Herrschaftsgebiets zu verkaufen.
(名詞) 領主の荘園内で売買を行う権利
商人たちは、領主の荘園内で物品を取引する toll を取得した。
(substantivo) privilégio de comércio; direito de feira; licença de venda [Um privilégio de comprar e vender dentro dos limites de um feudo.]
O mercador obteve um privilégio que lhe permitia negociar mercadorias dentro do domínio do senhor.
noun A portion of grain taken by a miller as a compensation for grinding. B2 ✓ countable
The miller kept one-tenth of the wheat as his toll for grinding the farmer's grain.
(名词) 磨酬；磨粮 【磨坊主收取的磨粉酬劳谷物】
磨坊主留下十分之一的小麦作为他为农民磨面的报酬。
(sustantivo) maquila; derecho de molienda; pago de molienda; molín [Una porción de grano que toma el molinero como compensación por moler.]
El molinero conservaba una décima parte del trigo como su pago por moler el grano del agricultor.
(nom) mouture; prélèvement du meunier; banalité [Part de grain prélevée par le meunier en rémunération de la mouture.]
Le meunier gardait un dixième du blé comme **toll** pour avoir moulu le grain du fermier.
(Substantiv) Mahlgeld; Mahlgebühr [Anteil an Getreide, den ein Müller als Entlohnung für das Mahlen einbehält.]
Der Müller behielt ein Zehntel des Weizens als seine **toll** für das Mahlen des Getreides des Bauern.
(名詞) 製粉の対価として粉屋が取り分として受け取る穀物の一部
粉屋は農民の穀物を製粉する toll として、小麦の十分の一を受け取った。
(substantivo) maquia; moedagem; direito de moagem [Uma porção de grãos retirada por um moleiro como compensação pela moagem.]
O moleiro guardava um décimo do trigo como sua taxa pela moagem dos grãos do fazendeiro.
verb To pay a toll or tallage. B2 ✓
All merchants must toll at the city gates before entering.
(动词) 支付通行费；缴纳过路费 【支付通行税】
所有商人在进城前都必须在城门处缴纳通行费。
(verbo) pagar peaje; pagar tributo; pagar talla [Pagar un peaje o talla.]
Todos los mercaderes deben pagar peaje en las puertas de la ciudad antes de entrar.
(verbe) payer un péage; s'acquitter d'un péage; acquitter un droit [Payer une redevance ou une taxe.]
Tous les marchands doivent **toll** aux portes de la ville avant d'y entrer.
(Verb) Eine Gebühr oder Abgabe entrichten, insbesondere für die Einreise oder Nutzung.
Alle Händler müssen an den Stadttoren **tollen**, bevor sie eintreten dürfen.
(動詞) 通行料または税を支払う。
すべての商人は都市に入る前に城門で通行料を払わなければならなかった。
(verbo) pagar pedágio; pagar taxa [Pagar um pedágio ou taxa.]
Todos os mercadores devem pagar pedágio nos portões da cidade antes de entrar.
noun The privilege to levy fees or charges. B2 ✓ countable
The king granted the lord the toll to collect market fees in the town.
(名词) 收费权
国王授予领主在该镇征收市场费用的特权。
(sustantivo) concesión de cobro; privilegio de cobro; derecho de peaje [El privilegio de cobrar tarifas o cargos.]
El rey otorgó al señor el privilegio de cobrar las tarifas del mercado en la ciudad.
(nom) droit de péage; péage; octroi; privilège de perception [Privilège accordé à une personne ou une autorité de percevoir des taxes ou des redevances.]
Le roi accorda au seigneur le **toll** de percevoir les taxes du marché dans la ville.
(Substantiv) Gebührenhoheit; Erhebungsrecht [das Recht oder die Berechtigung, Gebühren oder Abgaben zu erheben]
Der König verlieh dem Lehnsherrn das **toll**, Marktgebühren in der Stadt einzuziehen.
(名詞) 料金や手数料を徴収する権利、特権
王は領主に町での市場の手数料を徴収する権利を授けた。
(substantivo) O privilégio de cobrar taxas ou tarifas.
O rei concedeu ao senhor o direito de cobrar taxas de mercado na cidade.
noun A waiver from any fees or charges. B2 ✓ countable
As a diplomat, he enjoyed toll from all port charges.
(名词) 费用豁免；免税
作为外交官，他享有所有港口费用的豁免权。
(sustantivo) exención; franquicia; exoneración [Una exención de tarifas o cargos.]
Como diplomático, gozaba de exención de todos los cargos portuarios.
(nom) exonération; exemption; dispense; franchise [Dispense totale de frais ou de taxes normalement dus.]
En tant que diplomate, il bénéficiait du **toll** sur tous les frais portuaires.
(Substantiv) Gebührenbefreiung; Gebührenerlass [Befreiung von Gebühren oder Abgaben; Erlass von anfallenden Kosten]
Als Diplomat genoss er **toll** von allen Hafengebühren.
(名詞) 料金や手数料の免除
外交官として、彼はすべての港湾料金の免除を受けていた。
(substantivo) isenção; isenção de taxas [Isenção de taxas ou tarifas.]
Como diplomata, ele tinha isenção de todas as taxas portuárias.
noun duty (customs duty, excise duty) B2 ✓ countable
The import toll on luxury cars was increased by 10%.
(名词) 关税；进口税
豪华汽车的进口关税提高了10%。
(sustantivo) arancel; impuesto; derecho aduanero; gravamen [arancel (arancel aduanero, impuesto especial)]
El arancel de importación sobre autos de lujo se aumentó en un 10%.
(nom) droit de douane; taxe douanière; redevance; droits d'importation [Droit ou taxe perçue par les autorités douanières ou fiscales sur certaines marchandises.]
Le **toll** à l'importation sur les voitures de luxe fut augmenté de 10 %.
(Substantiv) Zoll; Abgabe [Abgabe, die auf bestimmte Waren erhoben wird, insbesondere Zoll oder Verbrauchssteuer]
Der Einfuhr-**toll** für Luxusautos wurde um 10 % erhöht.
(名詞) 関税、税金（関税や酒税などの税）
高級車の輸入関税は10％引き上げられた。
(substantivo) imposto aduaneiro; direito aduaneiro; taxa alfandegária; tributo [imposto (imposto aduaneiro, imposto de consumo)]
O imposto de importação sobre carros de luxo foi aumentado em 10%.
verb To draw; pull; tug; drag. B2 ✓
The weary horse tolled the heavy cart up the steep hill.
(动词) 拉；拽；拖 【拉拽】
疲惫的马匹将沉重的马车拖上陡峭的山坡。
(verbo) halar; tirar; arrastrar; remolcar [Halar; tirar; arrastrar.]
El caballo exhausto arrastró el pesado carro cuesta arriba por la colina empinada.
(verbe) tirer; traîner; haler; remorquer [Tirer, traîner quelque chose avec effort.]
Le cheval épuisé **toll**ait la lourde charrette au sommet de la côte escarpée.
(Verb) ziehen; schleppen [Ziehen, schleppen oder mit Mühe fortbewegen.]
Das erschöpfte Pferd **tollte** den schweren Karren den steilen Hügel hinauf.
(動詞) 引く、引っ張る、引きずる。
疲れた馬は重い荷馬車を急な坂の上まで引いた。
(verbo) puxar; arrastar; rebocar; tracionar [Puxar; arrastar; rebocar.]
O cavalo cansado arrastou a carroça pesada morro acima.
verb To draw; entice; invite; allure. B2 ✓
The merchant tried to toll customers into his shop with promises of rare goods.
(动词) 引诱；诱惑；吸引
商人试图用稀有商品的承诺来吸引顾客进入他的店铺。
(verbo) atraer; tentar; seducir; engatusar [Atraer; tentar; invitar; seducir.]
El mercader intentó atraer clientes a su tienda con promesas de productos raros.
(verbe) attirer; séduire; allécher; appâter [Attirer, séduire ou inviter quelqu'un.]
Le marchand essaya de **toll** les clients dans sa boutique en leur promettant des marchandises rares.
(Verb) locken; anlocken [Anlocken, ködern oder durch Verlockungen anziehen.]
Der Händler versuchte, Kunden mit Versprechungen seltener Waren in seinen Laden zu **tollen**.
(動詞) 引き寄せる、誘う、魅了する。
商人たちは珍しい品物の約束で客を店に**toll**（誘い込も）うとした。
(verbo) atrair; seduzir; aliciar; cativar; engodar [Atrair; seduzir; convidar; aliciar.]
O mercador tentou atrair clientes para sua loja com promessas de mercadorias raras.
verb To lure with bait; tole (especially, fish and animals). B2 ✓
The angler expertly tolled the trout with a carefully selected fly.
(动词) 引诱；诱捕 【诱饵引诱】
垂钓者用精心挑选的假蝇成功地引诱了鳟鱼。
(verbo) cebar; atraer con cebo [Cebar; atraer con cebo (especialmente peces y animales).]
El pescador atrajo hábilmente a la trucha con una mosca cuidadosamente seleccionada.
(verbe) appâter; leurrer; amorcer [Attirer avec un appât, notamment des poissons ou des animaux.]
Le pêcheur **toll**ait habilement la truite avec une mouche soigneusement choisie.
(Verb) ködern; anlocken (mit Köder) [Mit Ködern anlocken, insbesondere Tiere oder Fische.]
Der Angler **tollte** die Forelle mit einer sorgfältig ausgewählten Fliege.
(動詞) 餌で誘う（特に魚や動物を）。
釣り人は選び抜かれた毛針で巧みに鱒を**toll**（誘い寄せ）た。
(verbo) engodar; atrair com isca; seduzir com isca; aliciar [Seduzir com isca; atraer (especialmente peixes e animais).]
O pescador atraiu habilmente a truta com uma mosca cuidadosamente escolhida.
verb To tear in pieces. B2 ✓
The wild dogs began to toll the carcass into pieces.
(动词) 撕碎；撕成碎片
野狗开始将尸体撕成碎片。
(verbo) despedazar; desgarrar; destrozar; hacer pedazos [Hacer pedazos; despedazar.]
Los perros salvajes comenzaron a despedazar la carroña en pedazos.
(verbe) déchirer; mettre en pièces; lacérer; mettre en lambeaux [Déchirer en morceaux.]
Les chiens sauvages commencèrent à **toll** la carcasse en lambeaux.
(Verb) zerreißen; zerfetzen [In Stücke reißen, zerfetzen.]
Die wilden Hunde begannen, den Kadaver in Stücke zu **tollen**.
(動詞) 細かく引き裂く、ずたずたにする。
野生の犬たちは死骸をくわえて引きずり、細かく裂き始めた。
(verbo) despedaçar; dilacerar; rasgar em pedaços; estripar [Rasgar em pedaços.]
Os cães selvagens começaram a rasgar a carcaça em pedaços.
verb To take away; to vacate; to annul. B2 ✓
The court decided to toll the outdated statute due to its irrelevance.
(动词) 废除；撤销；取消；废止；宣告无效
法院决定废除这项过时的法规，因为它已不再适用。
(verbo) suprimir; revocar; anular; derogar; invalidar [Suprimir; revocar; anular.]
La corte decidió anular el estatuto obsoleto debido a su irrelevancia.
(verbe) annuler; révoquer; supprimer; abroger [Annuler, supprimer ou invalider (un acte juridique, une disposition légale).]
Le tribunal a décidé d'annuler la loi obsolète en raison de sa non-pertinence.
(Verb) aufheben; annullieren [etwas für ungültig erklären; außer Kraft setzen; aufheben.]
Das Gericht entschied, das veraltete Gesetz zu **toll**, da es nicht mehr relevant war.
(動詞) 取り消す、無効にする、撤回する。
裁判所は時代遅れの法令を無関係だとして**toll**（無効に）することを決定した。
(verbo) suprimir; anular; revogar; invalidar; cassar [Suprimir; anular; revogar.]
O tribunal decidiu anular o estatuto desatualizado devido à sua irrelevância.
verb To suspend. B2 ✓
The judge agreed to toll the proceedings until further evidence could be presented.
(动词) 中止；暂停；搁置
法官同意暂停诉讼程序，直到能够提供进一步的证据。
(verbo) suspender; interrumpir; pausar [Suspender.]
El juez aceptó suspender el procedimiento hasta que se presentaran más pruebas.
(verbe) suspendre; interrompre [Suspendre (une procédure, un délai ou l'application d'une règle).]
Le juge a accepté de suspendre la procédure jusqu'à ce que de nouvelles preuves puissent être présentées.
(Verb) aussetzen; unterbrechen [etwas vorübergehend aussetzen oder unterbrechen.]
Der Richter stimmte zu, das Verfahren zu **toll**, bis weitere Beweise vorgelegt werden konnten.
(動詞) 中断する、停止する。
裁判官は新たな証拠が提出されるまで手続きを**toll**（中断）することに同意した。
(verbo) suspender; interromper; paralisar [Suspender.]
O juiz concordou em suspender o procedimento até que novas provas pudessem ser apresentadas.
noun An edge, point of difference B2 ✓ countable
His innovative approach gave him a competitive toll in the market.
(名词) 差异点；区别
他的创新方法使他在市场上具有竞争优势。
(sustantivo) ventaja; diferencia; margen [Una ventaja, punto de diferencia]
Su enfoque innovador le dio una ventaja competitiva en el mercado.
(nom) avantage; atout; plus [Avantage distinctif ou point de différence procurant un bénéfice.]
Son approche innovante lui donna un **toll** concurrentiel sur le marché.
(Substantiv) ein entscheidender Unterschied oder Vorteil, der jemanden oder etwas von anderen abhebt
Sein innovativer Ansatz verschaffte ihm einen **toll** im Wettbewerb.
(名詞) 優位性、差別化の点、有利な立場
彼の革新的なアプローチは、市場での競争上の優位性を彼に与えた。
(substantivo) vantagem; diferencial; superioridade [vantagem, diferencial]
Sua abordagem inovadora lhe deu uma vantagem competitiva no mercado.
name A surname. B2 ✓
Dr. Toll will be speaking at the conference next week.
(专有名词) 姓氏
托尔博士将在下周的会议上发表演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Toll hablará en la conferencia la próxima semana.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Dr Toll interviendra à la conférence la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Nachname.
Dr. **Toll** wird nächste Woche auf der Konferenz sprechen.
(固有名詞) 姓。（⚠️注意：日本語の「トール」は「料金・通行料」を意味することが多いですが、英語のTollは姓としても使われます）
トル博士が来週のカンファレンスで講演する予定です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
Dr. Toll irá palestrar na conferência na próxima semana.
verb simple past and past participle of tell B2 ✓
He toll me about his adventures during the voyage last night.
(动词) 告诉（过去式）
他昨晚告诉我他在航行中的冒险经历。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de 'tell' (contar, decir)
Él me contó sobre sus aventuras durante la travesía de anoche.
(verbe) dit; raconta; a dit; a raconté [Forme archaïque ou dialectale employée comme prétérit simple et participe passé de « tell » (dire, raconter).]
Dans ce parler régional, il m'a « toll » (raconté) ses aventures durant le voyage de la nuit dernière.
(Verb) erzählte [veraltete Form des Präteritums und Partizips II von *tell* (erzählen).]
Er **toll** mir gestern Abend von seinen Abenteuern während der Reise.
(動詞) 「tell」の単純過去形および過去分詞。
彼は昨夜、旅行中の冒険について私に**toll**（話した）。
(verbo) contou; disse; falou; narrou [passado simples e particípio passado de tell (forma arcaica)]
Ele me contou sobre suas aventuras durante a viagem ontem à noite.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →