bud
/ˈbəd/ noun A1, B2**Bud** is the tender green promise of a plant, the first leaf unfurling or the first flower peeking out, the tiny clone ready to split off, the calf with newborn horns, and, in modern slang, the sticky flower of cannabis. It marks the moment something has begun to grow, whether foliage, a new organism, or a cultural reference.
【核心含义】指植物刚萌发的嫩芽或花苞，也引申为事物发展的初期阶段。
常与动词搭配使用，如“发芽”（sprout buds）、“含苞待放”（in bud）；注意与“朋友”（buddy）的拼写区别。
【Significado central】Una cerveza de la marca Budweiser, en su forma abreviada y coloquial.
"Bud" es la forma corta e informal de "Budweiser", una cerveza estadounidense muy popular. Se usa principalmente en contextos casuales, al pedir en un bar o hablar con amigos, para referirse específicamente a esta marca. Es común escucharla en frases como "Let's grab a Bud" (vamos por una Bud) o pedir "un par de Buds" en un bar. No debe confundirse con "bud" (en minúsculas), que en inglés significa "brote" o "yema" de una planta.
noun a flower before it opens A1
The rose bud will bloom tomorrow.
(名词) 花蕾；蓓蕾
玫瑰花蕾又小又绿，但很快就会开放。
(sustantivo) capullo; botón de flor; yema [una flor antes de abrirse]
El capullo de rosa florecerá mañana.
(nom) bourgeon; bouton [jeune pousse florale encore fermée, prête à s'épanouir]
Le **bouton** de rose s'ouvrira demain.
(Substantiv) Knospe [eine Blüte, die noch nicht aufgegangen ist]
Die Rosen**bud** wird morgen aufblühen.
(名詞) 開く前の花。つぼみ。
そのバラのつぼみは明日咲きます。
(substantivo) botão; botão de flor; rebento [uma flor antes de se abrir]
O botão de rosa vai florescer amanhã.
noun a close friend B2
My bud and I have been best friends since elementary school.
(名词) 好友；哥们；朋友；死党
我的好友和我从小学起就是最好的朋友。
(sustantivo) amigo cercano; camarada; compinche [un amigo cercano]
Mi amigo y yo somos mejores amigos desde la primaria.
(nom) pote; copain; ami proche [ami proche avec qui l'on entretient une relation de confiance et d'affection]
Mon **pote** et moi sommes meilleurs amis depuis l'école primaire.
(Substantiv) Kumpel; Freund [umgangssprachlich für einen engen Freund oder Kumpel]
Mein **Bud** und ich sind seit der Grundschule beste Freunde.
(名詞) 親しい友人。仲間。
私の **bud** とは小学校からの親友だ。
(substantivo) amigão; parceiro; camarada [um amigo próximo]
Meu amigo e eu somos melhores amigos desde o ensino fundamental.
noun A newly sprouted leaf or blossom that has not yet unfolded. B2 ✓ countable
A tiny bud appeared on the rose bush after the spring rain.
(名词) 花蕾；芽；蓓蕾；嫩芽 【未绽放的新芽或花蕾】
春雨过后，玫瑰丛上出现了一个小花蕾。
(sustantivo) brote; yema; capullo; retoño [Brote, yema (hoja o flor recién brotada que aún no se ha desplegado).]
Un pequeño brote apareció en el rosal después de la lluvia de primavera.
(nom) bourgeon; bouton [Jeune pousse d'une plante, feuille ou fleur non encore éclose.]
Un minuscule **bud** est apparu sur le rosier après la pluie printanière.
(Substantiv) Knospe [Ein neu entstandener Trieb oder eine Blüte, die sich noch nicht entfaltet hat.]
Nach dem Frühlingsregen erschien ein winziger **bud** am Rosenstrauch.
(名詞) まだ開いていない、新しく芽吹いた葉や花のつぼみ。
春雨の後、バラの茂みに小さなつぼみが現れた。
(substantivo) botão; gema; broto; rebento [Uma folha ou flor recém-brotada que ainda não se abriu.]
Um pequeno botão apareceu no roseiral depois da chuva de primavera.
noun Buddy, friend. B2 ✓ countable
Hey bud, want to grab a beer after work?
(名词) 兄弟；朋友；哥们；伙计；老友 【兄弟/朋友】
嘿，哥们，下班后想去喝杯啤酒吗？
(sustantivo) amigo; compañero; colega; camarada [Amigo, compañero.]
Oye, amigo, ¿quieres ir a tomar una cerveza después del trabajo?
(nom) copain; pote; ami; frangin [Camarade, copain.]
Hé, mon pote, on va boire une bière après le boulot ?
(Substantiv) Kumpel; Alter [Umgangssprachlich für Kumpel oder Freund, besonders als Anrede.]
Hey **bud**, hast du Lust, nach der Arbeit ein Bier zu trinken?
(名詞) 親友、仲間。
相棒、今仕事終わりにビールでも飲みに行かない？
(substantivo) amigo; parceiro; mano; camarada [Amigo, colega.]
Ei, amigo, quer tomar uma cerveja depois do trabalho?
noun Potent cannabis taken from the flowering part of the plant (the "bud"), or marijuana generally. B2 ✓ countable
He packed a small bag of high-quality bud for the weekend.
(名词) 大麻花蕾；大麻芽 【大麻花蕾（植株开花部位提取的强效 cannabis）】
他装了一小袋高质量的大麻花蕾准备周末用。
(sustantivo) cogollo; marihuana [Cannabis potente extraído de la parte florida de la planta (el "cogollo"), o marihuana en general.]
Empacó una pequeña bolsa de cogollo de alta calidad para el fin de semana.
(nom) beuh; marijuana; cannabis; marie-jeanne [Cannabis puissant provenant de la partie florale de la plante, ou marijuana en général.]
Il a préparé un petit sachet de bud de qualité pour le week-end.
(Substantiv) Gras; Weed [Hochwertiges Cannabis, das aus dem blühenden Teil der Pflanze gewonnen wird, oder umgangssprachlich Marihuana allgemein.]
Er packte eine kleine Tüte mit erstklassigem **bud** für das Wochenende ein.
(名詞) 大麻植物の花の部分（つぼみ）から採取された、強力なカンナビス。またはマリファナ一般のこと。
彼は週末用に高品質の大麻を小さな袋に詰めた。
(substantivo) maconha; erva; fumo [Cannabis potente tirada da parte florida da planta (o "botão"), ou maconha em geral.]
Ele embalou um pequeno saco de maconha de alta qualidade para o fim de semana.
noun Something that has begun to develop. B2 ✓ countable
Their friendship was still just a bud, but it showed great promise.
(名词) 萌芽；雏形；开端；苗头 【初具雏形的事物】
他们的友谊才刚刚萌芽，但已经展现出巨大的潜力。
(sustantivo) brote; germen; embrión; semilla [Algo que ha comenzado a desarrollarse.]
Su amistad era apenas un germen, pero mostraba gran promesa.
(nom) germe; ébauche; bourgeon; embryon [Chose qui commence à peine à se développer ; germe, embryon de quelque chose.]
Leur amitié n'était encore qu'un embryon, mais elle s'annonçait très prometteuse.
(Substantiv) Keim; Ansatz; Beginn [Etwas, das sich zu entwickeln begonnen hat, besonders im übertragenen Sinne.]
Ihre Freundschaft war noch ein **bud**, aber sie zeigte großes Potenzial.
(名詞) 発展や成長を始めたばかりのもの。萌芽（ほうが）期の事柄。
彼らの友情はまだ芽生えたばかりだったが、大きな可能性を秘めていた。
(substantivo) germe; broto; embrião [Algo que começou a se desenvolver.]
A amizade deles ainda era apenas um botão, mas mostrava grande promessa.
noun A small rounded body in the process of splitting from an organism, which may grow into a genetically identical new organism. B2 ✓ countable
The hydra reproduces asexually when a bud forms and eventually detaches from the parent organism.
(名词) 芽体；出芽；芽孢 【生物体分裂出的芽体（可发育成基因相同的新个体）】
当水螅体上形成芽体并最终从母体脱离时，它就进行了无性繁殖。
(sustantivo) yema; gémula [Cuerpo pequeño y redondeado en proceso de separación de un organismo, que puede convertirse en un nuevo organismo genéticamente idéntico.]
La hidra se reproduce asexualmente cuando se forma un brote y finalmente se desprende del organismo progenitor.
(nom) bourgeon [Petit corps arrondi qui se détache d'un organisme pour donner naissance à un nouvel individu génétiquement identique, par bourgeonnement.]
L'hydre se reproduit de manière asexuée lorsqu'un bourgeon se forme et finit par se détacher de l'organisme parent.
(Substantiv) Knospe; Spross [Ein kleiner, rundlicher Auswuchs an einem Organismus, der sich abspaltet und zu einem genetisch identischen neuen Lebewesen heranwächst.]
Die Hydra vermehrt sich ungeschlechtlich, indem sich ein **bud** bildet und schließlich vom Mutterorganismus löst.
(名詞) 生物の体から分裂して形成される小さな球状の体で、やがて遺伝的に同一の新しい個体へと成長するもの。
ヒドラは芽体が形成され、最終的に親個体から離れて無性生殖を行う。
(substantivo) gema; broto [Um pequeno corpo arredondado em processo de separação de um organismo, que pode crescer em um novo organismo geneticamente idêntico.]
A hidra se reproduz assexuadamente quando um broto se forma e eventualmente se separa do organismo-mãe.
verb To form buds. B2 ✓
The rose bushes will bud in early spring after the last frost.
(动词) 发芽；抽芽；萌芽
玫瑰丛会在最后一场霜冻后的早春时节发芽。
(verbo) brotar; echar brotes; retoñar [Formar brotes.]
Los rosales brotarán a principios de primavera después de la última helada.
(verbe) bourgeonner; boutonner [Former des bourgeons.]
Les rosiers bourgeonneront au début du printemps, après les dernières gelées.
(Verb) knospen; austreiben [Knospen bilden; zu knospen beginnen.]
Die Rosensträucher werden im frühen Frühling nach dem letzten Frost **bud**.
(動詞) 芽やつぼみを形成すること。花や葉が芽吹くこと。
最後の霜が過ぎると、バラの茂みは早春に芽吹き始める。
(verbo) brotar; germinar; abrolhar [Formar botões.]
Os roseirais vão brotar no início da primavera após a última geada.
noun Synonym of guy, term of address for a man or person. B2 ✓ countable
Listen, bud, you can't park your car here.
(名词) 老兄；伙计；哥们；兄弟；朋友 【老兄/伙计】
听着，老兄，你不能把车停在这里。
(sustantivo) tío; tipo; majo; amigo [Sinónimo de "tipo"; forma de dirigirse a un hombre o persona.]
Oiga, amigo, no puede estacionar su coche aquí.
(nom) mec; gars; type [Synonyme de gars, terme d'adresse familier pour interpeller un homme ou une personne.]
Écoute, mon gars, tu ne peux pas garer ta voiture ici.
(Substantiv) Alter; Mann [Umgangssprachliche Anrede für einen Mann oder eine Person, ähnlich wie „Alter“ oder „Typ“.]
Hör mal, **bud**, hier kannst du dein Auto nicht parken.
(名詞) 男性や人への呼びかけに使われる語（英語の guy にあたる）。
ねえ bud、ここに車を停められないよ。
(substantivo) cara; mano; gajo [Sinônimo de cara, forma de tratamento para um homem ou pessoa.]
Ouça, cara, você não pode estacionar seu carro aqui.
noun Brother. B2 ✓ countable
My little bud always looks up to me for advice.
(名词) 兄弟；哥哥；弟弟
我的小兄弟总是向我寻求建议。
(sustantivo) hermano [Hermano.]
Mi hermano menor siempre busca en mí consejo.
(nom) frère; frangin; frérot [Frère (terme familier).]
Mon petit frère se tourne toujours vers moi pour avoir des conseils.
(Substantiv) Bruder [Umgangssprachlich für Bruder, besonders in vertrauter Anrede.]
Mein kleiner **bud** bittet mich immer um Rat.
(名詞) 兄弟。
僕の小さな bud はいつも僕に助言を求めてくる。
(substantivo) irmão; mano [Irmão.]
Meu pequeno irmão sempre pede conselhos a mim.
noun penis B2 ✓ countable
The doctor examined the patient's bud during the check-up.
(名词) 阴茎；鸡巴；老二；阳具；屌
医生在检查时查看了病人的阴茎。
(sustantivo) pene; miembro [Pene.]
El doctor examinó el pene del paciente durante la revisión.
(nom) queue; bitte; zizi [Pénis (argot familier).]
Le patient a été examiné de manière complète lors de la consultation médicale.
(Substantiv) Vulgär für Penis.
Der Arzt untersuchte den **bud** des Patienten während der Routineuntersuchung.
(名詞) ペニス。
健康診断で、医者は患者の bud を診察した。
(substantivo) pênis; pinto; pau
O médico examinou o pênis do paciente durante a consulta.
verb To reproduce by splitting off buds. B2 ✓
Yeast cells can bud to create new daughter cells rapidly.
(动词) 出芽生殖
酵母细胞可以通过出芽的方式快速产生新的子细胞。
(verbo) gemar; reproducirse por gemación [Reproducirse mediante la separación de yemas.]
Las células de levadura pueden reproducirse por gemación para crear rápidamente nuevas células hijas.
(verbe) bourgeonner; se reproduire par bourgeonnement [Se reproduire par bourgeonnement, en détachant des bourgeons.]
Les cellules de levure peuvent bourgeonner pour créer rapidement de nouvelles cellules filles.
(Verb) sprossen; knospen [Sich durch das Abspalten von Knospen vermehren.]
Hefezellen können sich durch **budding** schnell vermehren und neue Tochterzellen bilden.
(動詞) 芽を分裂させることによって繁殖すること。出芽によって新しい個体を生じること。
酵母細胞は出芽によって、急速に新しい娘細胞を生み出すことができる。
(verbo) brotar; gemipar [Reproduzir-se por divisão de brotos.]
As células de levedura podem brotar para criar novas células-filhas rapidamente.
verb To put forth as a bud. B2 ✓
The tree will bud new leaves as the weather warms.
(动词) 发芽；抽芽 【使发芽】
随着天气变暖，这棵树将萌发新叶。
(verbo) brotar; echar brotes; arrojar [Producir o echar como un brote.]
El árbol echará nuevas hojas a medida que el clima se caliente.
(verbe) bourgeonner; produire des bourgeons; débourrer [Produire, faire pousser comme un bourgeon.]
L'arbre produira de nouvelles feuilles à mesure que le temps se réchauffe.
(Verb) Knospen treiben; hervorbringen [Eine Knospe hervorbringen oder ausbilden.]
Der Baum wird neue Blätter **bud**, sobald das Wetter wärmer wird.
(動詞) 芽を出す。まだ発達していない葉や花をつけ始める。
暖かくなれば、その木は新しい葉を芽吹くだろう。
(verbo) brotar; lançar brotos [Produzir como um botão.]
A árvore vai brotar novas folhas à medida que o clima esquenta.
verb To graft by inserting a bud under the bark of another tree. B2 ✓
The gardener taught me how to bud a rose onto a hardy rootstock.
(动词) 芽接
园丁教我如何将玫瑰芽接到耐寒的砧木上。
(verbo) inocular; injertar de yema; injertar por escudete [Injertar insertando una yema bajo la corteza de otro árbol.]
El jardinero me enseñó cómo injertar una yema de rosa en un portainjerto resistente.
(verbe) écussonner; greffer en écusson; greffer par bourgeon [Greffer en insérant un bourgeon sous l'écorce d'un autre arbre ; écussonner.]
Le jardinier m'a appris à écussonner une rose sur un porte-greffe résistant.
(Verb) okulieren; veredeln [Durch das Einpflanzen einer Knospe unter die Rinde eines anderen Baumes veredeln.]
Der Gärtner zeigte mir, wie man eine Rose auf eine robuste Unterlage **bud**.
(動詞) 接ぎ木する。別の木の幹の皮の下に芽を挿し入れてつぎ木する。
庭師が丈夫な台木にバラを芽接ぎする方法を教えてくれた。
(verbo) enxertar por borbulhia; borbulhar [Enxertar inserindo um botão sob a casca de outra árvore.]
O jardineiro me ensinou como enxertar uma rosa em um porta-enxerto resistente.
noun A weaned calf in its first year, so called because the horns are then beginning to bud. B2 ✓ countable
The farmer marked the bud's ear to track its growth throughout the year.
(名词) 初生犊 【初生犊（特指角刚开始生长的断奶小牛）】
农民在小牛的耳朵上做了标记，以便追踪它全年的成长情况。
(sustantivo) ternero; novillo; becerro [Ternero destetado en su primer año, llamado así porque los cuernos están comenzando a brotar.]
El granjero marcó la oreja del becerro para rastrear su crecimiento durante el año.
(nom) broutard [Jeune bovin sevré dans sa première année, ainsi nommé parce que ses cornes commencent alors à poindre.]
L'éleveur a marqué l'oreille du jeune veau pour suivre sa croissance tout au long de l'année.
(Substantiv) Jährling [Ein Kalb im ersten Jahr nach dem Absetzen, dessen Hörner gerade zu wachsen beginnen.]
Der Bauer markierte das Ohr des **buds**, um sein Wachstum über das Jahr zu verfolgen.
(名詞) 角が芽吹き始めることにちなんで呼ばれる、生後1年目の離乳した子牛。
農夫は1年間の成長を追跡するため、その bud の耳をマークした。
(substantivo) bezerro [Um bezerro desmamado em seu primeiro ano, assim chamado porque os chifres estão começando a brotar.]
O fazendeiro marcou a orelha do bezerro para acompanhar seu crescimento ao longo do ano.
noun A pretty young girl. B2 ✓ countable
She's quite a bud, with her cheerful smile and youthful energy.
(名词) 少女；小姑娘；丫头
她真是个漂亮的小姑娘，笑容灿烂，充满青春活力。
(sustantivo) jovencita [Una chica joven y bonita.]
Es toda una jovencita, con su sonrisa alegre y su energía juvenil.
(nom) mignonne; jolie jeune fille; minette [Jolie jeune fille.]
C'est une vraie jolie jeune fille, avec son sourire enjoué et son énergie juvénile.
(Substantiv) junges Ding; Mädel [Ein hübsches junges Mädchen, oft mit frischem, jugendlichem Charme.]
Sie ist ein richtiger **bud** mit ihrem fröhlichen Lächeln und ihrer jugendlichen Energie.
(名詞) かわいらしい若い女の子。若さとみずみずしさをたたえた少女。
彼女の明るい笑顔と youthful なエネルギーは、とても魅力的だ。
(substantivo) boneca; flor; mocinha [Uma garota bonita e jovem.]
Ela é uma bela moça, com seu sorriso alegre e energia juvenil.
verb To begin to grow, or to issue from a stock in the manner of a bud, as a horn. B2 ✓
The young deer's antlers began to bud in its second year.
(动词) 萌生；萌发
小鹿在第二年时鹿角开始萌发。
(verbo) brotar; retoñar; echar [Comenzar a crecer, o salir de un tronco a manera de brote, como un cuerno.]
Las astas del joven ciervo comenzaron a brotar en su segundo año.
(verbe) bourgeonner; pousser; pointer; débourrer [Commencer à pousser ou sortir d'une souche à la manière d'un bourgeon, notamment en parlant d'une corne.]
Les bois du jeune cerf ont commencé à poindre durant sa deuxième année.
(Verb) sprossen; keimen [Anfangen zu wachsen, insbesondere in der Art einer Knospe, wie z. B. ein Horn.]
Im zweiten Jahr begannen die Geweihe des jungen Hirsches zu **bud**.
(動詞) 芽のように生え始めること。角などが基部から伸び始めること。
若い雄ジカの角は、生後二年目になると生え始めた。
(verbo) brotar; germinar; despontar; surgir [Começar a crescer, ou surgir de uma cepa como um botão, como um chifre.]
As galhadas do cervo jovem começaram a brotar em seu segundo ano.
verb To be like a bud in respect to youth and freshness, or growth and promise. B2 ✓
Her talent for painting seemed to bud overnight, astonishing everyone.
(动词) 含苞待放；初露锋芒
她的绘画天赋仿佛一夜之间萌发，让所有人都感到惊讶。
(verbo) florecer; despuntar; brotar [Ser como un brote en cuanto a juventud y frescura, o crecimiento y promesa.]
Su talento para la pintura pareció florecer de la noche a la mañana, asombrando a todos.
(verbe) éclore; s'épanouir; bourgeonner [Présenter les caractères de jeunesse, de fraîcheur et de promesse propres à un bourgeon.]
Son talent pour la peinture a semblé éclore du jour au lendemain, surprenant tout le monde.
(Verb) aufblühen; sich entwickeln [In Bezug auf Jugend, Frische oder Wachstumspotenzial einer Knospe ähneln; sich vielversprechend entwickeln.]
Ihr Talent fürs Malen schien über Nacht zu **bud** und überraschte alle.
(動詞) 芽のように若々しく新鮮であること。また、成長や将来性を備えて芽生えること。
彼女の絵の才能は一夜にして花開いたように見え、周囲を驚かせた。
(verbo) florescer; desabrochar; brotar [Ser como um botão em relação à juventude e frescor, ou crescimento e promessa.]
Seu talento para pintura parecia brotar da noite para o dia, surpreendendo a todos.
noun budget B2 ✓ countable
We need to stick to our bud for this project.
(名词) 预算
我们需要严格遵守这个项目的预算。
(sustantivo) presupuesto; presu [Presupuesto.]
Necesitamos apegarnos a nuestro presupuesto para este proyecto.
(nom) budget; enveloppe budgétaire [Budget (argot familier).]
Nous devons respecter notre budget pour ce projet.
(Substantiv) Budget; Haushalt [Kurzform von „Budget“, besonders in umgangssprachlicher oder informeller Verwendung.]
Wir müssen uns bei diesem Projekt an unseren **bud** halten.
(名詞) 予算。使える金額の上限。
このプロジェクトでは bud を厳守する必要がある。
(substantivo) orçamento
Precisamos seguir nosso orçamento para este projeto.
noun gammon B2 ✓ countable
We served traditional bud with eggs for breakfast.
(名词) 火腿；熏腿
我们早餐提供了传统的腌猪腿肉配鸡蛋。
(sustantivo) lacón; jamón curado; panceta [Jamón curado, lacón.]
Servimos lacón tradicional con huevos para el desayuno.
(nom) jambon; jambon fumé; jambon salaisonné; petit salé [Gammon : jambon salé et fumé, coupé en tranches épaisses.]
Nous avons servi du gammon traditionnel avec des œufs au petit déjeuner.
(Substantiv) Schinken [Geräucherter oder gepökelter Schinken, besonders in der britischen Küche.]
Zum Frühstück servierten wir traditionellen **bud** mit Eiern.
(名詞) ガモン。豚のもも肉を塩漬けまたは燻製にした食品。
朝食に伝統的な bud を卵と一緒に提供した。
(substantivo) presunto
Servimos presunto tradicional com ovos no café da manhã.
noun thigh B2 ✓ countable
After the workout, her bud muscles were sore.
(名词) 大腿
锻炼后，她的大腿肌肉很酸痛。
(sustantivo) muslo [Muslo.]
Después del entrenamiento, los músculos de su muslo estaban adoloridos.
(nom) cuisse [Cuisse (argot familier).]
Après l'entraînement, ses muscles des cuisses étaient endoloris.
(Substantiv) Umgangssprachlich für Oberschenkel, besonders in bestimmten Dialekten oder Soziolekten.
Nach dem Training waren ihre **bud**-Muskeln ganz schön schmerzhaft.
(名詞) 太もも。
運動後、彼女の bud の筋肉が痛くなった。
(substantivo) coxa
Após o treino, os músculos da coxa dela estavam doloridos.
noun rump (a cut of meat from the rump of an animal) B2 ✓ countable
The butcher recommended the bud cut for roasting.
(名词) 臀肉；后腿肉
肉贩推荐臀肉切块用来烤制。
(sustantivo) rabadilla; cadera; cuadril [Rabadilla o cadera (corte de carne de la parte trasera de un animal).]
El carnicero recomendó el corte de la rabadilla para asar.
(nom) rumsteck; tende de tranche; aiguillette baronne [Rumsteck : morceau de bœuf découpé dans la croupe de l'animal.]
Le boucher a recommandé le rumsteck pour le rôtir.
(Substantiv) Schwanzstück; Rumpsteak [Ein Fleischstück aus der Keule eines Tieres, besonders vom Rind.]
Der Metzger empfahl das **bud**-Stück zum Braten.
(名詞) ランプ肉。動物の臀部の部分から取れる肉の切り身。
肉屋がロースト用に bud のカットを勧めてくれた。
(substantivo) alcatra [alcatra (corte de carne da alcatra de um animal)]
O açougueiro recomendou o corte de alcatra para assar.
noun chicken drumstick B2 ✓ countable
The children fought over the last crispy bud.
(名词) 鸡腿；鸡大腿
孩子们争抢最后一个脆皮鸡腿。
(sustantivo) muslo de pollo; pierna de pollo; contramuslo [Muslo de pollo (contramuslo).]
Los niños pelearon por el último muslo crujiente.
(nom) pilon; cuisse de poulet [Cuisse de poulet, pilon.]
Les enfants se sont battus pour le dernier pilon croustillant.
(Substantiv) Hähnchenschenkel [Hähnchenschenkel, besonders als Gericht.]
Die Kinder stritten sich um den letzten knusprigen **bud**.
(名詞) 鶏の脚の下部の部分（ドラムスティック）。
子供たちは最後のカリカリの bud を取り合った。
(substantivo) coxa de frango; sobrecoxa
As crianças brigaram pela última coxa crocante.
noun A bribe or reward. B2 ✓ countable
The official was caught accepting a bud to overlook the violation.
(名词) 贿赂；贿金；酬金；红包 【贿赂或酬金】
这名官员被发现在收受贿赂以忽视违规行为。
(sustantivo) soborno; cohecho; mordida; coima; recompensa [Un soborno o recompensa.]
El funcionario fue sorprendido aceptando un soborno para pasar por alto la infracción.
(nom) pot-de-vin; bakchich; récompense; gratification [Somme d'argent ou cadeau donné pour influencer quelqu'un ou obtenir une faveur illicite.]
The official was caught accepting a bud to overlook the violation. — Le fonctionnaire a été surpris à accepter un bud pour ne pas signaler l'infraction.
(Substantiv) **Bud** *m* *umgangssprachlich* oder *abwertend* ein Bestechungsgeld oder eine Belohnung, die für eine unrechtmäßige Handlung gezahlt wird.
Der Beamte wurde dabei ertappt, einen **Bud** anzunehmen, um den Verstoß zu ignorieren.
(名詞) 賄賂、報酬
その役人は違反を見逃すための賄賂を受け取ったところで捕まった。
(substantivo) suborno; recompensa; propina; mordida [Um suborno ou recompensa]
O funcionário foi flagrado aceitando um suborno para ignorar a violação.
name Buddhism B2 ✓
She has been studying Bud for many years and finds peace in its teachings.
(专有名词) 佛教
她研究佛教多年，在其教义中找到了平静。
(nombre propio) budismo
Ha estado estudiando el budismo durante muchos años y encuentra paz en sus enseñanzas.
(nom propre) bouddhisme [Religion et philosophie d'origine indienne fondée par Bouddha, cherchant l'éveil spirituel.]
She has been studying Bud for many years and finds peace in its teachings. — Elle étudie le bouddhisme depuis de nombreuses années et trouve la paix dans ses enseignements.
(Eigenname) Kurzform für Buddhismus, eine der großen Weltreligionen, die auf den Lehren Siddhartha Gautamas (Buddha) basiert.
Sie beschäftigt sich seit vielen Jahren mit **Bud** und findet in seinen Lehren inneren Frieden.
(固有名詞) 仏教
彼女は何年も仏教を勉強しており、その教えに安らぎを見出している。
(nome próprio) Budismo
Ela estuda Budismo há muitos anos e encontra paz em seus ensinamentos.
name A male nickname. B2 ✓
Everyone called him Bud, but his real name was Robert.
(专有名词) 男性昵称
大家都叫他巴德，但他的真名是罗伯特。
(nombre propio) amigo; cariño [Un apodo masculino.]
Todos lo llamaban Bud, pero su nombre real era Robert.
(nom propre) Surnom masculin.
Tout le monde l'appelait Bud, mais son vrai nom était Robert.
(Eigenname) Bubi [Kurzform oder Spitzname für männliche Vornamen wie Robert oder Buddy.]
Alle nannten ihn **Bud**, obwohl er eigentlich Robert hieß.
(固有名詞) 男性の愛称。
みんなは彼を「バッド」と呼んでいたが、本名はロバートだった。
(nome próprio) Bud [Um apelido masculino.]
Todos o chamavam de Bud, mas seu nome verdadeiro era Robert.
name A male given name from English. B2 ✓
Bud is a common nickname for men named Buddy or Bernard.
(专有名词) 男性名字
巴德是给名叫巴迪或伯纳德的男性常用的昵称。
(nombre propio) Un nombre propio masculino del inglés.
Bud es un apodo común para hombres llamados Buddy o Bernard.
(nom propre) Prénom masculin d'origine anglaise.
Bud est un surnom courant pour les hommes prénommés Buddy ou Bernard.
(Eigenname) Männlicher Vorname englischer Herkunft, oft als Kurzform von Buddy oder Bernard.
**Bud** ist eine gängige Abkürzung für Namen wie Buddy oder Bernard.
(固有名詞) 英語に由来する男性の名前。
バッドはバディやバーナードという男性の一般的な愛称である。
(nome próprio) Bud [Um nome próprio masculino do inglês.]
Bud é um apelido comum para homens chamados Buddy ou Bernard.
name A Budweiser beer. B2 ✓
Let's grab a cold Bud after work tonight.
(专有名词) 百威啤酒
今晚下班后我们去喝杯冰镇的百威啤酒吧。
(nombre propio) Una cerveza Budweiser.
Vamos a tomar una Bud bien fría después del trabajo esta noche.
(nom propre) une Budweiser; une Bud [Bière Budweiser.]
On va boire une Bud bien fraîche après le travail ce soir ?
(Eigenname) Bud [Kurzform für *Budweiser*, eine bekannte Biermarke.]
Lass uns nach der Arbeit ein kaltes **Bud** trinken gehen.
(固有名詞) バドワイザービール。
今夜は仕事帰りに冷たいバドを飲みに行こう。
(nome próprio) Budweiser; Bud [Uma cerveja Budweiser.]
Vamos tomar uma Bud gelada depois do trabalho hoje à noite.
noun Initialism of benzodiazepine use disorder. B2 ✓ countable
The patient was diagnosed with BUD after years of prescription misuse.
(名词) 苯二氮卓使用障碍
经过多年处方药滥用后，该患者被诊断患有苯二氮卓类药物使用障碍。
(sustantivo) trastorno por consumo de benzodiacepinas [Sigla en inglés de *benzodiazepine use disorder* (trastorno por consumo de benzodiacepinas).]
Al paciente se le diagnosticó TCB (trastorno por consumo de benzodiacepinas) después de años de uso indebido de medicamentos recetados.
(nom) trouble de l'usage des benzodiazépines [Sigle de « benzodiazepine use disorder », désignant le trouble de l'usage des benzodiazépines.]
Le patient a été diagnostiqué avec un BUD après des années de mésusage de prescriptions.
(Substantiv) Benzodiazepinabhängigkeit; Benzodiazepin-Gebrauchstörung [Abkürzung für *benzodiazepine use disorder* (Benzodiazepin-Abhängigkeitsstörung), eine medizinische Diagnose für den schädlichen Gebrauch von Benzodiazepinen.]
Bei dem Patienten wurde nach jahrelangem Missbrauch von verschreibungspflichtigen Medikamenten **BUD** diagnostiziert.
(名詞) ベンゾジアゼピン使用障害（Benzodiazepine Use Disorder）の略語。
患者は長年の処方薬の誤用の末にBUDと診断された。
(substantivo) transtorno do uso de benzodiazepínicos [Sigla de benzodiazepine use disorder (transtorno do uso de benzodiazepínicos).]
O paciente foi diagnosticado com BUD após anos de uso indevido de medicamentos prescritos.
noun Initialism of big ugly dish. B2 ✓ countable
The satellite communication required a BUD installed on the roof.
(名词) 大型丑陋卫星天线 【大型丑陋卫星天线（缩写）】
卫星通信需要在屋顶安装一个大型丑陋碟形天线。
(sustantivo) antena parabólica; plato parabólico; antena satelital [Sigla en inglés de *big ugly dish* (antena parabólica grande y antiestética).]
La comunicación satelital requería una antena parabólica instalada en el techo.
(nom) antenne parabolique; parabole [Sigle de « big ugly dish », désignant une grande antenne parabolique de télévision par satellite.]
La communication par satellite nécessitait l'installation d'un BUD sur le toit.
(Substantiv) große hässliche Satellitenschüssel [Abkürzung für *big ugly dish* (große, unschöne Satellitenantenne), eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine große Parabolantenne zum Empfang von Satellitensignalen.]
Für die Satellitenkommunikation wurde eine **BUD** auf dem Dach installiert.
(名詞) 大きな衛星受信アンテナ（Big Ugly Dish）の略語。
衛星通信には、屋根に設置されたBUD（アンテナ）が必要だった。
(substantivo) antena parabólica [Sigla de big ugly dish (antena parabólica grande e feia).]
A comunicação via satélite exigia uma BUD instalada no telhado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →