cream
/ˈkɹim/ noun A1, A2, B1, C1**Cream** is the buttery, milk‑fat layer that lazily floats to the top of a jug, the pale‑gold hue that makes a sofa look like a dessert, the silky frosting that crowns a cake, the velvety base of a soup, and the phrase you use when you want to point out the prime slice of anything. It slips into coffee, dresses fruit, and politely tells the rest of the milk, "I’m the star here."
【核心含义】指牛奶上层最精华的乳脂部分，也引申指任何事物中最优质、最精华的部分。
注意与"奶油"（whipped cream）区分；作动词时表示"彻底击败"或"提取精华"，如cream off；常见搭配：the cream of the crop（精英）
【Significado central】La crema es la capa grasa y mantecosa que se forma naturalmente en la leche, de tono dorado pálido, usada para dar textura aterciopelada a postres, sopas, café y frutas, y por extensión, lo mejor o la parte más selecta de algo.
En México, "crema" (de leche) corresponde a la "nata" de España; es el equivalente de la heavy cream anglosajona. La expresión "la crema y nata" equivale a "the cream of the crop", es decir, lo más selecto de un grupo. En repostería se usa para hacer betunes esponjosos o rellenar pasteles; en la cocina salada sirve para suavizar o espesar salsas; y en la mesa simplemente se vierte sobre el café o se acompaña con fruta. Cuidado con "crema agria" (sour cream), "crema pastelera" (custard) y "crema para batir" (whipping cream): son productos distintos. En técnica de panadería y repostería, "cremar" (to cream) significa batir mantequilla con azúcar hasta incorporar aire y obtener una mezcla pálida y esponjosa — paso esencial para conseguir galletas ligeras y aireadas.
noun the thick, fatty part of milk A1
I like to pour cream on my strawberries.
(名词) 奶油
我喜欢在草莓上倒奶油。
(sustantivo) crema; nata; crema de leche [la parte grasa y espesa de la leche]
Me gusta echarle **crema** a mis fresas.
(nom) crème; crème fraîche [Matière grasse du lait, qui remonte à la surface sous forme de substance épaisse et onctueuse.]
J'aime verser de la cream sur mes fraises.
(Substantiv) Sahne; Rahm [der fettreiche, dicke Teil der Milch, der sich an der Oberfläche absetzt]
Ich gieße gern **cream** über meine Erdbeeren.
(名詞) 牛乳から分離する、脂肪分を多く含む濃い液体
私はいちごにクリームをかけるのが好きだ。
(substantivo) nata; creme de leite; creme [a parte grossa e gordurosa do leite]
Gosto de colocar creme nos meus morangos.
noun a smooth, thick liquid used on the skin A2
She put cream on her hands to make them soft.
(名词) 润肤霜；护肤霜；乳霜
她在手上涂了乳霜使双手柔软。
(sustantivo) crema [un líquido suave y espeso que se usa en la piel]
Se puso **crema** en las manos para suavizarlas.
(nom) crème; lotion; baume; pommade; onguent [Liquide onctueux et épais appliqué sur la peau pour hydrater, protéger ou soigner.]
Elle a mis de la cream sur ses mains pour les rendre douces.
(Substantiv) Creme; Salbe [eine glatte, dickflüssige Substanz, die zur Pflege der Haut verwendet wird]
Sie trug **cream** auf ihre Hände auf, um sie weich zu machen.
(名詞) 肌に塗って使う、滑らかで粘度のある化粧品や塗り薬
彼女は手を柔らかくするためにクリームを塗った。
(substantivo) creme; pomada; loção [um líquido espesso e suave usado na pele]
Ela passou creme nas mãos para deixá-las macias.
adj a pale yellow color B1
She wore a cream dress that matched her shoes.
(形容词) 淡黄色；奶油色
她穿了一件奶油色连衣裙，和她的鞋子很搭配。
(adjetivo) crema; color crema [un color amarillo pálido]
Llevaba un vestido **crema** que combinaba con sus zapatos.
(adjectif) crème; ivoire; blanc cassé; écru [D'une couleur jaune très pâle, proche du blanc cassé.]
Elle portait une robe cream assortie à ses chaussures.
(Adjektiv) cremefarben; cremefarbig [von einer blassgelben Farbe, ähnlich wie Sahne]
Sie trug ein **cream** Kleid, das zu ihren Schuhen passte.
(形容詞) 淡い黄色の、クリーム色の
彼女は靴とよく合うcream色のドレスを着ていた。
(adjetivo) creme [uma cor amarela clara]
Ela usava um vestido creme que combinava com seus sapatos.
verb to defeat someone easily and completely B1
Our team creamed the opponents 10-0 in the match.
(动词) 彻底击败；大败；痛击
我们队在比赛中以10比0彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; arrasar con; dar una paliza a; hacer polvo a [derrotar a alguien con facilidad y por completo]
Nuestro equipo **aplastó** a los oponentes 10-0 en el partido.
(verbe) écraser; battre à plates coutures; laminer; démolir; atomiser [Battre quelqu'un facilement et complètement ; écraser.]
Notre équipe a creamed les adversaires 10 à 0 dans le match.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren; plattmachen [jemanden mit großer Überlegenheit und Leichtigkeit besiegen]
Unser Team **creamed** die Gegner mit 10:0 im Spiel.
(動詞) 相手を手もかからず完全に打ち負かす
私たちのチームは試合で対戦相手を10対0で破った。
(verbo) arrasar; esmagar; triturar; destruir; fazer poeira [derrotar alguém com facilidade e por completo]
Nosso time esmagou os adversários por 10 a 0 na partida.
verb to mix something until it becomes smooth and creamy B1
She creamed the butter and sugar together for the cake.
(动词) 搅拌至顺滑；搅打成奶油状
她把黄油和糖搅拌成奶油状来做蛋糕。
(verbo) batir [mezclar algo hasta que quede suave y cremoso]
**Batió** la mantequilla con el azúcar para el pastel.
(verbe) battre; fouetter; travailler; mélanger [Mélanger énergiquement un ingrédient jusqu'à obtenir une consistance lisse et crémeuse.]
Elle a creamed le beurre et le sucre ensemble pour préparer le gâteau.
(Verb) cremig rühren; schaumig rühren; verrühren [etwas so lange rühren oder mixen, bis es glatt und cremig wird]
Sie **creamed** die Butter und den Zucker für den Kuchen zusammen.
(動詞) なめらかでクリーミーな状態になるまでよく混ぜ合わせる
彼女はケーキに使うバターと砂糖をクリーム状になるまで混ぜ合わせた。
(verbo) bater; cremosar; amassar [misturar algo até ficar suave e cremoso]
Ela bateu a manteiga com o açúcar para o bolo.
noun the best part of something C1
The cream of the team were chosen for the championship match.
(名词) 精华；精髓；精粹
队伍中的精英被选入冠军赛。
(sustantivo) la flor y nata; lo mejor; la crema; la crème de la crème [la mejor parte de algo]
La **crema** del equipo fue elegida para el partido del campeonato.
(nom) la crème; l'élite; le gratin; la fine fleur; le nec plus ultra [Partie la meilleure ou la plus choisie d'un ensemble ; l'élite.]
La cream de l'équipe a été sélectionnée pour le match de championnat.
(Substantiv) Elite; Crème de la Crème; Auslese [der beste oder hochwertigste Teil einer Gruppe oder Sache]
Die **cream** des Teams wurde für das Meisterschaftsspiel ausgewählt.
(名詞) ある集団の中から選ばれた最も優れた人や部分
チームの花形たちが選手権の試合に選ばれた。
(substantivo) a nata; a fina flor; a elite; o melhor [a melhor parte de algo]
A nata do time foi escolhida para a partida do campeonato.
noun The butterfat or milkfat part of milk which rises to the top; this part when separated from the remainder. A1 ✓ countable
She whipped the fresh cream until it formed soft peaks for the dessert.
(名词) 奶油
她将鲜奶油打发至软性发泡状态，用来制作甜点。
(sustantivo) nata; crema; grasa butírica; grasa láctea [La grasa butírica o grasa láctea de la leche que sube a la superficie; esta parte cuando se separa del resto.]
Ella batió la crema fresca hasta que formó picos suaves para el postre.
(nom) crème; crème du lait [Matière grasse du lait qui remonte à la surface et qui est séparée du reste par écrémage ou barattage.]
Elle a fouetté la crème fraîche jusqu'à obtenir des pics souples pour le dessert.
(Substantiv) Sahne; Rahm [Der fettreiche Teil der Milch, der sich an der Oberfläche absetzt; dieser Teil, wenn er von der restlichen Milch getrennt wurde.]
Sie schlug die frische **cream**, bis sie weiche Spitzen für das Dessert bildete.
(名詞) 牛乳の上層に浮かぶ乳脂肪分、またはそれを分離したもの
彼女はデザート用に新鮮な**クリーム**を泡立てて、柔らかい角が立つまで仕上げた。
(substantivo) creme de leite; nata [A gordura do leite ou manteiga que sobe para o topo; essa parte quando separada do restante.]
Ela bateu o creme de leite fresco até formar picos suaves para a sobremesa.
noun A yellowish white color; the color of cream. A1 ✓ countable
She painted her bedroom walls in a soft cream color to create a warm atmosphere.
(名词) 奶油色 【奶油色（淡黄色）】
她把卧室墙壁刷成了柔和的乳白色以营造温馨氛围。
(sustantivo) color crema; crema; marfil; blanco amarillento [Un color blanco amarillento; el color de la crema.]
Ella pintó las paredes de su habitación en un suave color crema para crear un ambiente cálido.
(nom) crème; ivoire; blanc cassé [Couleur blanc-jaunâtre, semblable à celle de la crème.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans une douce couleur crème pour créer une ambiance chaleureuse.
(Substantiv) Cremefarbe; Cremeweiß [Eine gelblich-weiße Farbe; die Farbe von Sahne.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem sanften **cream**-Ton, um eine warme Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 淡い黄白色、クリーム色（色の名称として）
彼女は暖かい雰囲気を出すために、寝室の壁を柔らかな**クリーム**色に塗った。
(substantivo) creme [Uma cor branco-amarelada; a cor do creme.]
Ela pintou as paredes do quarto com uma cor creme suave para criar um ambiente acolhedor.
noun A viscous aqueous oil or fat emulsion with a medicament added, used to apply that medicament to the skin. (compare with ointment) A1 ✓ countable
Apply this anti-inflammatory cream to the affected area twice daily.
(名词) 乳膏；药膏；乳剂 【乳膏（药用外敷乳剂）】
将这种消炎药膏每日两次涂抹于患处。
(sustantivo) crema; crema medicinal [Una emulsión viscosa acuosa de aceite o grasa con un medicamento añadido, usada para aplicar dicho medicamento a la piel. (compárese con ungüento)]
Aplique esta crema antiinflamatoria en el área afectada dos veces al día.
(nom) crème; crème médicamenteuse [Émulsion médicamenteuse, aqueuse ou grasse, de consistance épaisse, destinée à être appliquée sur la peau. (par opposition à un onguent)]
Appliquez cette crème anti-inflammatoire sur la zone affectée deux fois par jour.
(Substantiv) Creme; Salbe [Eine zähflüssige, wässrige Öl- oder Fettemulsion mit einem zugesetzten Wirkstoff, die zur äußerlichen Anwendung auf die Haut dient (im Vergleich zu Salbe).]
Tragen Sie diese entzündungshemmende **cream** zweimal täglich auf die betroffene Stelle auf.
(名詞) 油脂と水を乳化して粘度を高めた薬用クリーム（軟膏とは異なる）
この抗炎症**クリーム**を患部に1日2回塗ってください。
(substantivo) creme [Uma emulsão aquosa viscosa de óleo ou gordura com um medicamento adicionado, usada para aplicar esse medicamento na pele. (compare com pomada)]
Aplique este creme anti-inflamatório na área afetada duas vezes ao dia.
noun The best part of something. A1 ✓ countable
The university only accepts the cream of the crop from each graduating class.
(名词) 精华；精髓；佼佼者 【精华（事物中最优秀的部分）】
这所大学只录取每个毕业班中最优秀的学生。
(sustantivo) la flor y nata; lo mejor; la crème de la crème; la nata; lo más selecto [La mejor parte de algo.]
La universidad solo acepta la flor y nata de cada generación de graduados.
(nom) crème; élite; fleur; fine fleur [Ce qu'il y a de meilleur dans un ensemble ; l'élite d'un groupe.]
L'université n'accepte que la crème de la crème de chaque promotion.
(Substantiv) die Crème de la Crème; die Elite; das Beste [Der beste Teil oder die Elite von etwas.]
Die Universität nimmt nur die **cream** of the crop aus jedem Abschlussjahrgang auf.
(名詞) 最も優れた部分、選りすぐりのもの、精髄
その大学は各卒業クラスから選りすぐりの人材だけを受け入れる。
(substantivo) a nata; a fina flor; o melhor; a elite [A melhor parte de algo.]
A universidade aceita apenas a nata de cada turma de formandos.
adj Cream-coloured; having a yellowish white colour. A1 ✓
She painted her bedroom walls a soft cream color.
(形容词) 奶油色；乳白色 【奶油色的】
她把卧室墙壁刷成了柔和的奶油色。
(adjetivo) crema; color crema; blanco amarillento [De color crema; que tiene un color blanco amarillento.]
Ella pintó las paredes de su habitación de un suave color crema.
(adjectif) crème; blanc cassé; ivoire; jaunâtre [De couleur crème ; qui présente une teinte blanc-jaunâtre.]
Elle a peint les murs de sa chambre d'une douce teinte crème.
(Adjektiv) cremefarben; cremefarbig [Sahnefarben; eine gelblich-weiße Farbe aufweisend.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem sanften **cream** Farbton.
(形容詞) クリーム色の、淡い黄白色の
彼女は寝室の壁を柔らかな**クリーム**色に塗った。
(adjetivo) creme [De cor creme; que tem uma coloração branco-amarelada.]
Ela pintou as paredes do quarto com uma cor creme suave.
verb To puree, to blend with a liquifying process. A1 ✓
You need to cream the vegetables in a blender to make this soup.
(动词) 搅拌成糊；打成泥 【搅拌成糊状】
你需要用搅拌机把蔬菜打成泥来做这道汤。
(verbo) triturar; hacer puré; licuar; batir [Hacer puré; mezclar con un proceso de licuado.]
Necesitas hacer puré las verduras en una licuadora para preparar esta sopa.
(verbe) mixer; réduire en purée; liquéfier; mixer en purée [Réduire en purée, mixer jusqu'à obtenir une texture lisse et homogène.]
Il faut mixer les légumes au blender pour préparer cette soupe.
(Verb) pürieren; mixen [Pürieren oder durch einen Verflüssigungsprozess vermengen.]
Man muss das Gemüse im Mixer **cream**, um diese Suppe zuzubereiten.
(動詞) ピューレ状にする、液状になるまですりつぶす
このスープを作るには、野菜をブレンダーで**クリーム**状にしなければならない。
(verbo) liquidificar; bater; triturar [Fazer purê; misturar com um processo de liquefação.]
Você precisa bater os legumes no liquidificador para fazer este creme.
verb To rub, stir, or beat (butter) into a light creamy consistency. A1 ✓
She creamed the butter and sugar together for the cake batter.
(动词) 搅打；打发 【搅打至奶油状】
她把黄油和糖搅拌成奶油状制作蛋糕面糊。
(verbo) cremar; batir [Frotar, revolver o batir (la mantequilla) hasta obtener una consistencia ligera y cremosa.]
Ella cremó la mantequilla con el azúcar para la masa del pastel.
(verbe) travailler; battre en crème; fouetter; crémer [Travailler, fouetter ou battre (du beurre) jusqu'à obtenir une texture légère et crémeuse.]
Elle a travaillé le beurre et le sucre ensemble pour préparer la pâte à gâteau.
(Verb) schaumig rühren; aufschlagen [Butter durch Rühren, Schlagen oder Kneten in eine lockere, cremige Konsistenz bringen.]
Sie **creamte** die Butter und den Zucker für den Kuchenteig zusammen.
(動詞) （バターを）かき混ぜて軽いクリーム状にする、クリーミングする
彼女はケーキの生地のためにバターと砂糖を一緒に**クリーム**状になるまで練り混ぜた。
(verbo) bater; cremosar [Esfregar, mexer ou bater (manteiga) até obter uma consistência cremosa e leve.]
Ela bateu a manteiga com o açúcar para a massa do bolo.
noun Semen. A1 ✓ countable
The biology textbook included a chapter on the composition of human cream.
(名词) 精液 【精液（俚语用法）】
这本生物学教科书包含关于人类精液成分的章节。
(sustantivo) leche; semen; esperma [Semen.]
El libro de texto de biología incluía un capítulo sobre la composición del semen humano.
(nom) sperme; foutre; came [Sperme, liquide séminal. (⚠️ Sens vulgaire)]
Le manuel de biologie comportait un chapitre sur la composition du sperme humain.
(Substantiv) Sperma; Samenerguss [Sperma.]
Das Biologielehrbuch enthielt ein Kapitel über die Zusammensetzung von menschlicher **cream**.
(名詞) 精液（俗語的・卑語的表現）
その生物学の教科書には人間の**クリーム**の成分に関する章が含まれていた。
(substantivo) sêmen; esperma [Sêmen.]
O livro de biologia incluía um capítulo sobre a composição do creme humano.
verb To obliterate, to defeat decisively. A1 ✓
Our team creamed the opponents in the championship game.
(动词) 彻底击败；大败；击溃
我们队在冠军赛中彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; aniquilar; arrasar; destrozar [Aniquilar; derrotar decisivamente.]
Nuestro equipo aniquiló a los oponentes en el partido de campeonato.
(verbe) écraser; démolir; anéantir; battre à plates coutures [Écraser, vaincre de manière catégorique et sans appel.]
Notre équipe a écrasé ses adversaires lors du match de championnat.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [Vernichtend schlagen; einen klaren Sieg erringen.]
Unser Team hat die Gegner im Meisterschaftsspiel **gecreamt**.
(動詞) 完全に打ち負かす、決定的にやっつける
私たちのチームは選手権の試合で対戦相手を完全に**クリーム**した。
(verbo) arrasar; esmagar; aniquilar [Aniquilar, derrotar de forma decisiva.]
Nosso time destruiu os adversários no jogo do campeonato.
verb To ejaculate (used of either gender). A1 ✓
The erotic scene made him cream instantly.
(动词) 射精
那个情色场面让他瞬间达到了高潮。
(verbo) eyacular; correrse [Eyacular (usado para cualquier género).]
La escena erótica lo hizo eyacular al instante.
(verbe) éjaculer; jouir; venir [Éjaculer. (⚠️ Sens vulgaire)]
La scène érotique l'a fait éjaculer instantanément.
(Verb) abspritzen; kommen [Ejakulieren (wird für beide Geschlechter verwendet).]
Die erotische Szene ließ ihn sofort **creamen**.
(動詞) 射精する（卑語）
エロティックなシーンで彼はすぐに**クリーム**してしまった。
(verbo) gozar; ejacular [Ejacular (usado para qualquer gênero).]
A cena erótica o fez gozar instantaneamente.
verb To ejaculate in (clothing or a bodily orifice). A1 ✓
He creamed his pants during the intense scene.
(动词) 内射
他在那个激烈场景中射精在了裤子里。
(verbo) correrse en; eyacular en; acabarse en [Eyacular dentro de (ropa o un orificio corporal).]
Él eyaculó en sus pantalones durante la intensa escena.
(verbe) éjaculer dans; venir dans; décharger dans [Éjaculer dans (un vêtement ou un orifice corporel). (⚠️ Sens vulgaire)]
Il a éjaculé dans son pantalon pendant la scène intense.
(Verb) besamen; vollspritzen [In (Kleidung oder eine Körperöffnung) ejakulieren.]
Er hat während der intensiven Szene in seine Hose **gecreamt**.
(動詞) （衣服や体の開口部に）射精する（卑語）
彼は激しいシーンでズボンに**クリーム**してしまった。
(verbo) gozar em; ejacular em [Ejacular em (roupa ou uma abertura corporal).]
Ele ejaculou na calça durante a cena intensa.
noun Frosting, custard, creamer, or another substance similar to the oily part of milk or to whipped cream. A1 ✓ countable
The baker piped swirls of vanilla cream onto the cupcakes before serving.
(名词) 奶油状物；糖霜；奶精 【奶油状物（如糖霜、奶精等）】
面包师在纸杯蛋糕上挤了香草奶油旋涡后才端上桌。
(sustantivo) crema; betún; natilla; crema pastelera [Betún, natilla, crema para café u otra sustancia similar a la parte aceitosa de la leche o a la crema batida.]
El panadero aplicó espirales de crema de vainilla sobre los cupcakes antes de servir.
(nom) crème; glaçage; crème pâtissière; nappage [Préparation onctueuse et épaisse, telle qu'une crème pâtissière, un glaçage ou un succédané de crème.]
Le pâtissier a déposé des volutes de crème à la vanille sur les cupcakes avant de servir.
(Substantiv) Creme; Füllcreme [Glasur, Pudding, Kaffeesahne oder eine andere Substanz, die der fettreichen Milch oder Schlagsahne ähnelt.]
Der Bäcker spritzte Tupfer Vanille-**cream** auf die Cupcakes, bevor er sie servierte.
(名詞) フロスティング、カスタード、クリーマーなど、クリームに似た食品
パン職人はカップケーキに出す前にバニラの**クリーム**の渦を絞り出した。
(substantivo) creme; cobertura; chantilly; creme de leite [Cobertura, creme, creme de leite ou outra substância semelhante à parte oleosa do leite ou ao creme chantilly.]
O confeiteiro aplicou rosetas de creme de baunilha nos cupcakes antes de servir.
noun A dish prepared through creaming, particularly cream of A1 ✓ countable
For dinner, we enjoyed a delicious cream of mushroom soup.
(名词) 奶油浓汤 【奶油浓汤（通过乳化工艺制作的菜肴）】
晚餐时，我们享用了美味的奶油蘑菇汤。
(sustantivo) crema de; crema [Un plato preparado mediante la técnica de cremar, particularmente crema de]
Para la cena, disfrutamos de una deliciosa crema de champiñones.
(nom) crème; velouté; potage [Plat mixé jusqu'à obtenir une texture onctueuse, notamment les potages de type velouté.]
Pour le dîner, nous avons savouré un délicieux velouté de champignons.
(Substantiv) Cremesuppe [Eine Speise, die durch das Einrühren von Sahne zubereitet wird, insbesondere als Rahmsuppe.]
Zum Abendessen gab es eine köstliche **cream** of mushroom soup.
(名詞) クリーム状のとろみのあるスープ（○○のクリームスープ）
夕食にはおいしいマッシュルームの**クリーム**スープを楽しんだ。
(substantivo) creme; sopa creme [Um prato preparado por meio da técnica de cremar, especialmente creme de]
Para o jantar, saboreamos um delicioso creme de cogumelos.
verb To turn a yellowish white color; to give something the color of cream. A1 ✓
The old photograph had creamed with age, losing its original vibrancy.
(动词) 使变乳白 【使呈乳白色】
这张老照片因年代久远而泛黄，失去了原有的鲜艳色彩。
(verbo) volverse de color crema [Volver de un color blanco amarillento; darle a algo el color de la crema.]
La vieja fotografía se había tornado de color crema con la edad, perdiendo su vitalidad original.
(verbe) jaunir; blanchir; devenir crème [Devenir blanc-jaunâtre ou donner cette couleur à quelque chose.]
La vieille photographie avait jauni avec le temps, perdant son éclat d'origine.
(Verb) vergilben [Eine gelblich-weiße Farbe annehmen; etwas die Farbe von Sahne verleihen.]
Das alte Foto war mit der Zeit **gecreamed** und hatte seine ursprüngliche Lebendigkeit verloren.
(動詞) クリーム色になる、淡い黄白色に変色する
古い写真は年月とともに**クリーム**色に変色し、元の鮮やかさを失っていた。
(verbo) amarelecer; esmaecer [Tornar-se de cor branco-amarelada; dar a algo a cor do creme.]
A fotografia antiga havia amarelado com o tempo, perdendo seu brilho original.
verb To skim, or take off by skimming, as cream. A1 ✓
The cook creamed the milk to separate the rich top layer.
(动词) 撇去浮沫
厨师撇去牛奶表层的精华部分。
(verbo) desnatar; descremar [Desnatar, o quitar mediante el desnatado, como la crema.]
El cocinero desnató la leche para separar la rica capa superior.
(verbe) écrémer; dégraisser [Écrémer, retirer la crème en écumant la surface d'un liquide.]
Le cuisinier a écrémé le lait pour en séparer la couche supérieure riche.
(Verb) abschöpfen; rahmen [Die fettreiche obere Schicht von Milch durch Abschöpfen entfernen.]
Der Koch creamed die Milch, um die reichhaltige Rahmschicht abzutrennen.
(動詞) クリームのように、液体の表面をすくい取ること。
料理人は牛乳の表面をすくい取って、豊かな最上層を分離した。
(verbo) desnatar; retirar a nata [Desnatar, ou retirar por meio de desnate, como creme.]
O cozinheiro desnatou o leite para separar a camada superior rica.
verb To take off the best or choicest part of. A1 ✓
The company creamed off the most talented employees for the new project.
(动词) 提取精华；择优选取
公司为新项目挑选了最优秀的员工。
(verbo) quitarse la nata; quitarse la flor; sacar la mejor parte; arrancar lo mejor [Quitar la mejor o más selecta parte de.]
La empresa tomó a los empleados más talentosos para el nuevo proyecto.
(verbe) écrémer; prendre la crème de; sucer le meilleur de; prélever le meilleur de [Prélever ce qu'il y a de meilleur dans un ensemble, en retirer les éléments les plus précieux.]
L'entreprise a siphonné les employés les plus talentueux pour le nouveau projet.
(Verb) abschöpfen; das Beste abziehen [Das Beste oder Wertvollste von etwas für sich beanspruchen oder entnehmen.]
Das Unternehmen creamed die talentiertesten Mitarbeiter für das neue Projekt ab.
(動詞) 最良の部分や最も優れた部分を選び取ること。
会社はその新しいプロジェクトのために、最も才能のある社員を厳選して引き抜いた。
(verbo) tirar a nata; colher o melhor de; extrair a nata [Tirar a melhor parte ou a mais escolhida de algo.]
A empresa selecionou os funcionários mais talentosos para o novo projeto.
verb To furnish with, or as if with, cream. A1 ✓
She creamed her coffee with a dollop of fresh whipped cream.
(动词) 添加奶油
她在咖啡上加了一勺新鲜打发的奶油。
(verbo) cremar; añadir crema a; poner crema a [Añadir crema a, o como si fuera con, crema.]
Ella le puso una cucharada de crema batida fresca a su café.
(verbe) naper de crème; garnir de crème; ajouter de la crème à [Garnir ou agrémenter avec de la crème, ou comme si l'on y ajoutait de la crème.]
Elle a garni son café d'une cuillerée de crème fouettée fraîche.
(Verb) mit Sahne versehen; sahnen [Mit Sahne oder einer sahneähnlichen Substanz versehen oder anreichern.]
Sie creamed ihren Kaffee mit einem Klecks frisch geschlagener Sahne.
(動詞) クリームを加える、またはクリームで覆うこと。
彼女はコーヒーに新鮮なホイップクリームを少しだけ載せた。
(verbo) acrescentar creme a; juntar creme a [Prover com, ou como se com, creme.]
Ela colocou creme no café com uma colherada de chantilly fresco.
verb To gather or form cream. A1 ✓
The milk began to cream after sitting undisturbed for several hours.
(动词) 结乳脂
牛奶静置几小时后开始结出奶油层。
(verbo) formar crema; hacer crema; cremar [Acumular o formar crema.]
La leche comenzó a formar crema después de reposar sin ser molestada durante varias horas.
(verbe) former de la crème; se couvrir de crème [Former ou produire de la crème ; se recouvrir de crème.]
Le lait a commencé à former de la crème après être resté immobile pendant plusieurs heures.
(Verb) sahnen; Rahm ansetzen [Sahne bilden oder sich als Sahne an der Oberfläche absetzen.]
Die Milch begann zu cream, nachdem sie mehrere Stunden unberührt gestanden hatte.
(動詞) クリームが生成される、またはクリームのように表面に集まること。
牛乳は数時間静かに置いておくと、上部にクリームが浮き始めた。
(verbo) formar creme; criar nata; fazer nata [Formar ou juntar creme.]
O leite começou a formar creme depois de ficar em repouso por várias horas.
noun The chrism or consecrated oil used in anointing ceremonies. A1 ✓ countable
During the coronation ceremony, the archbishop anointed the monarch with sacred cream.
(名词) 圣油；祝圣油 【圣油（宗教仪式用祝圣油）】
在加冕仪式上，大主教用圣油为君主施以涂油礼。
(sustantivo) crisma; santo crisma; aceite consagrado [El crisma o aceite consagrado usado en ceremonias de unción.]
Durante la ceremonia de coronación, el arzobispo ungió al monarca con crisma sagrado.
(nom) chrême; huile consacrée; saint chrême [Huile bénite ou consacrée, notamment le chrême, utilisée lors des cérémonies d'onction religieuses.]
Lors du sacre, l'archevêque a oint le monarque avec le saint chrême.
(Substantiv) Salböl; Chrisam [Das Chrisam oder geweihte Öl, das bei Salbungszeremonien verwendet wird.]
Während der Krönungszeremonie salbte der Erzbischof den Monarchen mit heiliger **cream**.
(名詞) 塗油の儀式で用いられる聖油、聖香油
戴冠式の儀式で、大司教は神聖な**クリーム**で君主を聖別した。
(substantivo) crisma; óleo sagrado; santo óleo [O crisma ou óleo consagrado usado em cerimônias de unção.]
Durante a cerimônia de coroação, o arcebispo ungiu o monarca com o creme sagrado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →