give away
/ɡˈɪv æwˈeɪ/ verb A2to give something as a present
verb to give something as a present A2
His smile gave away his surprise.
(动词) 赠送；送给
我将把我的旧玩具送给儿童医院。
(verbo) regalar; donar [regalar algo]
Su sonrisa delató su sorpresa.
(verbe) donner; faire cadeau de; offrir; distribuer; remettre [Offrir, donner quelque chose en cadeau.]
Il a donné tous ses vieux livres à des œuvres caritatives.
(Verb) verschenken; spenden [etwas als Geschenk verschenken oder unentgeltlich weitergeben.]
Er hat alle seine alten Spielzeuge **give away** wollen.
(動詞) 贈り物として人に与える、寄付する
彼女は古くなった服をチャリティに寄付した。
(verbo) presentear; dar de presente; dar como presente [dar algo de presente; presentear]
O sorriso dele revelou a surpresa dele.
verb to reveal a secret A2
Her smile gave away the surprise she had planned.
(动词) 泄露；暴露 【泄露秘密】
她的微笑泄露了她计划好的惊喜。
(verbo) revelar; delatar; descubrir; traicionar; soplar [revelar un secreto; delatar]
Su sonrisa delató la sorpresa que había planeado.
(verbe) révéler; trahir; divulguer; laisser échapper; vendre la mèche [Révéler, trahir involontairement (un secret, une émotion, une intention).]
Son sourire a trahi la surprise qu'elle avait préparée.
(Verb) verraten; preisgeben [ein Geheimnis oder eine Information unfreiwillig preisgeben, oft durch ein unbewusstes Zeichen.]
Ihr Lächeln **gave away**, dass sie von der Überraschung wusste.
(動詞) 秘密を漏らす、隠していたことを明かす
彼女の笑顔が計画していたサプライズを暴露してしまった。
(verbo) revelar; denunciar; entregar [revelar um segredo; denunciar]
O sorriso dela revelou a surpresa que ela havia planejado.
verb To make a gift of (something).
She decided to give away her old books to the local library.
(动词) 赠送；馈赠；捐献
她决定把旧书捐给当地图书馆。
(verbo) regalar; donar; obsequiar [Regalar (algo).]
Ella decidió **regalar** sus libros viejos a la biblioteca local.
(verbe) donner; offrir; faire don de; se dessaisir de [Donner quelque chose à quelqu'un sans contrepartie, en faire cadeau.]
Elle a décidé de give away ses vieux livres à la bibliothèque du quartier.
(Verb) verschenken; weggeben; spenden [Etwas unentgeltlich als Geschenk weitergeben.]
Sie beschloss, ihre alten Bücher an die Stadtbibliothek **give away** zu machen.
(動詞) 何かを贈り物として与える。
彼女は古くなった本を地元の図書館に寄付することにした。
(verbo) doar; dar de presente; presentear; oferecer [Dar de presente (algo).]
Ela decidiu doar seus livros antigos para a biblioteca local.
verb To unintentionally reveal a secret or divulge undisclosed information; to betray or expose someone.
His nervous smile gave away the surprise party we had planned.
(动词) 泄露；暴露；说漏嘴 【无意中泄露秘密】
他紧张的笑容泄露了我们计划的惊喜派对。
(verbo) delatar; traicionar; descubrir; irse de la lengua; soltar [Revelar involuntariamente un secreto o divulgar información oculta; traicionar o exponer a alguien.]
Su sonrisa nerviosa **delató** la fiesta sorpresa que habíamos planeado.
(verbe) trahir; révéler; vendre la mèche; se trahir; dénoncer [Révéler involontairement un secret ou une information cachée ; trahir ou exposer quelqu'un malgré soi.]
Son sourire nerveux a give away la surprise-partie que nous avions préparée.
(Verb) verraten; preisgeben [Unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben oder vertrauliche Informationen verraten; jemanden verraten oder bloßstellen.]
Sein nervöses Lächeln **gab away**, dass wir eine Überraschungsparty geplant hatten.
(動詞) 意図せずに秘密を明かしたり、未公開の情報を漏らしたりする。裏切る。
彼の緊張した笑顔が、私たちが計画していたサプライズパーティーをうっかりばらしてしまった。
(verbo) entregar; entregar o jogo; dar com a língua nos dentes; dar bandeira [Revelar involuntariamente um segredo ou divulgar informações não reveladas; trair ou expor alguém.]
Seu sorriso nervoso entregou a festa surpresa que havíamos planejado.
verb To sell very cheaply.
The store is giving away last season's inventory at huge discounts.
(动词) 廉价出售；甩卖；大甩卖
这家商店正在以巨大折扣清仓处理上一季的库存。
(verbo) malbaratar; liquidar; vender regalado; saldar [Vender muy barato.]
La tienda está **regalando** el inventario de la temporada pasada a enormes descuentos.
(verbe) brader; solder; bazarder [Vendre quelque chose à un prix très bas, bien en dessous de sa valeur.]
Le magasin give away les stocks de la saison dernière à des prix cassés.
(Verb) verscherbeln; verramschen; verschleudern [Etwas zu einem sehr niedrigen Preis verkaufen.]
Der Laden **gibt away** die Kollektion der letzten Saison zu extrem reduzierten Preisen.
(動詞) 非常に安く売る。
その店は昨シーズンの在庫を大幅な割引で投げ売りしている。
(verbo) vender a preço de banana; liquidar; vender por quase nada [Vender muito barato.]
A loja está vendendo o estoque da temporada passada com grandes descontos.
verb To relinquish control over.
The CEO refused to give away control of the company to outside investors.
(动词) 放弃控制权；交出控制权
首席执行官拒绝将公司控制权交给外部投资者。
(verbo) ceder; renunciar a; traspasar; soltar las riendas de [Renunciar al control sobre.]
El director general se negó a **ceder** el control de la empresa a inversores externos.
(verbe) abandonner; céder; renoncer à; lâcher [Céder le contrôle ou l'autorité sur quelque chose à une autre personne.]
Le PDG a refusé de give away le contrôle de l'entreprise à des investisseurs extérieurs.
(Verb) abtreten; überlassen [Die Kontrolle über etwas aufgeben oder abtreten.]
Der CEO weigerte sich, die Kontrolle über das Unternehmen an externe Investoren **give away** zu lassen.
(動詞) 支配権を手放す。
CEOは外部の投資家に会社の支配権を渡すことを拒否した。
(verbo) abrir mão de; ceder; renunciar a [Renunciar ao controle sobre.]
O CEO se recusou a abrir mão do controle da empresa para investidores externos.
verb To formally hand over a bride to the bridegroom; often by her father.
At the wedding, her father proudly gave away the bride to the groom.
(动词) 将新娘交给新郎；送嫁 【将新娘交给新郎（通常由父亲完成）】
婚礼上，她的父亲自豪地将新娘交给了新郎。
(verbo) entregar a la novia; conducir al altar [Entregar formalmente a la novia al novio; a menudo por su padre.]
En la boda, su padre **entregó** con orgullo a la novia al novio.
(verbe) conduire la mariée à l'autel [Accompagner officiellement la mariée jusqu'à l'autel pour la remettre au futur époux, selon une tradition souvent assurée par le père.]
Lors du mariage, son père a fièrement give away la mariée à son futur époux.
(Verb) zum Altar führen; die Braut übergeben [Bei einer Hochzeit die Braut feierlich dem Bräutigam zuführen, oft durch den Vater der Braut.]
Bei der Trauung **gab away** ihr Vater die Braut stolz an den Bräutigam.
(動詞) 新婦を新郎に正式に引き渡す（多くの場合、父親によって）。
結婚式で、彼女の父親は誇らしげに花嫁を新郎に託した。
(verbo) entregar a noiva; conduzir a noiva ao altar [Entregar formalmente a noiva ao noivo; frequentemente pelo pai dela.]
No casamento, seu pai orgulhosamente entregou a noiva ao noivo.
verb To concede an advantage in weight, time, height etc.
The champion boxer gave away twenty pounds to his younger opponent.
(动词) 让步；让分 【让步（体重、时间、身高等优势）】
这位冠军拳击手让给了年轻对手二十磅的体重优势。
(verbo) conceder una ventaja; ceder ventaja; dar ventaja [Conceder una ventaja en peso, tiempo, altura, etc.]
El boxeador campeón le **concedió** veinte libras de ventaja a su oponente más joven.
(verbe) concéder un avantage; accorder un avantage; laisser un avantage [Concéder un avantage à son adversaire, notamment en poids, en taille ou en temps.]
Le boxeur champion a give away près de dix kilos à son adversaire plus jeune.
(Verb) Nachteil einräumen; Vorsprung gewähren [Einen Vorteil in Gewicht, Zeit, Höhe oder ähnlichen Faktoren freiwillig abgeben.]
Der Champion-Boxer **gab away** zwanzig Pfund gegenüber seinem jüngeren Gegner.
(動詞) 体重、時間、身長などの優位性を譲る。
ボクシング王者は若い対戦相手に体重差で20ポンドもの不利を許した。
(verbo) dar vantagem; conceder vantagem [Conceder uma vantagem em peso, tempo, altura, etc.]
O campeão de boxe cedeu vinte libras ao seu oponente mais jovem.
verb To concede.
The chess player refused to give away any advantage to his opponent.
(动词) 让步；退让
这位棋手拒绝向对手让出任何优势。
(verbo) conceder; ceder [Conceder.]
El ajedrecista se negó a **conceder** cualquier ventaja a su oponente.
(verbe) concéder; céder; abandonner [Concéder un point, un avantage ou une position à un adversaire.]
Le joueur d'échecs a refusé de give away le moindre avantage à son opposant.
(Verb) nachgeben; aufgeben [Einen Vorteil oder eine günstige Position freiwillig aufgeben oder zugestehen.]
Der Schachspieler weigerte sich, seinem Gegner auch nur den kleinsten Vorteil **give away** zu lassen.
(動詞) 譲歩する、認める。
そのチェスの名手は対戦相手に何の利点も譲ることを拒否した。
(verbo) ceder; conceder [Conceder.]
O jogador de xadrez se recusou a conceder qualquer vantagem ao seu oponente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →