disavow
/ˌdɪsəˈvaʊ/ verb B2To **disavow** is to renounce any link to a person, idea, or action, making a clear statement that you bear no responsibility for it. It functions as a verbal cut‑off, a way of saying, “That’s not my business.” The term often appears in formal or legal settings, where a party may disavow liability, ownership, or endorsement with a crisp declaration. It can be directed at tangible things—such as disavowing a forged signature—or at abstract notions, like disavowing a controversial belief. The word carries a tone of decisive separation, implying that the speaker wants the association to be forgotten or dismissed. Use it when you need to draw an unmistakable line between yourself and something you wish to distance from.
【核心含义】否认与（某人、观点或行为）存在关联，声明自己对此不负任何责任。
多用于正式或法律语境，如否认责任、所有权或支持；常接具体事物（如伪造签名）或抽象概念（如争议观点），强调彻底划清界限。注意与更口语化的“否认”区分。
【Significado central】Repudiar o rechazar públicamente cualquier vínculo con una persona, idea o acción, declarando con firmeza que no se tiene responsabilidad alguna sobre ello.
Es un término formal, propio de contextos legales, políticos y diplomáticos (p. ej., "repudiar una responsabilidad", "repudiar la autoría de un documento"). Se aplica tanto a cosas concretas (una firma falsificada, una declaración) como a conceptos abstractos (una ideología, una alianza). Implica una separación tajante e inequívoca, con la intención de borrar toda asociación. No debe confundirse con "negar" (más neutro y general) ni con "rechazar" (puede ser más suave); "repudiar" añade un matiz de condena o rechazo moral. En registros más coloquiales se puede sustituir por "desligarse de" o "renegar de".
verb to deny any responsibility for or connection with something B2
The company disavowed any connection to the illegal activities.
(动词) 否认；拒绝承认；不承认 【否认与…有关；拒绝承认】
该公司否认与这些非法活动有任何关联。
(verbo) renegar de; repudiar; desconocer; desdecirse de [negar cualquier responsabilidad o conexión con algo]
La empresa negó cualquier conexión con las actividades ilegales.
(verbe) désavouer; renier; répudier; nier [nier toute responsabilité ou tout lien avec quelque chose]
L'entreprise a désavoué tout lien avec les activités illégales.
(Verb) dementieren; abstreiten; leugnen [jede Verantwortung oder Verbindung zu etwas leugnen oder ablehnen]
Das Unternehmen **disavowed** jede Verbindung zu den illegalen Aktivitäten.
(動詞) （責任や関係を）否認する、否定する
会社はその違法行為との関係を全て否認した。
(verbo) repudiar; renegar; desautorizar; desdizer-se [negar qualquer responsabilidade ou conexão com algo]
A empresa repudiou qualquer conexão com as atividades ilegais.
verb To strongly and solemnly refuse to own or acknowledge; to deny responsibility for, approbation of, and the like.
The government was quick to disavow any involvement in the covert operation.
(动词) 否认；不承认；拒绝承认
政府迅速否认参与了这次秘密行动。
(verbo) repudiar; renegar; rechazar; desconocer; desdecirse [Negar firme y solemnemente; rechazar la responsabilidad, aprobación o algo similar.]
El gobierno se apresuró a negar cualquier participación en la operación encubierta.
(verbe) désavouer; renier; répudier; réprouver; dénier [Refuser solennellement de reconnaître ou d'assumer la responsabilité de quelque chose.]
Le gouvernement s'est empressé de **désavouer** toute implication dans l'opération secrète.
(Verb) dementieren; abstreiten; leugnen; sich distanzieren von [Feierlich und nachdrücklich ablehnen, etwas anzuerkennen oder Verantwortung dafür zu übernehmen.]
Die Regierung beeilte sich, jede Beteiligung an der verdeckten Operation zu **disavow**.
(動詞) 否認する、強く否定する。責任や承認を断固として認めない。
政府はその秘密作戦への関与を速やかに否認した。
(verbo) desautorizar; repudiar; renegar; abjurar; rejeitar [Recusar forte e solenemente possuir ou reconhecer; negar responsabilidade por, aprovação de, e semelhantes.]
O governo foi rápido em renegar qualquer envolvimento na operação secreta.
verb To deny; to show the contrary of; to deny legitimacy or achievement of any kind.
The company disavowed the employee's unauthorized statements.
(动词) 否定；否认；推翻
公司否认了该员工未经授权的声明。
(verbo) negar; rechazar; repudiar; desconocer; desmentir [Negar; mostrar lo contrario; negar la legitimidad o el logro de cualquier tipo.]
La empresa rechazó las declaraciones no autorizadas del empleado.
(verbe) désavouer; nier; démentir; contester; renier [Nier la légitimité ou la valeur de quelque chose ; le rejeter catégoriquement.]
L'entreprise a **désavoué** les déclarations non autorisées de son employé.
(Verb) abstreiten; bestreiten; leugnen [Etwas leugnen oder das Gegenteil davon behaupten; die Rechtmäßigkeit oder Leistung von etwas bestreiten.]
Das Unternehmen **disavowed** die unautorisierten Aussagen des Mitarbeiters.
(動詞) 否定する、否認する。正当性などを認めない。
会社はその社員の不正な発言を否定した。
(verbo) negar; desmentir; contestar; repudiar [Negar; mostrar o contrário de; negar legitimidade ou conquista de qualquer tipo.]
A empresa repudiou as declarações não autorizadas do funcionário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →