apathy
/ˈæpəθi/ noun B2**Apathy** is a flat, emotional tone that shows little interest or enthusiasm. It describes a sense of detachment from everyday concerns. The word paints a picture of someone who feels a neutral, almost indifferent stance toward what’s happening around them. In everyday speech, apathy signals a lack of motivation or concern, whether about a personal goal, a political issue, or a simple conversation. Writers use it to describe characters who shrug off problems, or to flag a broader social malaise where people become disengaged. Psychologists link it to depression or burnout, making it useful in clinical contexts as well.
【核心含义】冷漠，指对事物缺乏兴趣或热情的情感状态，表现为漠不关心、无动于衷的态度。
常搭配"政治冷漠""公众冷漠"，注意与"懒惰"区别——冷漠强调情感缺失而非行动力不足，如"他对社会问题表现出彻底冷漠"。 （字数：78）
【Significado central】Estado de indiferencia emocional caracterizado por falta de interés, entusiasmo o preocupación hacia lo que sucede alrededor.
Término formal que aparece en contextos clínicos para describir síntomas de depresión o agotamiento (burnout), y en análisis sociales para señalar desinterés colectivo. Combinaciones frecuentes: «apatía política», «apatía social», «sentir apatía hacia algo». No la confundas con «pereza» o «flojera»: la apatía implica ausencia de motivación emocional, mientras que la pereza sugiere desgano sin perder el deseo. Ejemplo: «Mostraba una apatía total hacia sus estudios».
noun a state of not caring or feeling anything B2
His apathy toward schoolwork caused his grades to drop.
(名词) 冷漠；无动于衷；漠不关心 【冷漠；无动于衷】
他对学业的漠不关心导致成绩下降。
(sustantivo) apatía; indiferencia; desinterés; insensibilidad [un estado en el que no se preocupa o no se siente nada]
Su apatía hacia el trabajo escolar hizo que bajaran sus calificaciones.
(nom) indifférence; apathie; léthargie; détachement; insensibilité [État d'une personne qui ne ressent ni intérêt ni motivation; indifférence profonde.]
Son apathy (apathie) envers le travail scolaire a fait chuter ses notes.
(Substantiv) Gleichgültigkeit; Teilnahmslosigkeit; Apathie [ein Zustand der Gleichgültigkeit oder des fehlenden Interesses]
Seine **Apathy** gegenüber den Schularbeiten führte zu schlechten Noten.
(名詞) 何事にも関心を示さず、何も感じない状態
学校の勉強に対する彼の無関心は、成績が下がる原因になった。
(substantivo) apatia; indiferença; descaso; desinteresse [um estado de não se importar ou não sentir nada]
Sua apatia em relação ao trabalho escolar fez suas notas caírem.
noun Lack of emotion or motivation; lack of interest or enthusiasm towards something; disinterest (in something). countable
His apathy towards his studies concerned his parents.
(名词) 冷漠；漠不关心；无动于衷
他对学习的冷漠态度让父母很担忧。
(sustantivo) apatía; desinterés; indiferencia; abulia; desidia [Falta de emoción o motivación; falta de interés o entusiasmo hacia algo; desinterés (en algo).]
Su apatía hacia sus estudios preocupaba a sus padres.
(nom) apathie; indifférence; désintérêt; léthargie; torpeur [Absence d'émotion, de motivation ou d'intérêt ; indifférence envers quelque chose.]
Son apathie envers ses études inquiétait ses parents.
(Substantiv) Gleichgültigkeit; Teilnahmslosigkeit; Desinteresse [das Fehlen von Interesse, Begeisterung oder emotionaler Anteilnahme; Gleichgültigkeit gegenüber etwas]
Seine **apathy** gegenüber dem Studium bereitete seinen Eltern Sorgen.
(名詞) 感情や動機の欠如；何事かへの興味や熱意のなさ、無関心
勉強への無関心さが両親を心配させた。
(substantivo) apatia; indiferença; desinteresse; alheamento [Falta de emoção ou motivação; falta de interesse ou entusiasmo por algo; desinteresse (em algo).]
O desinteresse dele pelos estudos preocupava seus pais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →