liniment
/ˈlɪnəmənt/ noun B1**Liniment** is a fluid or semi‑fluid rub applied to the skin to ease aches, pains, or stiffness. Think of it as the liquid equivalent of a friendly pat on the back for sore muscles. It usually contains alcohol, menthol, or herbs that tingle as they soothe. In practice, a liniment is spread, massaged, and allowed to evaporate, leaving a cooling sensation that can reduce inflammation or simply make a cramped shoulder feel less like a steel trap. It appears in old‑timey medicine cabinets as a bottle of “muscle rub” and in modern sports therapy as a mentholated gel. Use it when you need quick, topical relief rather than swallowing a pill, and remember it’s meant for external use only.
【核心含义】指一种涂抹于皮肤表面的液体或半流体搽剂，用于缓解肌肉酸痛、僵硬或疼痛。
常与"涂抹""按摩"搭配使用，需注意仅限外用不可内服。中文易与"药膏"混淆，但liniment质地更稀薄，通常含酒精/薄荷成分，涂抹后有清凉感。
【Significado central】Es una preparación líquida o semilíquida que se frota sobre la piel para aliviar dolores musculares, rigidez o molestias leves.
Se aplica extendiéndola con un masaje sobre la zona afectada y se deja que se absorba o evapore, produciendo una sensación de calor o frescor (generalmente por el mentol o el alcohol que contiene). Es de uso exclusivamente tópico, nunca debe ingerirse. Se usa mucho en medicina deportiva y en botiquines tradicionales; en México también se le conoce como "untura" o "fricción". No debe confundirse con un ungüento o pomada: el linimento es mucho más fluido y su función principal es generar esa sensación de frescor/calor que distiende el músculo, más que hidratar o proteger la piel como haría una crema.
noun a liquid medicine that you rub on your skin B1
He rubbed liniment on his sore muscles.
(名词) 搽剂；药水；药油 【一种涂抹在皮肤上的药水】
他在酸痛的肌肉上擦了擦药水。
(sustantivo) linimento; ungüento; bálsamo [un medicamento líquido que se frota en la piel]
Se frotó linimento en los músculos adoloridos.
(nom) liniment; embrocation; baume [Médicament liquide qu'on applique sur la peau en frictionnant, pour soulager les douleurs musculaires.]
Il a frictionné ses muscles endoloris avec du *liniment*.
(Substantiv) Einreibemittel; Einreibe [eine flüssige oder gelartige Arznei, die äußerlich auf die Haut aufgetragen wird, um Schmerzen oder Verspannungen zu lindern.]
Er rieb **liniment** auf seine schmerzenden Muskeln.
(名詞) 皮膚に塗って使う液体の薬、塗り薬
彼は痛む筋肉に塗り薬を塗った。
(substantivo) linimento; bálsamo; unguento [um medicamento líquido que se esfrega na pele]
Ele passou um linimento nos músculos doloridos.
noun A topical medical preparation intended to be rubbed into the skin with friction, as for example to relieve symptoms of arthritis. countable
The athlete applied a soothing liniment to his sore muscles after the intense workout.
(名词) 搽剂；擦剂；药油 【搽剂（一种通过摩擦涂于皮肤的外用药物，如缓解关节炎症状）】
剧烈锻炼后，运动员在酸痛的肌肉上涂抹了舒缓的搽剂。
(sustantivo) linimento; ungüento; bálsamo; frotación [Una preparación médica tópica que se aplica frotando sobre la piel, por ejemplo, para aliviar los síntomas de la artritis.]
El atleta se aplicó un linimento reconfortante en los músculos adoloridos después del entrenamiento intenso.
(nom) liniment; baume; onguent; pommade [Préparation médicale topique destinée à être frictionnée sur la peau, par exemple pour soulager les symptômes de l'arthrite.]
L'athlète a appliqué un liniment apaisant sur ses muscles endoloris après l'entraînement intensif.
(Substantiv) Einreibemittel; Salbe [Ein medizinisches Präparat zum Einreiben in die Haut, das durch Reibung wirkt, z. B. zur Linderung von Gelenkschmerzen oder Muskelverspannungen.]
Der Sportler rieb ein beruhigendes **liniment** in seine schmerzenden Muskeln nach dem intensiven Training ein.
(名詞) 塗り薬（皮膚にすり込んで症状を緩和する外用薬）
その選手は激しいトレーニングの後、筋肉痛に心地よい塗り薬を塗った。
(substantivo) linimento; unguento [Preparação medicinal tópica destinada a ser esfregada na pele com fricção, como por exemplo para aliviar sintomas de artrite.]
O atleta aplicou um linimento calmante nos músculos doloridos após o treino intenso.
verb To apply liniment to.
The trainer carefully linimented the horse's strained leg before the competition.
(动词) 涂抹搽剂
训练员在比赛前仔细为马匹拉伤的马腿涂抹搽剂。
(verbo) aplicar linimento; untar con linimento; frotar con linimento [Aplicar linimento.]
El entrenador aplicó cuidadosamente linimento en la pierna distendida del caballo antes de la competencia.
(verbe) frictionner; frictionner avec du liniment; enduire de liniment [Appliquer du liniment sur une partie du corps.]
L'entraîneur a soigneusement linimenté la jambe foulée du cheval avant la compétition.
(Verb) einreiben [Ein Liniment auf die Haut auftragen und einreiben.]
Der Trainer **linimented** sorgfältig das gestresste Bein des Pferdes vor dem Wettkampf.
(動詞) 塗り薬を塗る
調教師は競技会の前に、馬の痛めた脚に丁寧に塗り薬を塗った。
(verbo) aplicar linimento; untar com linimento; passar linimento [Aplicar linimento em.]
O treinador aplicou cuidadosamente linimento na perna distendida do cavalo antes da competição.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →