debit
/ˈdɛbɪt/ verb B2, C1**Debit** is an entry that records money taken out of an account or owed to someone. In everyday talk it describes the act of pulling funds from a bank account, often via a debit card. In double‑entry bookkeeping the debit side sits on the left and raises asset or expense balances while lowering liabilities, equity, or revenue. A debit can appear on a statement as a purchase, a bill payment, or an automatic transfer, and each such entry signals that the account holder’s available cash has been reduced.
【核心含义】指从账户中支出或欠付的款项记录，常通过借记卡操作实现资金划出。
多与“卡、账户、支出”搭配，注意与“credit（存入/贷记）”区分，银行流水中的扣费项目均属此类。
【Significado central】Registro contable de una salida de dinero de una cuenta o de una deuda contraída; en el habla cotidiana se refiere al monto que se deduce directamente del saldo de una cuenta bancaria, generalmente mediante una tarjeta de débito.
En contabilidad de partida doble, el débito se anota en la columna izquierda y aumenta los activos o gastos, mientras que reduce los pasivos, el capital o los ingresos. En un estado de cuenta aparece cada vez que se hace una compra, se paga un servicio o se realiza una transferencia automática, lo que disminuye el dinero disponible del titular. Es clave no confundirlo con *crédito* (*credit*), que registra el dinero que entra a la cuenta; tampoco con *débito* en el sentido coloquial de "persona famosa o de buen aspecto", que en español se usa con otro registro. Combinaciones frecuentes: *cargo en cuenta*, *tarjeta de débito*, *saldo deudor*, *asiento de débito*.
verb to record an amount as a debt in an account C1
The bank will debit your account for the monthly fee.
(动词) 借记；扣款 【将一笔金额记为账户中的债务】
银行将从你的账户中扣取月费。
(verbo) cargar en cuenta; adeudar; debitar [registrar un monto como deuda en una cuenta]
El banco **adeudará** en tu cuenta la cuota mensual.
(verbe) débiter; prélever [Inscrire une somme au débit d'un compte bancaire.]
La banque va debit votre compte pour les frais mensuels.
(Verb) belasten; abbuchen [einen Betrag als Schuld in einem Konto verbuchen, insbesondere durch Abbuchung]
Die Bank wird Ihr Konto für die monatliche Gebühr **debit**.
(動詞) 口座から金額を引き落とすこととして記録する
銀行は月会費をお客様の口座から引き落とす。
(verbo) debitar; lançar a débito [registrar um valor como débito em uma conta; debitar]
O banco debitará de sua conta a taxa mensal.
noun A sum of money taken out of a bank account. Thus called, because in bank's bookkeeping a cash withdrawal diminishes the amount of money held on the account, i.e. bank's debt to the customer. B2 ✓ countable
The ATM withdrawal resulted in a $200 debit from my checking account.
(名词) 账户支取；扣款
ATM取款导致我的支票账户产生了200美元的借方记录。
(sustantivo) cargo; adeudo; débito [Una suma de dinero retirada de una cuenta bancaria. Se llama así porque en la contabilidad del banco un retiro de efectivo disminuye la cantidad de dinero mantenida en la cuenta, es decir, la deuda del banco con el cliente.]
El retiro del cajero automático resultó en un débito de $200 de mi cuenta corriente.
(nom) débit; prélèvement; retrait [Somme d'argent retirée d'un compte bancaire. Ce terme vient du fait que, dans la comptabilité de la banque, un retrait diminue la somme due au client, c'est-à-dire la dette de la banque envers lui.]
Le retrait au distributeur a entraîné un débit de 200 $ sur mon compte courant.
(Substantiv) Abbuchung; Lastschrift; Belastung [Ein Geldbetrag, der von einem Bankkonto abgebucht wird, da er die Schuld der Bank gegenüber dem Kontoinhaber verringert.]
Die Abhebung am Geldautomaten führte zu einem **debit** von 200 Euro auf meinem Girokonto.
(名詞) 銀行口座から引き落とされた金額。
ATMでの引き出しにより、当座預金口座から200ドルの引き落としが行われた。
(substantivo) débito; saque [Uma quantia em dinheiro retirada de uma conta bancária. Assim chamado porque, na contabilidade do banco, um saque em dinheiro diminui o valor mantido na conta, ou seja, a dívida do banco com o cliente.]
O saque no caixa eletrônico resultou em um débito de 200 dólares da minha conta corrente.
noun In bookkeeping, an entry in the left hand column of an account. B2 ✓ countable
The accountant recorded the purchase as a debit in the ledger.
(名词) 借方；借方分录
会计将这笔采购作为借方记录在分类账中。
(sustantivo) debe; asiento en el debe [En contabilidad, un asiento en la columna izquierda de una cuenta.]
El contador registró la compra como un débito en el libro mayor.
(nom) débit [En comptabilité, écriture portée dans la colonne de gauche d'un compte (colonne débit).]
Le comptable a enregistré l'achat comme un débit dans le grand livre.
(Substantiv) Soll; Sollbuchung; Sollseite [In der Buchhaltung ein Eintrag in der linken Spalte eines Kontos, der eine Zunahme von Vermögenswerten oder eine Abnahme von Verbindlichkeiten darstellt.]
Der Buchhalter trug den Kauf als **debit** in das Hauptbuch ein.
(名詞) 簿記において、勘定の左側（借方）への記入項目。
会計士は、その購入を元帳の借方に記録した。
(substantivo) débito [Na contabilidade, um lançamento na coluna esquerda de uma conta.]
O contador registrou a compra como um débito no livro-razão.
verb To make an entry on the debit side of an account. B2 ✓
The bank will debit your account for the service fee at the end of the month.
(动词) 记入借方
银行将在月底从您的账户中扣除服务费。
(verbo) cargar; adeudar [Hacer un asiento en el lado del debe de una cuenta.]
El banco debitará el cargo por servicio de su cuenta a fin de mes.
(verbe) débiter [Porter une écriture au débit d'un compte.]
La banque débitera votre compte des frais de service à la fin du mois.
(Verb) belasten; im Soll buchen [Einen Eintrag auf der Soll-Seite eines Kontos vornehmen.]
Die Bank wird Ihr Konto am Monatsende für die Servicegebühr **debitieren**.
(動詞) 勘定の借方に記入する。
銀行は月末に手数料をあなたの口座から引き落とすことになる。
(verbo) debitar; lançar a débito [Fazer um lançamento no lado do débito de uma conta.]
O banco debitará sua conta pela taxa de serviço no final do mês.
adj of or relating to process of taking money from an account B2 ✓
The debit transaction reduced my checking account balance immediately.
(形容词) 扣款的；借记的 【扣款相关的】
这笔借记交易立即减少了我的支票账户余额。
(adjetivo) de débito; de cargo [Relacionado con el proceso de retirar dinero de una cuenta.]
La transacción de débito redujo el saldo de mi cuenta corriente inmediatamente.
(adjectif) de débit [Relatif au prélèvement d'argent sur un compte.]
La transaction par débit a réduit immédiatement le solde de mon compte courant.
(Adjektiv) Lastschrift-; Belastungs- [Den Vorgang des Geldabzugs von einem Konto betreffend.]
Die **debit**-Transaktion verringerte meinen Kontostand sofort.
(形容詞) 口座から金銭を引き出すことに関する。
そのデビット取引によって、当座預金口座の残高がすぐに減少した。
(adjetivo) de débito [Relativo ao processo de retirar dinheiro de uma conta.]
A transação de débito reduziu imediatamente o saldo da minha conta corrente.
adj of or relating to the debit card function of a debit card rather than its often available credit card function B2 ✓
Make sure to select the debit function when using your card at the ATM.
(形容词) 借记功能的
在ATM机使用卡片时，请确保选择借记功能。
(adjetivo) de débito; débito [Relacionado con la función de tarjeta de débito de una tarjeta, en lugar de su función de tarjeta de crédito a menudo disponible.]
Asegúrese de seleccionar la función de débito cuando use su tarjeta en el cajero automático.
(adjectif) de débit [Relatif à la fonction de carte de débit d'une carte bancaire, par opposition à sa fonction de carte de crédit.]
Assurez-vous de sélectionner la fonction débit lorsque vous utilisez votre carte au distributeur.
(Adjektiv) Girofunktion-; Debitfunktion- [Die Funktion einer Debitkarte betreffend, bei der Geld direkt vom Konto abgebucht wird (im Gegensatz zur Kreditfunktion).]
Wählen Sie am Geldautomaten die **debit**-Funktion Ihrer Karte aus.
(形容詞) デビットカードのデビット機能（多くのカードが持つクレジット機能ではない方）に関する。
ATMでカードを使うときは、デビット機能を選択するようにしてください。
(adjetivo) de débito [Relativo à função de débito de um cartão de débito, em vez de sua função de crédito frequentemente disponível.]
Certifique-se de selecionar a função de débito ao usar seu cartão no caixa eletrônico.
verb To record a receivable in the bookkeeping. B2 ✓
The accountant will debit the client's account for the outstanding invoice.
(动词) 记录应收款
会计师将把这笔未付发票记入客户账户的借方。
(verbo) cargar; adeudar; registrar al debe [Registrar una cuenta por cobrar en la contabilidad.]
El contador cargará la cuenta del cliente por la factura pendiente.
(verbe) débiter; porter au débit [Comptabiliser une créance dans les écritures.]
Le comptable débitera le compte du client pour la facture impayée.
(Verb) als Forderung buchen; aktivieren [Eine Forderung in der Buchhaltung als Soll-Eintrag erfassen.]
Der Buchhalter wird das Kundenkonto für die ausstehende Rechnung **debitieren**.
(動詞) 簿記において、受け取るべき金額（債権）を計上する。
会計士は、未払いの請求書について顧客の口座に計上した。
(verbo) debitar [Registrar um recebível na contabilidade.]
O contador registrará o débito na conta do cliente pela fatura pendente.
noun receivable: a debt owed, usually to a business, from the perspective of that business B2 ✓ countable
The company's debits include accounts receivable from several major clients.
(名词) 应收账款
公司的应收账款包括来自几个大客户的欠款。
(sustantivo) cuenta por cobrar; por cobrar; crédito por cobrar [por cobrar: una deuda adeudada, generalmente a una empresa, desde la perspectiva de esa empresa]
Los débitos de la empresa incluyen cuentas por cobrar de varios clientes importantes.
(nom) créance; créance à recevoir; actif [Créance : dette due, généralement à une entreprise, du point de vue de cette entreprise.]
Les débits de l'entreprise incluent les créances clients de plusieurs gros clients.
(Substantiv) Forderung; Außenstand [Eine Forderung, die ein Unternehmen gegenüber einem Kunden oder Schuldner hat.]
Zu den **debits** des Unternehmens gehören offene Forderungen mehrerer Großkunden.
(名詞) 売掛金：企業から見た、企業に対して支払われるべき金銭の債務。
会社の売掛金には、複数の主要顧客に対するものが含まれている。
(substantivo) a receber; contas a receber; crédito a receber [A receber: uma dívida devida, geralmente a uma empresa, do ponto de vista dessa empresa.]
Os débitos da empresa incluem contas a receber de vários clientes importantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →