insignia
/ˌɪnˈsɪɡˌniə/ noun B1**Insignia** is a distinctive symbol or emblem that identifies a person, group, or authority. It appears on uniforms, flags, or official documents, signalling rank, affiliation, or achievement. In the armed forces, insignia take the form of stripes, stars, or patches that instantly reveal a soldier's grade and branch. Corporations adopt logos as corporate insignia, turning a simple image into a brand's visual handshake. Historical societies display insignia on shields to announce allegiance. Use the word when you want to highlight any visual token that marks identity or status, whether embroidered on a cap or etched on a medal.
【核心含义】指用于标识身份、等级或所属团体的独特徽章或标志，常见于制服、旗帜或文件。
常与军衔、公司标志或组织徽章搭配，注意区别于普通“标志”，强调权威性与身份象征。
【Significado central】Un símbolo o emblema distintivo que identifica a una persona, grupo o autoridad, señalando su rango, afiliación o logro.
Término formal que se usa commonly en contextos militares (franjas, estrellas o parches que indican grado), corporativos (logotipos oficiales de una empresa) e históricos (escudos de órdenes o sociedades). A diferencia de "logo" o "marca", "insignia" connota autoridad, jerarquía y oficialidad, no solo identificación comercial. Funciona tanto en singular como en plural. Es útil para hablar de cualquier emblema bordado en un uniforme, grabado en una medalla o impreso en un documento oficial. Ejemplo: "Las insignias en su guerrera mostraban su rango de coronel."
noun a badge or emblem that shows rank B1
The soldier wore a gold insignia on his uniform to show his rank.
(名词) 徽章；肩章；领章；臂章；袖章 【表示军衔或等级的徽章】
这位士兵在制服上佩戴了一枚金色徽章，以显示他的军衔。
(sustantivo) insignia; distintivo; emblema; condecoración [una insignia o emblema que muestra el rango]
El soldado llevaba una insignia dorada en su uniforme para mostrar su rango.
(nom) insigne; écusson; emblème; plaque; badge [Un insigne ou emblème qui indique le rang, l'autorité ou l'appartenance.]
Le soldat portait un **insignia** doré sur son uniforme pour montrer son grade.
(Substantiv) Abzeichen; Dienstgradabzeichen; Rangabzeichen; Insigne [ein Abzeichen oder Symbol, das Rang, Zugehörigkeit oder eine Auszeichnung darstellt.]
Der Soldat trug eine goldene **insignia** an seiner Uniform, um seinen Rang zu zeigen.
(名詞) 階級や所属を示すバッジや記章
その兵士は階級を示す金のinsigniaを制服に付けていた。
(substantivo) insígnia; emblema; distintivo; brasão [uma insígnia ou emblema que mostra patente]
O soldado usava uma insígnia dourada no uniforme para mostrar sua patente.
noun A patch or other object that indicates a person's official or military rank, or membership in a group or organization. countable
The soldier proudly displayed his unit insignia on his uniform.
(名词) 徽章
这名士兵自豪地在制服上展示了他的部队徽章。
(sustantivo) insignia; distintivo; placa; emblema; escarapela [Una insignia u objeto que indica el rango oficial o militar de una persona, o su membresía en un grupo u organización.]
El soldado mostró con orgullo la insignia de su unidad en el uniforme.
(nom) insigne; écusson; attribut [Insigne, écusson ou autre objet porté pour indiquer le rang officiel ou militaire d'une personne, ou son appartenance à un groupe ou une organisation.]
Le soldat arborait fièrement l'insigne de son unité sur son uniforme.
(Substantiv) Abzeichen; Insigne; Dienstgradabzeichen [Ein Abzeichen, Aufnäher oder anderes Kennzeichen, das den offiziellen Rang, die Zugehörigkeit zu einer Gruppe oder Organisation anzeigt, besonders im militärischen oder behördlichen Kontext.]
Der Soldat trug stolz das **insignia** seiner Einheit an der Uniform.
(名詞) 階級章。人の階級や組織への所属を示すバッジやパッチ、その他の記章。
その兵士は制服に部隊の階級章を誇らしげに付けていた。
(substantivo) distintivo; insígnia; emblema; brasão [Um distintivo ou outro objeto que indica a patente oficial ou militar de uma pessoa, ou sua filiação a um grupo ou organização.]
O soldado exibiu com orgulho o distintivo de sua unidade em seu uniforme.
noun A symbol or token of personal power, status, or office, or of an official body of government or jurisdiction. countable
The mayor wore the city's official insignia during the ceremony.
(名词) 权位象征；徽章；标志；标识；象征
市长在仪式上佩戴了城市的官方徽章。
(sustantivo) insignia; distintivo; emblema; blasón [Un símbolo o distintivo de poder personal, estatus o cargo, o de un organismo oficial de gobierno o jurisdicción.]
El alcalde portaba la insignia oficial de la ciudad durante la ceremonia.
(nom) insigne; emblème; symbole [Symbole ou marque représentant le pouvoir personnel, le statut, la fonction ou l'autorité d'un organisme officiel.]
Le maire portait l'insigne officiel de la ville pendant la cérémonie.
(Substantiv) Abzeichen; Insigne; Amtszeichen; Hoheitszeichen; Würdezeichen [Ein Symbol oder Zeichen, das persönliche Macht, Status, ein Amt oder eine offizielle staatliche oder behördliche Institution repräsentiert.]
Der Bürgermeister trug bei der Zeremonie das offizielle **insignia** der Stadt.
(名詞) 権威の象徴。個人の権力、地位、職、または政府機関を表す象徴や記章。
市長は式典で市の公式記章を身に着けていた。
(substantivo) insígnia; emblema; símbolo; distintivo [Um símbolo ou emblema de poder pessoal, status ou cargo, ou de um órgão oficial do governo ou jurisdição.]
O prefeito usou o brasão oficial da cidade durante a cerimônia.
noun A mark or token by which anything is known. countable
The ancient artifact served as an insignia of the tribe's cultural heritage.
(名词) 标识；标志；标记；记号；象征
这件古代文物是该部落文化遗产的标志。
(sustantivo) insignia; distintivo; marca; señal; emblema [Una marca o distintivo por el cual se conoce algo.]
El antiguo artefacto servía como insignia del patrimonio cultural de la tribu.
(nom) marque; signe; emblème [Marque ou signe distinctif permettant d'identifier ou de reconnaître quelque chose.]
Cet artefact ancien servait d'emblème au patrimoine culturel de la tribu.
(Substantiv) Kennzeichen; Merkmal; Symbol [Ein Merkmal oder Zeichen, durch das etwas erkennbar oder identifizierbar ist.]
Das antike Artefakt diente als **insignia** des kulturellen Erbes des Stammes.
(名詞) 識別標識。何かを認識・特定するための印や象徴。
その古代の遺物は部族の文化遺産を象徴する印として機能していた。
(substantivo) marca; sinal; símbolo; distintivo [Uma marca ou sinal pelo qual algo é conhecido.]
O artefato antigo serviu como emblema do patrimônio cultural da tribo.
noun pin, badge countable
He received a special insignia for his outstanding service.
(名词) 徽章；胸章；证章；奖章；纪念章
他因杰出服务获得了一枚特殊徽章。
(sustantivo) insignia; prendedor; chapa; pin; broche [prendedor, insignia]
Recibió una insignia especial por su servicio destacado.
(nom) épinglette; insigne; badge; pin's [Épinglette ou badge porté comme signe distinctif ou honorifique.]
Il a reçu un insigne spécial pour ses services remarquables.
(Substantiv) Anstecknadel; Abzeichen; Plakette [Ein kleines Abzeichen oder eine Plakette, die als Auszeichnung oder Erkennungszeichen getragen wird.]
Er erhielt ein besonderes **insignia** für seine herausragenden Verdienste.
(名詞) ピン、バッジ。身につける小さな記章。
彼は功績を称えられ特別なピンバッジを授与された。
(substantivo) alfinete; distintivo; broche; pin [alfinete, distintivo]
Ele recebeu um distintivo especial por seu serviço exemplar.
noun badge, insignia countable
The pilot wore his military insignia on the uniform's shoulders.
(名词) 徽章；胸章；证章；肩章；领章
飞行员在制服肩部佩戴着他的军衔徽章。
(sustantivo) insignia; distintivo; emblema; condecoración; placa [insignia, distintivo]
El piloto llevaba su insignia militar en los hombros del uniforme.
(nom) badge; insigne; écusson [Badge ou insigne porté sur un uniforme pour indiquer le grade ou l'appartenance à une institution.]
Le pilote portait ses insignes militaires sur les épaules de son uniforme.
(Substantiv) Abzeichen; Insigne [Ein Abzeichen oder Symbol, das Rang, Zugehörigkeit oder eine offizielle Funktion anzeigt, insbesondere an Uniformen.]
Der Pilot trug seine militärischen **insignia** an den Schultern der Uniform.
(名詞) 徽章、記章。所属や地位を示すために身につける標識。
パイロットは制服の肩に軍の徽章を付けていた。
(substantivo) distintivo; insígnia; emblema; brasão; banda [distintivo, insígnia]
O piloto usava suas insígnias militares nos ombros do uniforme.
noun plural of insignium countable
The museum displayed various military insignia from different eras.
(名词) insignium的复数形式
博物馆展出了来自不同时代的各种军事徽章。
(sustantivo) insignias [plural de insignium]
El museo exhibió varias insignias militares de diferentes épocas.
(nom) Pluriel du terme rare « insignium ».
Le musée exposait divers insignes militaires provenant de différentes époques.
(Substantiv) Insignien [Plural von *insignium*: Abzeichen, Symbole oder Kennzeichen, die Macht, Rang oder Zugehörigkeit anzeigen.]
Das Museum zeigte verschiedene militärische **insignia** aus unterschiedlichen Epochen.
(名詞) insignium（記章、象徴）の複数形。
博物館には様々な時代の軍事的記章が展示されていた。
(substantivo) plural de insignium
O museu exibiu vários distintivos militares de diferentes épocas.
noun plural of insigne countable
The collection included several ancient Roman insigne.
(名词) insigne的复数形式
收藏中包括几件古罗马的徽章。
(sustantivo) insignias [plural de insigne]
La colección incluía varios insignias romanos antiguos.
(nom) Pluriel de « insigne ».
La collection comprenait plusieurs insignes romains antiques.
(Substantiv) Insignien [Plural von *insigne*: Offizielle Abzeichen oder Symbole, die eine bestimmte Stellung, Funktion oder Gruppenzugehörigkeit kennzeichnen.]
Die Sammlung umfasste mehrere antike römische **insignia**.
(名詞) insigne（記章、徽章）の複数形。
そのコレクションには古代ローマの記章が数点含まれていた。
(substantivo) plural de insígnia
A coleção incluía várias insígnias romanas antigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →