blitz
/ˈbɫɪts/ noun B2, C2**Blitz** describes a sudden, concentrated rush of activity that overwhelms its target, whether it’s an army storming a position or a team flooding a newsroom with stories. The forcefulness of the onslaught is the hallmark of the term. The word also applies to any fast‑paced, all‑out effort, such as a marketing campaign that bombards consumers with ads or a defensive football play where extra players rush the quarterback. Use **blitz** when you want to convey speed, intensity, and an almost reckless thoroughness, and you’ll capture the vivid picture of a storm that refuses to let anyone catch their breath.
【核心含义】指突然、集中且猛烈的行动，以速度和强度彻底压制目标。
常用于军事突袭（闪电战）、体育战术（突袭防守）或高强度工作（广告轰炸、任务冲刺），强调快节奏和压倒性攻势。避免用于描述缓慢或渐进的过程。
【Significado central】Un ataque o esfuerzo repentino, concentrado y extremadamente veloz que busca abrumar al objetivo con una fuerza arrolladora.
Término tomado del inglés que se emplea en contextos militares (como "el Blitz" de Londres durante la Segunda Guerra Mundial), deportivos (en fútbol americano, jugada defensiva donde varios jugadores se lanzan simultáneamente sobre el quarterback) o de y trabajo intensivo (campaña publicitaria masiva, sprint de proyecto). Transmite la idea de velocidad, intensidad y una exhaustividad casi temeraria. Funciona bien tanto en registro formal (análisis táctico, estrategia) como informal (describir jornadas laborales extenuantes). En español puede sustituirse según el contexto por "ataque relámpago," "operación relámpago" o "bombardeo." No debe usarse para procesos lentos, graduales o de baja intensidad.
noun a sudden, intense effort or attack B2
The team launched a marketing blitz to promote their new product.
(名词) 闪电战；闪电式行动；猛攻 【闪电般的快速行动】
团队发起了一场营销闪电战来推广新产品。
(sustantivo) campaña relámpago; ofensiva; ataque fulminante; embate [campaña o ataque repentino e intenso]
El equipo lanzó una campaña relámpago de marketing para promocionar su nuevo producto.
(nom) offensive; attaque; opération coup de poing; assaut; campagne intensive [effort ou attaque soudain et intense, concentré sur une courte période]
L'équipe a lancé un blitz marketing pour promouvoir son nouveau produit.
(Substantiv) ein plötzlicher, intensiver Angriff oder eine konzentrierte Aktion, oft mit großem Einsatz
Das Team startete einen Marketing-**blitz**, um ihr neues Produkt zu bewerben.
(名詞) 突然行われる激しい攻撃や集中的な取り組み。
そのチームは新製品の販売促進に向けて、電撃的なマーケティングキャンペーンを開始した。
(substantivo) ofensiva; investida; campanha intensa; ataque; emboscada [um esforço ou ataque súbito e intenso]
A equipe lançou uma campanha intensiva de marketing para promover seu novo produto.
noun a fast, aggressive rush by defenders in sports B2
The linebacker's blitz surprised the quarterback and forced a fumble.
(名词) 突袭；闪电突袭；冲击 【防守方的快速冲击】
线卫的闪电突袭让四分卫措手不及，导致掉球。
(sustantivo) embestida; carga; embestida defensiva; presión [embestida rápida y agresiva de los defensores en los deportes]
El blitz del linebacker sorprendió al quarterback y provocó un fumble.
(nom) blitz; charge défensive; rush défensif [au football américain, charge rapide et agressive des défenseurs vers le porteur du ballon]
Le blitz du linebacker a surpris le quarterback et provoqué un fumble.
(Substantiv) ein schneller, aggressiver Angriff der Verteidigungsspieler in Mannschaftssportarten, um den Gegner unter Druck zu setzen oder den Ball zu erobern
Der **blitz** des Linebackers überraschte den Quarterback und führte zu einem Fumble.
(名詞) スポーツで、ディフェンス陣が素早い勢いでクォーターバックに襲いかかること。
ラインバッカーの集中突撃(ブリッツ)がクォーターバックを出し抜き、ファンブルを誘発した。
(substantivo) blitz; pressão; investida [uma investida rápida e agressiva dos defensores no esporte]
O linebacker fez um blitz que surpreendeu o quarterback e provocou um fumble.
noun a sudden, heavy bombing attack B2
The city was devastated during the blitz, with bombs falling all night.
(名词) 猛烈空袭；闪电空袭
这座城市在闪电战中被摧毁，炸弹整夜落下。
(sustantivo) bombardeo; bombardeo intenso [bombardeo repentino e intenso]
La ciudad fue devastada durante el intenso bombardeo, con bombas cayendo toda la noche.
(nom) bombardement; raid aérien; pilonnage; bombardement massif [bombardement aérien soudain et massif]
La ville a été dévastée pendant le blitz, les bombes tombant toute la nuit.
(Substantiv) Bombenangriff; Bombardement [ein plötzlicher, massiver Bombenangriff, besonders aus der Luft]
Die Stadt wurde während des **Blitz** verwüstet, als die ganze Nacht über Bomben fielen.
(名詞) 突然行われる激しい爆撃攻撃。
その都市は電撃空襲で荒廃し、一晩中爆弾が降り注いだ。
(substantivo) bombardeio; ataque aéreo; bombardeio aéreo [um ataque aéreo súbito e intenso]
A cidade foi devastada durante o blitz, com bombas caindo a noite inteira.
noun A swift and overwhelming attack or effort. C2 ✓ countable
The marketing team launched a blitz to promote the new product.
(名词) 闪电式突击；闪电攻势；猛攻
营销团队发起了一场闪电战来推广新产品。
(sustantivo) campaña relámpago; ataque relámpago; ofensiva fulminante; embestida [Un ataque o esfuerzo rápido y abrumador.]
El equipo de marketing lanzó un blitz para promocionar el nuevo producto.
(nom) blitz; offensive éclair; campagne intensive [Attaque ou effort soudain, rapide et foudroyant.]
L'équipe marketing a lancé un blitz pour promouvoir le nouveau produit.
(Substantiv) Großoffensive; Blitzaktion; Überraschungsangriff [ein schneller, überwältigender Angriff oder eine konzentrierte Anstrengung, um ein Ziel zu erreichen.]
Das Marketingteam startete einen **Blitz**, um das neue Produkt zu bewerben.
(名詞) 迅速かつ圧倒的な攻撃や精力的な取り組み。
マーケティングチームは新製品を促進するために集中キャンペーンを開始した。
(substantivo) blitz; ataque relâmpago; investida; operação relâmpago [Um ataque ou esforço rápido e avassalador.]
A equipe de marketing lançou uma blitz para promover o novo produto.
noun A sudden attack, especially an air raid; usually with reference to the Blitz. C2 ✓ countable
During the Blitz, London suffered extensive bombing.
(名词) 闪电战；空袭 【闪电战（尤指空袭）】
在闪电战期间，伦敦遭受了大规模轰炸。
(sustantivo) bombardeo aéreo; ataque aéreo; blitz; bombardeo [Un ataque repentino, especialmente un bombardeo aéreo; generalmente con referencia al Blitz.]
Durante el Blitz, Londres sufrió un bombardeo extensivo.
(nom) blitz; raid aérien; bombardement [Attaque soudaine, en particulier un bombardement aérien, généralement en référence au Blitz de Londres pendant la Seconde Guerre mondiale.]
Pendant le Blitz, Londres a subi des bombardements intensifs.
(Substantiv) Bombenangriff; Blitzkrieg; Luftangriff [ein plötzlicher, intensiver Luftangriff, insbesondere der systematische Bombenangriff auf britische Städte durch die deutsche Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg (1940–1941).]
Während des **Blitz** erlitt London schwere Zerstörungen durch Bomben.
(名詞) 突然の攻撃。特に空襲を指し、通常はロンドン大空襲のことを言う。
第二次世界大戦中、ドイツ軍によるロンドン大空襲の際に、ロンドンは広範囲にわたる爆撃を受けた。
(substantivo) ataque aéreo; bombardeio; ataque surpresa [Um ataque repentino, especialmente um ataque aéreo; geralmente em referência ao Blitz (bombardeios alemães sobre o Reino Unido na Segunda Guerra Mundial).]
Durante o Blitz, Londres sofreu bombardeios extensivos.
name The series of air raids launched on various cities in the United Kingdom by the German air force in 1940–41 during World War II.
The Blitz caused extensive damage to London during World War II.
(专有名词) 闪电战；伦敦大轰炸 【二战期间德国对英国的空袭】
闪电战在二战期间对伦敦造成了广泛的破坏。
(nombre propio) El Blitz; el bombardeo de Londres [La serie de ataques aéreos lanzados contra varias ciudades del Reino Unido por la fuerza aérea alemana en 1940-41 durante la Segunda Guerra Mundial.]
El Blitz causó daños extensos a Londres durante la Segunda Guerra Mundial.
(nom propre) le Blitz; les bombardements [Série de raids aériens menés par l'aviation allemande contre plusieurs villes du Royaume-Uni en 1940-1941, pendant la Seconde Guerre mondiale.]
Le Blitz a causé d'énormes dégâts à Londres pendant la Seconde Guerre mondiale.
(Eigenname) Blitz (historisch); Bombenangriff (historisch) [Die Serie von Luftangriffen, die die deutsche Luftwaffe während des Zweiten Weltkriegs in den Jahren 1940–41 auf verschiedene Städte im Vereinigten Königreich durchführte.]
Der **Blitz** verursachte während des Zweiten Weltkriegs erhebliche Schäden in London.
(固有名詞) 第二次世界大戦中の1940年から41年にかけて、ドイツ空軍がイギリスの各都市に対して行った一連の空襲。
第二次世界大戦中、**the Blitz** はロンドンに extensive な被害をもたらした。
(nome próprio) O Blitz [A série de ataques aéreos lançados contra várias cidades do Reino Unido pela força aérea alemã em 1940–41 durante a Segunda Guerra Mundial.]
O **Blitz** causou danos extensivos a Londres durante a Segunda Guerra Mundial.
verb To attack quickly or suddenly, as by an air raid or similar action. C2 ✓
The enemy decided to blitz the capital city under the cover of darkness.
(动词) 发动闪电战；突袭
敌人决定在夜幕掩护下闪电袭击首都。
(verbo) bombardear; someter a un ataque relámpago; arrasar; atacar por sorpresa [Atacar rápida o repentinamente, como mediante un bombardeo aéreo o acción similar.]
El enemigo decidió atacar repentinamente la ciudad capital bajo la cobertura de la oscuridad.
(verbe) bombarder; prendre d'assaut; faire un raid sur; attaquer par surprise [Attaquer rapidement et de manière soudaine, comme lors d'un bombardement aérien.]
L'ennemi a décidé de blitz la capitale sous le couvert de l'obscurité.
(Verb) bombardieren; überraschend angreifen [etwas schnell und überraschend angreifen, insbesondere durch einen Luftangriff oder eine ähnliche militärische Aktion.]
Der Feind beschloss, die Hauptstadt bei Nacht zu **blitzen**.
(動詞) 空襲や類似の行動によって、素早くまたは突然攻撃すること。
敵は暗闇に紛れて首都を電撃攻撃することを決定した。
(verbo) bombardear; atacar de surpresa; fazer blitz contra; blitzar [Atacar rápida ou repentinamente, como em um ataque aéreo ou ação semelhante.]
O inimigo decidiu fazer uma blitz na capital sob a cobertura da escuridão.
noun A play in which additional defenders beyond the defensive linemen rush the passer. C2 ✓ countable
The linebacker called a blitz to pressure the quarterback.
(名词) 突袭战术；突袭四分卫 【突袭四分卫战术】
线卫叫了一次闪电突袭来给四分卫施压。
(sustantivo) blitz; emboscada; carga de linebackers [Una jugada en la que los defensores adicionales más allá de los linieros defensivos presionan al mariscal de campo.]
El linebacker llamó a un blitz para presionar al mariscal de campo.
(nom) blitz [Au football américain, action défensive dans laquelle des joueurs supplémentaires au-delà de la ligne défensive se ruent sur le quarterback adverse.]
Le linebacker a appelé un blitz pour mettre la pression sur le quarterback.
(Substantiv) Blitzangriff [im American Football eine Spielstrategie, bei der zusätzliche Verteidiger den Quarterback unter Druck setzen, indem sie ihn gezielt angreifen.]
Der Linebacker rief einen **Blitz**, um den Quarterback unter Druck zu setzen.
(名詞) アメリカンフットボールで、ディフェンスラインの選手以外にも追加の守備選手がクォーターバックに突進するプレー。
ラインバッカーはクォーターバックに圧力をかけるため、ブリッツの指示を出した。
(substantivo) blitz [Uma jogada em que defensores adicionais, além dos jogadores da linha defensiva, avançam sobre o passador.]
O linebacker chamou uma blitz para pressionar o quarterback.
noun Ellipsis of blitz chess. C2 ✓ countable
He prefers blitz chess because the fast pace makes the game more exciting.
(名词) 闪电象棋；快棋
他更喜欢闪电战象棋，因为快节奏让游戏更加刺激。
(sustantivo) ajedrez relámpago; ajedrez blitz; partida relámpago [Elipsis de ajedrez relámpago.]
Él prefiere el ajedrez relámpago porque el ritmo rápido hace que el juego sea más emocionante.
(nom) blitz; partie de blitz; échecs en blitz [Forme abrégée de « blitz » aux échecs, une partie rapide avec un temps de réflexion très limité.]
Il préfère le blitz aux échecs parce que le rythme rapide rend la partie plus palpitante.
(Substantiv) Blitzschach [Kurzform von *Blitzschach*; eine Variante des Schachspiels mit stark verkürzter Bedenkzeit pro Zug.]
Er spielt lieber **Blitz**, weil das schnelle Tempo das Spiel spannender macht.
(名詞) ブリッツチェス（短時間で指すチェス）の省略形。
彼はブリッツチェスを好む。なぜなら速いペースがゲームをよりエキサイティングにするからだ。
(substantivo) xadrez blitz [Elipse de xadrez blitz (partida rápida de xadrez).]
Ele prefere o xadrez blitz porque o ritmo rápido torna o jogo mais emocionante.
noun The act of blending or puréeing food using a blender or processor. C2 ✓ countable
Give the soup a quick blitz in the blender to make it smooth.
(名词) 高速搅拌；快速搅打
把汤在搅拌机里快速打一下，让它变得顺滑。
(sustantivo) batido; triturado; licuado; procesado [El acto de mezclar o hacer puré los alimentos usando una licuadora o procesador.]
Dale a la sopa un rápido blitz en la licuadora para que quede suave.
(nom) mixage; coup de mixeur; coup de blender; mixer [Action de mixer ou réduire en purée un aliment à l'aide d'un blender ou d'un robot culinaire.]
Donnez un coup de blitz au mixer pour rendre la soupe bien lisse.
(Substantiv) Pürieren; Mixvorgang [das kurze, intensive Pürieren oder Zerkleinern von Lebensmitteln mit einem Mixer oder einer Küchenmaschine.]
Gib die Suppe kurz in den Mixer und mach einen **Blitz**, damit sie glatt wird.
(名詞) ミキサーやフードプロセッサーを使って食べ物を混ぜたりピューレ状にしたりする行為。
スープを滑らかにするためにミキサーで素早く攪拌する。
(substantivo) liquidificar; bater; triturar; processar; mixar [O ato de misturar ou bater alimentos usando um liquidificador ou processador.]
Dê uma batida rápida na sopa no liquidificador para deixá-la lisa.
verb To purée or chop (food products) using a food processor or blender. C2 ✓
Blitz the ingredients for about thirty seconds until they form a smooth paste.
(动词) 搅拌；打碎；搅碎；打泥 【（用食品加工机）快速搅拌/打碎】
将食材搅拌大约三十秒，直到形成顺滑的糊状。
(verbo) triturar; licuar; procesar [Hacer puré o picar (productos alimenticios) usando un procesador de alimentos o licuadora.]
Licúa los ingredientes durante unos treinta segundos hasta que formen una pasta suave.
(verbe) mixer; réduire en purée; hacher [Réduire en purée ou hacher des aliments à l'aide d'un robot culinaire ou d'un blender.]
Mixez les ingrédients pendant une trentaine de secondes jusqu'à obtenir une pâte lisse.
(Verb) pürieren; zerkleinern [Lebensmittel mit einem Mixer oder einer Küchenmaschine pürieren oder fein zerkleinern.]
**Blitz** die Zutaten etwa 30 Sekunden lang, bis sie eine glatte Paste bilden.
(動詞) フードプロセッサーやミキサーを使って（食品を）ピューレにする、または細かく刻むこと。
滑らかなペースト状になるまで、約30秒間材料をフードプロセッサーにかける。
(verbo) bater no liquidificador; triturar; liquidificar; processar [Bater ou picar (alimentos) usando um processador ou liquidificador.]
Bata os ingredientes por cerca de trinta segundos até formarem uma pasta lisa.
verb To do something quickly or in one session. C2 ✓
I need to blitz through these emails before the meeting starts.
(动词) 快速完成；一口气做完；速战速决
我需要在会议开始前快速处理完这些邮件。
(verbo) de un tirón; ventilarse; sacar adelante de golpe [Hacer algo rápidamente o en una sola sesión.]
Necesito revisar rápidamente estos correos electrónicos antes de que comience la reunión.
(verbe) expédier; boucler; enchaîner; bûcher [Accomplir quelque chose rapidement ou en une seule séance.]
Je dois blitz tous ces courriels avant le début de la réunion.
(Verb) durchpowern; durchackern [etwas schnell und in einem Zug erledigen, ohne Unterbrechung.]
Ich muss diese E-Mails noch vor dem Meeting **blitzen**.
(動詞) 素早く、または一気に何かを行うこと。
会議が始まる前に、これらのメールを急いで処理しなければならない。
(verbo) liquidar; resolver tudo de uma vez; fazer tudo de uma vez; dar um jeito rápido [Fazer algo rapidamente ou em uma única sessão.]
Preciso despachar esses e-mails antes da reunião começar.
noun An occurrence in which large numbers of fish, typically striped bass or bluefish, feed on a school of baitfish, typically one in which the occurrence can be seen from the surface. C2 ✓ countable
We witnessed an amazing blitz as striped bass aggressively fed on the school of baitfish near the surface.
(名词) 鱼群掠食；捕食盛宴
我们目睹了惊人的捕食场面，条纹鲈鱼在水面附近猛烈地捕食饵鱼群。
(sustantivo) blitz; frenesí de alimentación; cardumen en superficie [Una ocurrencia en la que un gran número de peces, típicamente lubinas o anjovas, se alimentan de un banco de peces cebo, típicamente una en la que la ocurrencia se puede ver desde la superficie.]
Fuimos testigos de un increíble blitz cuando las lubinas se alimentaron agresivamente del banco de peces cebo cerca de la superficie.
(nom) frénésie alimentaire; rush; chasse [Phénomène au cours duquel un grand nombre de poissons, généralement des bars rayés ou des tassogals, attaquent un banc de poissons-appâts, le plus souvent visible depuis la surface de l'eau.]
Nous avons assisté à un impressionnant blitz quand les bars se sont jetés sur le banc d'appâts près de la surface.
(Substantiv) Fischschwarmattacke [ein plötzliches, massenhaftes Auftreten von Raubfischen (z. B. Streifenbarsche oder Blaufische), die an der Wasseroberfläche Jagd auf einen Schwarm Beutefische machen.]
Wir beobachteten einen spektakulären **Blitz**, als Streifenbarsche die Beutefische an der Oberfläche attackierten.
(名詞) 通常はストライプドバスやブルー Fish などの大型魚がベイトフィッシュ（小鱼）の群れを捕食し、その様子が水面から観察できる現象。
私たちは、水面近くで餌魚の群れをストライプドバスが猛然と捕食する、壮観な光景を目撃した。
(substantivo) frenesi alimentar; bocaia [Uma ocorrência em que um grande número de peixes, tipicamente robalos ou anchovas, se alimenta de um cardume de peixes-isca, geralmente visível da superfície.]
Presenciamos uma blitz incrível, enquanto robalos se alimentavam agressivamente do cardume de peixes-isca perto da superfície.
noun random checkpoint (a hastily set-up point along a road where the police stop random drivers) C2 ✓ countable
The police set up a blitz on the highway to check for drunk drivers over the holiday weekend.
(名词) 随机检查点；临时检查站
警方在高速公路上设置了随机检查点，在假日周末检查酒驾司机。
(sustantivo) control aleatorio; control de carretera; punto de control [punto de control aleatorio (un punto instalado apresuradamente a lo largo de una carretera donde la policía detiene a conductores al azar)]
La policía instaló un punto de control aleatorio en la autopista para verificar a conductores ebrios durante el fin de semana festivo.
(nom) contrôle aléatoire; contrôle inopiné; barrage routier; contrôle surprise [Contrôle policier aléatoire installé à la hâte sur une route pour intercepter des automobilistes au hasard.]
La police a installé un blitz sur l'autoroute pour vérifier les conducteurs en état d'ébriété pendant le week-end férié.
(Substantiv) Kontrollstelle; Verkehrskontrolle [eine spontan eingerichtete Polizeikontrolle an einer Straße, bei der zufällig ausgewählte Fahrzeuge angehalten werden, z. B. zur Alkoholkontrolle.]
Die Polizei richtete über das Wochenende einen **Blitz** auf der Autobahn ein, um betrunkene Fahrer zu überprüfen.
(名詞) 警察が任意のドライバーを停止させるために道路上に急に設ける検問所。
警察は休日の週末に飲酒運転を取り締まるため、高速道路に検問所を設置した。
(substantivo) blitz; blitz policial; operação blitz; barreira policial; posto de bloqueio [blitz (operação policial com pontos de controle improvisados numa estrada, onde a polícia para motoristas aleatórios)]
A polícia montou uma blitz na rodovia para verificar motoristas bêbados durante o fim de semana prolongado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →