invoice
/ˈɪnvɔɪs/ noun B2, C1An **invoice** is a document that itemizes goods or services provided, assigns a price to each, and requests payment by a specified date. Businesses hand them out like polite reminders that the money they owe is due. Invoices often include terms such as net 30, tax details, and contact information, making them both a bill and a record of the transaction. They can be printed on paper, emailed as PDFs, or generated automatically by accounting software, and they serve as legal proof of a sale should a dispute arise.
【核心含义】发票是列明所提供商品或服务、标注价格并要求在规定日期前付款的凭证文件。
常含"30天付款期"、税项明细等条款，既是账单也是交易记录。注意与receipt（收据）区别：invoice是付款请求，receipt是已付款证明。
【Significado central】Una factura es un documento comercial que detalla los productos o servicios proporcionados, indica el precio de cada uno y solicita el pago en una fecha determinada.
Suele incluir condiciones de pago (como "pago a 30 días"), datos fiscales y de contacto, funcionando a la vez como cuenta por cobrar y como registro de la operación. Puede entregarse impresa, enviarse en PDF por correo electrónico o generarse automáticamente con software contable, y tiene valor legal como comprobante de venta ante cualquier disputa. Se distingue claramente del "recibo": la factura es una solicitud de pago (aún pendiente), mientras que el recibo es la prueba de que el pago ya se realizó. En contextos formales y contables se prefiere "factura" sobre "cuenta".
noun a list of goods sold or sent B2
The store sent an invoice listing all the items I bought.
(名词) 发票；发货单 【货物清单】
商店寄来了一张发票，列出了我购买的所有物品。
(sustantivo) factura; cuenta; albarán; nota de pedido [una lista de productos vendidos o enviados]
La tienda envió una **factura** con todos los artículos que compré.
(nom) facture; bordereau [Document détaillant les marchandises vendues ou expédiées, avec leur prix.]
Le magasin a envoyé une **invoice** listant tous les articles que j'ai achetés.
(Substantiv) Rechnung [**invoice** *Subst.* – ein Dokument, das eine Auflistung der gelieferten Waren oder erbrachten Dienstleistungen mit den jeweiligen Preisen enthält.]
Nach der Lieferung erhielt ich eine **invoice** über 200 Euro.
(名詞) 売買した品物や発送した品物の明細を記した書類。納品書、送り状、請求書。（⚠️注意：日本語の「インボイス」は現在では適格請求書を意味することが多く、元の英語の意味とは限らない）
店は私が買ったすべての品目が記載された請求書を送ってきた。
(substantivo) fatura; nota fiscal; fatura [uma lista de mercadorias vendidas ou enviadas; fatura]
A loja enviou uma fatura listando todos os itens que comprei.
noun A bill; a commercial document issued by a seller to a buyer indicating the products, quantities and agreed prices for products or services that the seller has already provided the buyer with. An invoice indicates that, unless paid in advance, payment is due by the buyer to the seller, according to the agreed terms. C1 ✓ countable
Please send the invoice for the consulting services by email so we can process the payment.
(名词) 发票；商业发票
请通过电子邮件发送咨询服务的发票，以便我们处理付款。
(sustantivo) factura; facturación; cuenta; nota de cargo [Una factura; un documento comercial emitido por un vendedor a un comprador que indica los productos, las cantidades y los precios acordados por productos o servicios que el vendedor ya ha proporcionado al comprador. Una factura indica que, salvo que se pague por adelantado, el pago lo debe hacer el comprador al vendedor, según los términos acordados.]
Por favor, envíe la factura de los servicios de consultoría por correo electrónico para que podamos procesar el pago.
(nom) facture [Document commercial émis par un vendeur à un acheteur indiquant les produits, les quantités et les prix convenus pour des marchandises ou des services déjà fournis. La facture précise que, sauf paiement anticipé, l'acheteur doit régler le vendeur selon les termes convenus. (⚠️ Attention : « invoice » en anglais se traduit par « facture » en français.)]
Veuillez envoyer la facture pour les services de conseil par e-mail afin que nous puissions procéder au paiement.
(Substantiv) Ein Dokument, das vom Verkäufer an den Käufer ausgestellt wird und die gelieferten Waren oder erbrachten Dienstleistungen, deren Mengen und vereinbarte Preise auflistet; es dient als Zahlungsaufforderung.
Bitte senden Sie die **invoice** für die Beratungsleistungen per E-Mail, damit wir die Zahlung veranlassen können.
(名詞) 送り状、請求書。売り手が買い手に対し、提供済みの商品やサービスの内容・数量・価格・支払条件を記載して発行する商業書類。
コンサルティング業務の請求書を電子メールで送付してください。支払いの処理を済ませたいので。
(substantivo) fatura; nota fiscal [Uma fatura; um documento comercial emitido por um vendedor a um comprador indicando os produtos, quantidades e preços acordados para produtos ou serviços que o vendedor já forneceu ao comprador. Uma fatura indica que, a menos que seja pago antecipadamente, o pagamento é devido pelo comprador ao vendedor, conforme os termos acordados.]
Por favor, envie a fatura dos serviços de consultoria por e-mail para que possamos processar o pagamento.
verb To bill; to issue an invoice to. C1 ✓
We will invoice the client immediately after completing the project deliverables.
(动词) 开发票；开具发票；开票
完成项目交付物后，我们将立即向客户开具发票。
(verbo) facturar; emitir factura; pasar factura [Facturar; emitir una factura a.]
Facturaremos al cliente inmediatamente después de completar los entregables del proyecto.
(verbe) facturer [Facturer ; émettre une facture à l'attention de quelqu'un.]
Nous facturerons le client immédiatement après avoir terminé les livrables du projet.
(Verb) Jemanden mit einer Rechnung belasten; eine Rechnung an jemanden ausstellen.
Wir werden den Kunden sofort **invoice**, sobald die Projektergebnisse vorliegen.
(動詞) ～に請求書を出す、～に請求する。
プロジェクトの成果物を完成させ次第、すぐにクライアントに請求書を出すつもりです。
(verbo) faturar; emitir fatura; cobrar [Cobrar; emitir uma fatura para.]
Vamos faturar o cliente imediatamente após concluirmos as entregas do projeto.
verb To make an invoice for (goods or services). C1 ✓
The accounting department needs to invoice last month's catering services by Friday.
(动词) 开发票；开具发票；开票
财务部门需要在周五前为上月的餐饮服务开具发票。
(verbo) facturar; hacer una factura; emitir factura [Hacer una factura por (bienes o servicios).]
El departamento de contabilidad necesita facturar los servicios de catering del mes pasado antes del viernes.
(verbe) facturer; établir une facture [Établir une facture pour des biens ou des services.]
Le service comptable doit facturer les services de restauration du mois dernier avant vendredi.
(Verb) Für Waren oder Dienstleistungen eine Rechnung erstellen.
Die Buchhaltungsabteilung muss die Catering-Leistungen des letzten Monats bis Freitag **invoice**.
(動詞) （商品やサービスに対して）請求書を作成する。
経理部門は金曜までに先月のケータリングサービスに対する請求書を作成する必要がある。
(verbo) faturar; emitir fatura [Fazer uma fatura para (bens ou serviços).]
O departamento de contabilidade precisa faturar os serviços de buffet do mês passado até sexta-feira.
noun The price which a seller or dealer pays the manufacturer for goods to be sold. C1 ✓ countable
The retailer's invoice price for these smartphones is significantly lower than the retail price.
(名词) 进货价；进货价格；成本价
零售商这些智能手机的进货价格远低于零售价。
(sustantivo) costo; coste; precio de costo; precio de compra; precio factura [El precio que un vendedor o comerciante paga al fabricante por las mercancías que se van a vender.]
El precio de costo del minorista para estos teléfonos inteligentes es significativamente más bajo que el precio de venta al público.
(nom) prix d'achat; prix coûtant; prix de gros [Prix qu'un vendeur ou détaillant paie au fabricant pour les marchandises destinées à être vendues.]
Le prix de facture de ce détaillant pour ces smartphones est nettement inférieur au prix de vente au public.
(Substantiv) Der Preis, den ein Händler oder Verkäufer dem Hersteller für Waren zahlt, die zum Weiterverkauf bestimmt sind.
Der **invoice**-Preis des Händlers für diese Smartphones liegt deutlich unter dem Verkaufspreis.
(名詞) 販売業者やディーラーが販売のために製造業者に対して支払う価格（仕入原価・卸値）。
これらのスマートフォンに対する小売業者の仕入価格は小売価格よりもかなり低い。
(substantivo) preço de custo; custo [O preço que um vendedor ou revendedor paga ao fabricante pelas mercadorias a serem vendidas.]
O preço de custo do varejista para esses smartphones é significativamente menor do que o preço de venda.
noun The lot or set of goods as shipped or received. C1 ✓ countable
The entire invoice of electronics arrived at the warehouse this morning without any damage.
(名词) 发货清单；货物清单
整批电子产品的货件今天早上抵达仓库，没有任何损坏。
(sustantivo) lote; remesa; partida; envío [El lote o conjunto de mercancías tal como se enviaron o recibieron.]
El lote completo de productos electrónicos llegó al almacén esta mañana sin ningún daño.
(nom) lot; envoi; cargaison [Lot ou ensemble de marchandises expédiées ou reçues.]
La facture entière de produits électroniques est arrivée à l'entrepôt ce matin sans aucun dommage.
(Substantiv) Die Gesamtheit der gelieferten oder empfangenen Waren, wie sie in einer Lieferung enthalten sind.
Die gesamte **invoice** mit Elektronikartikeln traf heute Morgen unbeschädigt im Lager ein.
(名詞) 出荷または受領された商品のロットまたは一式の品。
電子機器の出荷分は今朝、無事に倉庫に到着した。
(substantivo) lote; remessa [O lote ou conjunto de mercadorias conforme enviadas ou recebidas.]
Toda a remessa de eletrônicos chegou ao armazém nesta manhã sem nenhum dano.
noun A kind of receipt that serves as a tax document and sometimes also as a lottery ticket. C1 ✓ countable
In some countries, customers check their invoice numbers to see if they've won a prize in the monthly draw.
(名词) 税务发票；税票 【税务票据】
在一些国家，顾客会核对发票号码，看看是否在月度抽奖中获奖。
(sustantivo) factura; recibo; boleta; ticket fiscal [Un tipo de recibo que sirve como documento fiscal y a veces también como boleto de lotería.]
En algunos países, los clientes revisan los números de sus facturas para ver si han ganado un premio en el sorteo mensual.
(nom) ticket de caisse; reçu; facturette [Type de reçu servant de document fiscal et parfois aussi de billet de loterie.]
Dans certains pays, les clients vérifient les numéros de leurs factures pour voir s'ils ont gagné un prix au tirage mensuel.
(Substantiv) Eine Quittung, die als steuerliches Dokument dient und in einigen Ländern zusätzlich als Los für Gewinnspiele genutzt wird.
In manchen Ländern prüfen Kunden ihre **invoice**-Nummern, um zu sehen, ob sie in der monatlichen Verlosung gewonnen haben.
(名詞) 税務書類として機能し、時には宝くじ券としても機能する一種の領収書。
一部の国では、顧客は毎月の抽選で賞品が当たったかどうかを確認するためにレシート番号をチェックする。
(substantivo) nota fiscal; fatura [Um tipo de recibo que serve como documento fiscal e às vezes também como bilhete de loteria.]
Em alguns países, os clientes conferem os números das notas fiscais para ver se ganharam um prêmio no sorteio mensal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →