obligation
/ˌɑbɫəˈɡeɪʃən/ noun B1, B2**Obligation** is a duty or commitment that compels you to act in a certain way, whether the law, a contract, or your own sense of right and wrong demands it. It wraps around you like an invisible leash, reminding you that some things simply have to get done. Obligations appear in legal contracts, moral codes, and everyday politeness. A promise, a job, or a family role can all create one. You discharge an obligation by doing what’s required, by canceling it, or by mutual agreement. Knowing whether an obligation is legal, moral, or social guides how seriously you take it.
【核心含义】义务或责任，指法律、道德或个人承诺要求你必须履行的分内之事。
常与“履行 (fulfill)”、“承担 (undertake)”搭配；注意与“responsibility”（更强调主动性）区分，obligation 更偏外部约束力。
【Significado central】Es un deber o compromiso que te obliga a actuar de cierta manera, ya sea por ley, por contrato o por tu sentido de lo correcto e incorrecto.
Aparece en contratos legales, códigos morales y en la cortesía cotidiana. Una promesa, un empleo o un rol familiar pueden generarla. Se "cumple" o se "salda" una obligación al hacer lo requerido, al cancelarla o por mutuo acuerdo. Conviene distinguir entre obligación legal (vinculante por ley, con consecuencias si no se cumple), moral (impulsada por la ética personal) y social (por normas de convivencia o cortesía). Es un término de registro formal, muy usado en documentos oficiales, aunque también aparece al hablar de responsabilidades personales en contextos informales. No confundir con "compromiso" (acuerdo más flexible y generalmente voluntario) ni con "deber" (concepto más amplio que incluye tareas concretas o escolares).
noun a personal duty B1
It is my obligation to help my family.
(名词) 责任；义务；职责 【个人责任】
帮助我的家人是我的义务。
(sustantivo) deber personal; obligación; compromiso [un deber personal]
Es mi obligación ayudar a mi familia.
(nom) obligation; devoir; engagement; responsabilité [Devoir personnel auquel on ne peut se soustraire.]
C'est mon obligation d'aider ma famille.
(Substantiv) Pflicht; Verpflichtung [eine moralische oder rechtliche Verpflichtung, die jemand gegenüber einer Person oder Sache hat]
Es ist meine **obligation**, meiner Familie zu helfen.
(名詞) 果たすべき個人的な義務や責任。
家族を助けることは私の義務です。
(substantivo) obrigação; dever; compromisso; responsabilidade [um dever pessoal]
É minha obrigação ajudar minha família.
noun A social, legal, or moral requirement, duty, contract, or promise that compels someone to follow or avoid a particular course of action. B2 ✓ countable
Citizens have both a legal obligation to pay taxes and a moral obligation to help those in need.
(名词) 责任；义务；职责 【责任要求】
公民既有纳税的法律义务，也有帮助需要帮助者的道德责任。
(sustantivo) obligación; deber; compromiso; imperativo [Requisito, deber, contrato o promesa social, legal o moral que obliga a alguien a seguir o evitar un curso de acción particular.]
Los ciudadanos tienen tanto la obligación legal de pagar impuestos como la obligación moral de ayudar a los necesitados.
(nom) obligation; devoir; engagement; contrainte; impératif [Exigence sociale, juridique ou morale — devoir, contrat ou promesse — qui contraint une personne à suivre ou à éviter une ligne de conduite particulière.]
Les citoyens ont à la fois l'**obligation** légale de payer des impôts et l'**obligation** morale d'aider les personnes dans le besoin.
(Substantiv) Pflicht; Verpflichtung; Verbindlichkeit [Eine soziale, rechtliche oder moralische Verpflichtung, Pflicht, ein Vertrag oder Versprechen, das jemanden dazu zwingt, einen bestimmten Handlungsweg einzuhalten oder zu vermeiden.]
Bürger haben sowohl die rechtliche **obligation**, Steuern zu zahlen, als auch die moralische Pflicht, Bedürftigen zu helfen.
(名詞) ある行動をなすよう、または避けるよう人に迫る社会的・法的・道徳的な要求、責務、約束。
市民には税金を納める法的義務と、困っている人を助ける道義的義務がある。
(substantivo) obrigação; dever; compromisso; responsabilidade [Requisito, dever, contrato ou promessa social, legal ou moral que compele alguém a seguir ou evitar um determinado curso de ação.]
Os cidadãos têm tanto a obrigação legal de pagar impostos quanto a obrigação moral de ajudar quem precisa.
noun The act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone. B2 ✓ countable
By signing the contract, he felt a deep obligation to fulfill his commitments to the company.
(名词) 承诺；义务；责任 【承诺义务】
签署合同后，他深感有义务履行对公司的承诺。
(sustantivo) compromiso; vinculación [Acción de comprometerse mediante un vínculo social, legal o moral con alguien.]
Al firmar el contrato, sintió una profunda obligación de cumplir sus compromisos con la empresa.
(nom) engagement; devoir; obligation; lien; contrainte [Action de se lier à quelqu'un par un engagement d'ordre social, juridique ou moral.]
En signant le contrat, il ressentit une profonde **obligation** de tenir ses engagements envers l'entreprise.
(Substantiv) Verpflichtung; Bindung [Der Akt, sich durch eine soziale, rechtliche oder moralische Bindung an jemanden zu verpflichten.]
Durch die Unterzeichnung des Vertrags empfand er eine tiefe **obligation**, seine Zusagen gegenüber dem Unternehmen einzuhalten.
(名詞) 社会的・法的・道徳的な絆によって自分自身を縛ること。
契約書に署名したことで、彼は会社への約束を果たす重い義務を感じた。
(substantivo) compromisso; vinculação; obrigação [Ato de se vincular por um laço social, legal ou moral a alguém.]
Ao assinar o contrato, ele sentiu uma profunda obrigação de cumprir seus compromissos com a empresa.
noun A course of action imposed by society, law, or conscience by which someone is bound or restricted. B2 ✓ countable
The obligation to care for aging parents is deeply ingrained in many cultures worldwide.
(名词) 约束性义务；强制性义务
照顾年迈父母的义务在世界许多文化中根深蒂固。
(sustantivo) obligación; imposición; atadura [Curso de acción impuesto por la sociedad, la ley o la conciencia por el cual alguien está obligado o restringido.]
La obligación de cuidar a los padres ancianos está profundamente arraigada en muchas culturas en todo el mundo.
(nom) obligation; devoir; contrainte; impératif [Ligne de conduite imposée par la société, la loi ou la conscience, par laquelle une personne se trouve liée ou restreinte dans ses actions.]
L'**obligation** de prendre soin des parents âgés est profondément ancrée dans de nombreuses cultures à travers le monde.
(Substantiv) Verpflichtung; Pflicht; Bindung [Ein Handlungsgebot, das durch Gesellschaft, Gesetz oder Gewissen auferlegt wird und dem jemand unterworfen oder eingeschränkt ist.]
Die **obligation**, für alternde Eltern zu sorgen, ist in vielen Kulturen weltweit tief verankert.
(名詞) 社会、法、または良心によって課せられ、人を縛り特定の行動を取らせるもの。
年老いた親を介護する義務は、世界中の多くの文化に深く根付いている。
(substantivo) obrigação; dever; imposição; compromisso [Curso de ação imposto pela sociedade, lei ou consciência, pelo qual alguém está vinculado ou restrito.]
A obrigação de cuidar dos pais idosos está profundamente enraizada em muitas culturas ao redor do mundo.
noun A legal agreement stipulating a specified action or forbearance by a party to the agreement; the document containing such agreement. B2 ✓ countable
The loan obligation clearly states the repayment terms and interest rates in section 4.2.
(名词) 法律义务；合同义务；契约责任
贷款协议在第4.2条明确规定了还款条款和利率。
(sustantivo) obligación; compromiso; contrato; título [Acuerdo legal que estipula una acción o abstención específica por una parte del acuerdo; documento que contiene dicho acuerdo.]
La obligación del préstamo establece claramente los términos de pago y las tasas de interés en la sección 4.2.
(nom) obligation; contrat; engagement; titre [Accord juridique stipulant une action ou une abstention précise par une partie contractante ; document contenant un tel accord.]
L'**obligation** de prêt énonce clairement les conditions de remboursement et les taux d'intérêt à la section 4.2.
(Substantiv) Verbindlichkeit; Schuldverschreibung; Vertragspflicht [Eine rechtliche Vereinbarung, die eine bestimmte Handlung oder Unterlassung einer Vertragspartei festlegt; das Dokument, das diese Vereinbarung enthält.]
Die Kredit-**obligation** legt die Rückzahlungsbedingungen und Zinssätze in Abschnitt 4.2 klar dar.
(名詞) 特定の行為または不作為を定めた法的合意、あるいはその合意書（債務証書など）。
ローンの債務証書には、返済条件と利率が第4条2項に明確に記されている。
(substantivo) obrigação; título; compromisso legal [Acordo legal que estipula uma ação ou omissão específica por uma das partes; o documento que contém tal acordo.]
A obrigação do empréstimo declara claramente os termos de pagamento e as taxas de juros na seção 4.2.
noun Reason for being obliged to, that is, grateful for, something. B2 ✓ countable
I feel a special obligation to my mentor for guiding me through the most difficult phase of my career.
(名词) 感恩；感激之情；报答义务 【感恩义务】
我对导师在我职业生涯最困难的阶段给予指导感到特别感激。
(sustantivo) deuda de gratitud; agradecimiento; reconocimiento [Razón para estar obligado, es decir, agradecido por algo.]
Siento una obligación especial con mi mentor por guiarme a través de la fase más difícil de mi carrera.
(nom) dette de gratitude; reconnaissance [Raison d'être redevable ou reconnaissant envers quelqu'un pour un service rendu.]
J'éprouve une **obligation** particulière envers mon mentor pour m'avoir guidé à travers la phase la plus difficile de ma carrière.
(Substantiv) Dankesschuld; Verpflichtung (aus Dankbarkeit) [Grund, jemandem für etwas dankbar oder verpflichtet zu sein.]
Ich empfinde eine besondere **obligation** gegenüber meinem Mentor, der mich durch die schwierigste Phase meiner Karriere geführt hat.
(名詞) ある事柄に感謝しなければならない理由、恩義。
人生の最も困難な時期を導いてくれた恩師に、私は特別な恩義を感じている。
(substantivo) gratidão; reconhecimento; obrigação [Razão para estar obrigado, isto é, grato por algo.]
Sinto uma obrigação especial com meu mentor por ter me guiado na fase mais difícil da minha carreira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →