background
/ˈbækˌɡɹaʊnd/ noun A1, A2, B1The **background** is the part of a picture or scene that lies behind the main focus. It sets the stage and can shift how the foreground feels. In everyday use we also talk about a person's background as their history or upbringing. A background can be visual, like the distant hills in a photograph, or abstract, like the knowledge you need to understand a joke. In tech, background tasks run while you’re busy. In security, a background check screens your history. The word also appears in phrases like background music or background noise, all of which imply something behind the main action.
【核心含义】背景指画面或场景中主体后方的部分，也引申指个人经历或事件背后的环境因素。
常与调查/音乐/知识等词搭配（background check/music/knowledge），注意与"setting"（具体环境）的区别，科技语境中特指后台运行程序。
【Significado central】Se refiere a lo que está detrás del foco principal en una escena, imagen o sistema, y por extensión, al conjunto de experiencias, formación o historia de una persona.
Como adjetivo, describe algo secundario o de soporte. Combinaciones frecuentes: *antecedentes familiares/educativos* (family/educational background), *música de fondo* (background music), *ruido de fondo* (background noise), *verificación de antecedentes* (background check) y *tarea en segundo plano* (background task, en informática). En fotografía o arte, es la parte que queda detrás del sujeto principal; en lo personal, equivale a *trayectoria* o *historial*. Cuidado con la falsa equivalencia: no debe confundirse con *backstage* (que en español es *bastidores* o *tras bambalinas*), ya que *background* no implica estar oculto fuera de escena, sino simplemente ser menos prominente. Se usa tanto en registros formales (currículum, informes) como coloquiales.
noun the area behind the main things in a picture or view A1
In the photo, there is a mountain in the background.
(名词) 背景；后景；远景 【图片或景色中主要物体后面的区域】
照片的背景里有一座山。
(sustantivo) fondo; segundo plano; plano de fondo [el área detrás de las cosas principales en una imagen o vista]
En la foto, hay una montaña en el fondo.
(nom) arrière-plan; fond; plan arrière; décor [partie d'une image ou d'une vue située derrière le sujet principal.]
Sur la photo, on aperçoit une montagne en **background**.
(Substantiv) Hintergrund [der Teil eines Bildes oder einer Szene, der hinter den Hauptmotiven liegt und diese umgibt]
Auf dem Foto sieht man im **background** einen Berg.
(名詞) 背景。絵や景色の中で主要なものの奥にある部分。
写真では背景に山が写っている。
(substantivo) fundo; plano de fundo; cenário de fundo [a área atrás das coisas principais em uma imagem ou vista]
Na foto, há uma montanha ao fundo.
noun a person's past experiences, education, and family history B1
Her background in science helped her become a good doctor.
(名词) 背景；经历；履历；出身 【一个人过去的经历、教育和家庭背景】
她的科学背景帮助她成为了一名好医生。
(sustantivo) antecedentes; formación; trayectoria; historial; origen [las experiencias pasadas, educación e historia familiar de una persona]
Su formación en ciencia le ayudó a ser una buena médica.
(nom) parcours; antécédents; milieu; vécu; formation [ensemble des expériences passées, de la formation et de l'histoire familiale d'une personne.]
Son **background** scientifique l'a aidée à devenir une bonne médecin.
(Substantiv) Hintergrund; Herkunft; Vergangenheit; Werdegang [die Gesamtheit der Erfahrungen, Bildung und familiären Herkunft einer Person, die ihr Denken und Handeln prägt]
Ihr **background** in den Naturwissenschaften half ihr, eine gute Ärztin zu werden.
(名詞) 経歴、素性。人の過去の経験、教育、家庭環境など。
彼女の科学の経歴は、良い医師になるのに役立った。
(substantivo) formação; histórico; antecedentes; currículo; perfil [as experiências passadas, educação e história familiar de uma pessoa]
A formação dela em ciências ajudou a se tornar uma boa médica.
noun the situation or place in which something happens B1
The story's background is a small village in the mountains.
(名词) 背景；环境；情境；场合 【某事发生的情境或地点】
这个故事的背景是山中的一个小村庄。
(sustantivo) contexto; marco; entorno; ambiente [la situación o el lugar en el que algo sucede]
El escenario de la historia es un pequeño pueblo en las montañas.
(nom) contexte; cadre; arrière-plan; décor [cadre, contexte ou lieu dans lequel un événement se déroule.]
Le **background** de l'histoire est un petit village de montagne.
(Substantiv) Hintergrund; Rahmen; Kontext [die Umstände, der historische oder soziale Rahmen, in dem etwas geschieht oder entstanden ist]
Der **background** der Geschichte ist ein kleines Dorf in den Bergen.
(名詞) 背景、状況。何かが起こる場所や情況。
物語の背景は山の中の小さな村だ。
(substantivo) contexto; cenário; pano de fundo; ambiente [a situação ou lugar onde algo acontece]
O cenário da história é uma pequena vila nas montanhas.
noun A part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context. A2 ✓ countable
The mountains in the background of the photo provide a stunning backdrop.
(名词) 背景；背景画面
照片背景中的山脉提供了令人惊叹的背景。
(sustantivo) fondo; trasfondo [Una parte de la imagen que muestra el escenario en la parte trasera o detrás del sujeto principal; contexto.]
Las montañas al fondo de la foto proporcionan un impresionante escenario.
(nom) arrière-plan; fond; décor [Partie d'une image représentant le décor situé à l'arrière-plan derrière le sujet principal ; contexte visuel.]
Les montagnes en background de la photo offrent un cadre splendide.
(Substantiv) Hintergrund; Kulisse [Der Teil eines Bildes, der die Landschaft oder Umgebung hinter dem Hauptmotiv darstellt; der Kontext.]
Die Berge im **background** des Fotos bilden eine atemberaubende Kulisse.
(名詞) 絵画や写真で、主要な被写体の奥に描かれる景色。背景。
写真の背景に見える山々が、見事な景観を作り出している。
(substantivo) fundo; segundo plano; pano de fundo; cenário de fundo [A parte da imagem que mostra a paisagem atrás ou por trás do assunto principal; contexto.]
As montanhas no fundo da foto proporcionam um cenário deslumbrante.
noun A less important feature of scenery (as opposed to foreground). A2 ✓ countable
The mountains provided a beautiful background for the wedding photos.
(名词) 背景；背景景物
群山为婚纱照提供了美丽的背景。
(sustantivo) fondo; segundo plano [Un elemento menos importante del escenario (a diferencia del primer plano).]
Las montañas proporcionaron un hermoso fondo para las fotos de la boda.
(nom) arrière-plan; fond; décor [Élément secondaire du décor, par opposition au premier plan.]
Les montagnes fournissaient un magnifique background pour les photos du mariage.
(Substantiv) Hintergrund [Ein weniger wichtiger Teil der Szenerie (im Gegensatz zum Vordergrund).]
Die Berge bildeten einen wunderschönen **background** für die Hochzeitsfotos.
(名詞) 前景に対して、重要でない役割の景色。背景。
山々が結婚写真の美しい背景となった。
(substantivo) fundo; segundo plano; pano de fundo [Um elemento menos importante da paisagem (em contraste com o primeiro plano).]
As montanhas proporcionaram um fundo bonito para as fotos do casamento.
noun Information relevant to the current situation about past events; history. A2 ✓ countable
Before making a decision, we need to understand the background of this conflict.
(名词) 背景；背景信息；历史背景
在做出决定之前，我们需要了解这场冲突的背景。
(sustantivo) antecedentes; trasfondo; historial [Información relevante sobre eventos pasados para la situación actual; historia.]
Antes de tomar una decisión, necesitamos entender los antecedentes de este conflicto.
(nom) contexte; historique; arrière-plan; passé [Informations relatives à la situation actuelle concernant des événements passés ; historique, contexte.]
Avant de prendre une décision, nous devons comprendre le background de ce conflit.
(Substantiv) Hintergrund; Vorgeschichte; Kontext [Relevante Informationen über vergangene Ereignisse, die für die aktuelle Situation von Bedeutung sind; Vorgeschichte.]
Bevor wir eine Entscheidung treffen, müssen wir den **background** dieses Konflikts verstehen.
(名詞) 現在の状況に関連する、過去の出来事に関する情報。経緯、背景。
判断を下す前に、この紛争の背景を理解する必要がある。
(substantivo) histórico; antecedentes; contexto; história pregressa [Informações relevantes para a situação atual sobre eventos passados; histórico.]
Antes de tomar uma decisão, precisamos entender o histórico desse conflito.
noun One's social heritage, or previous life; what one did in the past. A2 ✓ countable
His medical background made him the perfect candidate for the research position.
(名词) 背景；出身；经历；履历 【出身背景】
他的医学背景使他成为这个研究职位的完美人选。
(sustantivo) antecedentes; historial; formación; trayectoria; pasado [La herencia social de una persona, o su vida anterior; lo que hizo en el pasado.]
Su formación médica lo convirtió en el candidato perfecto para el puesto de investigación.
(nom) parcours; formation; antécédents; cursus; passé [Parcours personnel, héritage social ou vie antérieure d'une personne ; ce qu'elle a fait dans le passé.]
Son background médical faisait de lui le candidat idéal pour le poste de chercheur.
(Substantiv) Hintergrund; Vergangenheit; Werdegang [Die soziale Herkunft oder frühere Lebenserfahrung einer Person; das, was jemand in der Vergangenheit getan hat.]
Sein medizinischer **background** machte ihn zum idealen Kandidaten für die Forschungsstelle.
(名詞) 人の社会的出自や過去の経歴（学歴、職歴など）。
彼の医療分野での経歴が、その研究職にぴったりの人材にした。
(substantivo) formação; currículo; histórico; antecedentes; passado [A origem social de alguém, ou vida anterior; o que alguém fez no passado.]
Sua formação médica o tornava o candidato perfeito para o cargo de pesquisador.
noun The image or color over which a computer's desktop items are shown (e.g. icons or application windows). A2 ✓ countable
I changed my desktop background to a photo of my family.
(名词) 桌面背景；壁纸
我把桌面背景换成了家人的照片。
(sustantivo) fondo de pantalla [La imagen o color sobre la cual se muestran los elementos del escritorio de una computadora (por ejemplo, iconos o ventanas de aplicaciones).]
Cambié el fondo de mi escritorio a una foto de mi familia.
(nom) fond d'écran; arrière-plan [Image ou couleur d'arrière-plan sur laquelle s'affichent les éléments du bureau d'un ordinateur, comme les icônes ou les fenêtres d'application.]
J'ai changé le background de mon bureau pour une photo de ma famille.
(Substantiv) Hintergrundbild; Desktophintergrund [Das Bild oder die Farbe, auf dem die Elemente des Computer-Desktops (z. B. Symbole oder Fenster) angezeigt werden.]
Ich habe mein Desktop-**background** in ein Foto meiner Familie geändert.
(名詞) コンピュータのデスクトップ上に表示される画像や色（アイコンやアプリケーションウィンドウの背後）。
私はデスクトップの背景を家族の写真に変更した。
(substantivo) papel de parede; fundo de tela; plano de fundo [A imagem ou cor sobre a qual os itens da área de trabalho do computador são exibidos (por exemplo, ícones ou janelas de aplicativos).]
Mudei o plano de fundo da área de trabalho para uma foto da minha família.
adj Less important or less noticeable in a scene or system. A2 ✓
The background music in the restaurant created a relaxing atmosphere.
(形容词) 次要的；背景的；不显眼的
餐厅的背景音乐营造了一种轻松的氛围。
(adjetivo) de fondo; secundario; ambiental [Menos importante o menos notorio en una escena o sistema.]
La música ambiental del restaurante creó una atmósfera relajante.
(adjectif) secondaire; de fond; en arrière-plan [Qui est secondaire ou peu perceptible dans une scène ou un système.]
La musique background du restaurant créait une atmosphère relaxante.
(Adjektiv) Hintergrund-; Nebensächlich [In einer Szene oder einem System weniger wichtig oder auffällig.]
Die **background** music im Restaurant schuf eine entspannte Atmosphäre.
(形容詞) 場面やシステムにおいて、重要性が低いまたは目立たない。
レストランのバックグラウンドミュージックが、落ち着いた雰囲気を演出していた。
(adjetivo) secundário; de fundo; periférico [Menos importante ou menos perceptível em uma cena ou sistema.]
A música de fundo do restaurante criou uma atmosfera relaxante.
noun An extra who appears in the background, with no speaking role. A2 ✓ countable
The director hired dozens of backgrounds to fill the stadium scene.
(名词) 背景演员；群众演员
导演雇了几十个背景演员来填充体育场场景。
(sustantivo) extra; figurante; comparsa [Un extra que aparece al fondo, sin papel de diálogo.]
El director contrató a docenas de extras para llenar la escena del estadio.
(nom) figurant; silhouette; comparse [Figurant qui apparaît à l'arrière-plan, sans rôle parlé.]
Le réalisateur a engagé des dizaines de backgrounds pour remplir la scène du stade.
(Substantiv) Statist; Komparse [Ein Statist, der im Hintergrund einer Szene erscheint und keine Sprechrolle hat.]
Der Regisseur engagierte Dutzende **backgrounds**, um die Stadion-Szene zu füllen.
(名詞) 映画などで、背景にいて台詞のない端役。エキストラ。
監督は競技場のシーンを埋めるために、何十人ものエキストラを雇った。
(substantivo) figurante; extra [Um figurante que aparece no fundo, sem falas.]
O diretor contratou dezenas de figurantes para preencher a cena do estádio.
noun A type of activity on a computer that is not normally visible to the user. A2 ✓ countable
The antivirus software runs regular scans in the background.
(名词) 后台；后台运行
杀毒软件在后台运行定期扫描。
(sustantivo) segundo plano; fondo [Un tipo de actividad en una computadora que normalmente no es visible para el usuario.]
El software antivirus realiza análisis periódicos en segundo plano.
(nom) arrière-plan; tâche de fond [Activité informatique qui s'exécute sans être normalement visible par l'utilisateur.]
Le logiciel antivirus effectue des analyses régulières en background.
(Substantiv) Hintergrundprozess; im Hintergrund [Eine Art von Computeraktivität, die für den Benutzer normalerweise nicht sichtbar ist.]
Die Antiviren-Software führt regelmäßige Scans im **background** durch.
(名詞) コンピュータ上で、通常はユーザーに見えない状態で実行される処理。
アンチウイルスソフトは定期的にバックグラウンドでスキャンを行う。
(substantivo) segundo plano; plano de fundo; em segundo plano [Um tipo de atividade no computador que normalmente não é visível para o usuário.]
O antivírus realiza varreduras regulares em segundo plano.
noun Ellipsis of background radiation. A2 ✓ countable
Scientists measure the cosmic background radiation to study the universe's origins.
(名词) 本底辐射
科学家测量宇宙背景辐射来研究宇宙的起源。
(sustantivo) fondo; fondo cósmico; radiación de fondo [Elipsis de radiación de fondo.]
Los científicos miden la radiación cósmica de fondo para estudiar el origen del universo.
(nom) fond; fond diffus; fond cosmologique [Forme elliptique de « rayonnement de fond » (background radiation).]
Les scientifiques mesurent le rayonnement de fond cosmique pour étudier les origines de l'univers.
(Substantiv) Hintergrundstrahlung [Kurzform von *Hintergrundstrahlung*.]
Wissenschaftler messen die kosmische **background**-Strahlung, um die Ursprünge des Universums zu erforschen.
(名詞) 背景放射線の省略形
科学者たちは宇宙の起源を研究するために、宇宙背景放射を測定する。
(substantivo) radiação de fundo; fundo [Elipse de radiação de fundo.]
Os cientistas medem a radiação cósmica de fundo para estudar as origens do universo.
verb To place in the background. A2 ✓
The designer backgrounded the text to make the image stand out.
(动词) 置于背景；背景化
设计师将文字置于背景以使图像突出。
(verbo) situar en segundo plano; colocar al fondo; ubicar al fondo [Colocar en el fondo.]
El diseñador puso el texto en segundo plano para hacer resaltar la imagen.
(verbe) placer en arrière-plan; mettre en arrière-plan; reléguer à l'arrière-plan [Placer à l'arrière-plan.]
Le graphiste a backgrounded le texte pour faire ressortir l'image.
(Verb) in den Hintergrund stellen; hinterlegen [In den Hintergrund setzen oder platzieren.]
Der Designer **backgrounded** den Text, damit das Bild besser zur Geltung kommt.
(動詞) （〜を）背景に置く。後方に配置する。
デザイナーは画像を際立たせるために、テキストを背景に配置した。
(verbo) colocar no fundo; colocar em segundo plano; recuar [Colocar no fundo.]
O designer colocou o texto em segundo plano para destacar a imagem.
verb To put in a position that is not prominent. A2 ✓
She backgrounded her own achievements to highlight her team's success.
(动词) 使不突出；淡化
她将自己的成就置于次要位置以突出团队的成功。
(verbo) dejar en segundo plano; relegar; minimizar [Poner en una posición que no es prominente.]
Puso sus propios logros en segundo plano para resaltar el éxito de su equipo.
(verbe) reléguer au second plan; minimiser; mettre en retrait; effacer [Mettre dans une position secondaire, reléguer au second plan.]
Elle a backgrounded ses propres réalisations pour mettre en lumière le succès de son équipe.
(Verb) in den Hintergrund rücken; zurückstellen [In eine unauffällige Position bringen.]
Sie **backgrounded** ihre eigenen Erfolge, um die Leistung ihres Teams hervorzuheben.
(動詞) （〜を）目立たない位置に置く。重要視しない。
彼女はチーム的成功を強調するために、自分の業績を後景に置いた。
(verbo) colocar em segundo plano; secundarizar; relegar; colocar no fundo [Colocar em uma posição que não é proeminente.]
Ela minimizou suas próprias conquistas para destacar o sucesso da equipe.
verb To gather and provide background information (on). A2 ✓
The journalist backgrounded the politician before the interview.
(动词) 收集背景资料；调查背景
记者在采访前收集了这位政治家的背景信息。
(verbo) documentar; informarse sobre; contextualizar; recopilar antecedentes [Recopilar y proporcionar información de antecedentes (sobre).]
El periodista recopiló información de antecedentes sobre el político antes de la entrevista.
(verbe) documenter; contextualiser; fournir le contexte de; renseigner sur le contexte de [Rassembler et fournir des informations contextuelles (sur quelqu'un ou quelque chose).]
Le journaliste a backgrounded le politicien avant l'interview.
(Verb) Hintergrundinformationen sammeln; recherchieren [Hintergrundinformationen sammeln und bereitstellen (über jemanden oder etwas).]
Die Journalistin **backgrounded** den Politiker vor dem Interview.
(動詞) （〜の）背景情報を集めて提供する。
ジャーナリストはインタビューの前に、その政治家の背景情報を集めた。
(verbo) contextualizar; pesquisar o histórico; levantar informações sobre; documentar [Reunir e fornecer informações de contexto (sobre).]
O jornalista reuniu informações sobre o político antes da entrevista.
verb To increase the weight and immunity of (a calf) by feeding with forage and grains, as an intermediate stage in cattle production, between weaning and placement in a feedlot. A2 ✓
The farmer backgrounded the calves with quality forage before sending them to the feedlot.
(动词) 育肥过渡期饲养
农民在将小牛送往饲养场前用优质饲料进行背景育肥。
(verbo) recriar [Aumentar el peso y la inmunidad de (un ternero) alimentándolo con forraje y granos, como etapa intermedia en la producción ganadera, entre el destete y su colocación en un corral de engorde.]
El ganadero alimentó a los terneros con forraje de calidad antes de enviarlos al corral de engorde.
(verbe) reconditionner; préparer; élever en phase de pré-engraissement [Préparer un veau sevré à l'engraissement en lui faisant consommer du fourrage et des céréales afin d'augmenter son poids et son immunité, étape intermédiaire avant son transfert en parc d'engraissement.]
L'éleveur a préparé les veaux en les nourrissant de fourrage de qualité avant de les envoyer au feedlot.
(Verb) vormästen [In der Rinderzucht: Kälber nach dem Absetzen mit hochwertigem Futter und Getreide versorgen, um ihr Gewicht und ihre Widerstandsfähigkeit zu erhöhen, bevor sie in einen Mastbetrieb kommen.]
Der Landwirt backgrounded die Kälber mit qualitativem Futter, bevor er sie in den Mastbetrieb schickte.
(動詞) 牛の飼養管理において、子牛に飼料と穀物を与えて体重と免疫力を増強すること（離乳からフィードロットに出す前の中間段階）。
農家はフィードロットに移す前に、栄養価の高い飼料で子牛を育てた。
(verbo) recriar [Aumentar o peso e a imunidade de (um bezerro) alimentando-o com forragem e grãos, como uma etapa intermediária na produção de gado, entre o desmame e a colocação em um confinamento.]
O pecuarista preparou os bezerros com forragem de qualidade antes de enviá-los para o confinamento.
noun cultural background (of a person) A2 ✓ countable
Her diverse background gives her a unique perspective on global issues.
(名词) 文化背景
她多元的文化背景让她对全球问题有着独特的视角。
(sustantivo) bagaje cultural; trasfondo cultural; formación cultural; origen cultural [Trasfondo cultural (de una persona).]
Su diversa formación le da una perspectiva única sobre los problemas mundiales.
(nom) milieu culturel; origines culturelles; bagage culturel; formation culturelle; culture [Origine culturelle (d'une personne) ; ensemble des influences culturelles, sociales et familiales qui la caractérisent.]
Son background diversifié lui donne une perspective unique sur les enjeux mondiaux.
(Substantiv) Hintergrund; kultureller Hintergrund [Die kulturelle Herkunft oder der soziale und ethnische Hintergrund einer Person, der ihre Identität und Perspektive prägt.]
Ihr vielfältiger background verleiht ihr eine einzigartige Sicht auf globale Themen.
(名詞) （人の）文化的背景。
彼女の多様な文化的背景が、地球規模の問題に対する独自の視点を与えている。
(substantivo) origem cultural; formação cultural; bagagem cultural [origem cultural (de uma pessoa)]
Sua origem diversificada lhe confere uma perspectiva única sobre questões globais.
verb simple past and past participle of backgrind A2 ✓
The metal parts were background to precise specifications.
(动词) backgrind的过去式
金属零件按照精确规格进行了背景研磨。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de backgrind.
Las piezas metálicas fueron rectificadas según especificaciones precisas.
(verbe) rectifié; meulé; poncé [Passé simple et participe passé de « backgrind » (rectification mécanique de la face arrière d'une plaquette semi-conductrice).]
Les pièces métalliques ont été background (rectifiées à l'arrière) selon des spécifications précises.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *backgrind* (das Schleifen von Metallteilen auf präzise Maße).
Die Metallteile wurden background, um die genauen Spezifikationen zu erfüllen.
(動詞) backgrind（半導体ウェハの裏面を研磨する工程）の過去形・過去分詞形。
金属部品は正確な仕様で裏面研磨された。
(verbo) passado simples e particípio passado de backgrind
As peças metálicas foram retificadas de acordo com especificações precisas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →