incriminate
/ˌɪnˈkɹɪməˌneɪt/ verb B1**Incriminate** means to accuse or involve someone in a crime, usually by presenting evidence that points to their guilt. It turns a neutral situation into a legal spotlight. The word carries the weight of the courtroom, not just a casual suspicion. You can incriminate a suspect by discovering a fingerprint on the weapon, and you can incriminate yourself by making a false confession. Legal texts love the adjective “incriminating” to describe evidence that points directly to guilt. The verb often appears with the preposition “of” or with an object, as in “the report incriminates the corporation of fraud.”
【核心含义】指控或证明某人有罪，通常通过提供指向其罪责的证据。
常与“of”搭配（如incriminate someone of fraud），或用于自指（incriminate oneself）。注意：证据用“incriminating”修饰，强调法律层面的定罪指向性，非日常怀疑。
【Significado central】Acusar o involucrar a alguien en un delito, generalmente mediante la presentación de evidencia que señala su culpabilidad.
(Formal/legal) Este verbo pertenece al ámbito del derecho y los juicios, no se usa para sospechas cotidianas. Es muy frecuente en forma reflexiva: *incriminarse* (por ejemplo, al declarar algo que te señala como culpable). El adjetivo derivado es *incriminatorio/a* (incriminating), que describe pruebas o evidencia que apuntan directamente a la culpabilidad. Se construye con objeto directo (*incriminar al sospechoso*) o con la preposición "de" para especificar el delito (*lo incriminaron de fraude*). Aunque *inculpar* es un sinónimo cercano, *incriminar* enfatiza la presentación de evidencia formal más que una simple acusación.
verb to charge someone with a crime B1
The stolen phone found in his bag could incriminate him.
(动词) 指控；控告；归罪 【指控某人犯罪】
在他包里发现的被盗手机可能会使他获罪。
(verbo) acusar; inculpar; imputar [acusar a alguien de un delito]
El teléfono robado encontrado en su bolsa podría incriminarlo.
(verbe) accuser; inculper; mettre en examen; charger [Faire apparaître quelqu'un comme coupable d'un crime ; l'impliquer dans une faute.]
Le téléphone volé trouvé dans son sac pourrait l'incriminer.
(Verb) belasten; beschuldigen [jemanden einer Straftat beschuldigen oder belasten.]
Das gestohlene Handy in seiner Tasche könnte ihn **incriminate**.
(動詞) 証拠などによって人が罪を犯したことを示す、または罪に問う。
彼のバッグから見つかった盗まれたスマートフォンは、彼を不利にする証拠となり得る。
(verbo) incriminar; acusar [acusar alguém de um crime; incriminar]
O celular roubado encontrado em sua bolsa poderia incriminá-lo.
verb To accuse or bring criminal charges against.
The prosecutor sought to incriminate the suspect with compelling evidence.
(动词) 指控；控告
检察官试图用有力证据指控嫌疑人。
(verbo) acusar; imputar; procesar; cargar con cargos [Acusar o presentar cargos penales contra alguien.]
El fiscal buscó incriminar al sospechoso con pruebas convincentes.
(verbe) incriminer; inculper; accuser; poursuivre [Accuser formellement quelqu'un ou engager des poursuites pénales contre lui.]
Le procureur cherchait à inculper le suspect grâce à des preuves accablantes.
(Verb) anklagen; belasten [Jemanden einer Straftat beschuldigen oder strafrechtlich belangen.]
Die Staatsanwaltschaft versuchte, den Verdächtigen mit überzeugenden Beweisen zu **incriminate**.
(動詞) 告訴する、犯罪で起訴する。誰かを犯罪の容疑者として訴えること。
検察官は説得力のある証拠で被疑者を有罪に
(verbo) incriminar; acusar; denunciar [Acusar ou apresentar acusações criminais contra.]
O promotor buscou incriminar o suspeito com provas convincentes.
verb To indicate the guilt of.
The DNA evidence found at the scene would incriminate the perpetrator.
(动词) 证明有罪；定罪
在现场发现的DNA证据将表明犯罪者的罪行。
(verbo) incriminar; implicar; comprometer; involucrar [Indicar la culpabilidad de alguien.]
Las pruebas de ADN encontradas en la escena incriminarían al autor del crimen.
(verbe) incriminer; impliquer; compromettre; charger [Révéler ou suggérer la culpabilité de quelqu'un.]
Les preuves ADN retrouvées sur les lieux allaient accabler le coupable.
(Verb) belasten; überführen [Auf die Schuld einer Person hinweisen oder diese nahelegen.]
Die am Tatort gefundenen DNA-Spuren würden den Täter **incriminate**.
(動詞) 有罪を示す。証拠などが特定の人物の罪を裏付けること。
現場で発見されたDNA証拠が犯人を**incriminate**することになった。
(verbo) incriminar; indiciar [Indicar a culpa de.]
As evidências de DNA encontradas na cena incriminariam o autor do crime.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →