ointment
/ˈɔɪntmənt/ noun B1, B2**Ointment** is a thick, greasily comforting blend of oils, fats, and often medicine, spread on skin to soothe, heal, or protect. In temples and chapels, the same slick mixture is smeared on holy hands or altars, turning a simple rub into a ritual of blessing. Whether easing a rash or sanctifying a ceremony, it sticks, spreads, and does its job with a quiet, slippery confidence.
【核心含义】药膏是一种油性浓稠制剂，通常含药物成分，通过涂抹在皮肤上起到治疗、舒缓或保护作用。
注意与"lotion（乳液）"区分：ointment质地厚重油腻，常用于治疗性涂抹；lotion则更轻薄易吸收，多用于日常护肤。医疗场景中优先使用"ointment"。
【Significado central】Es una preparación espesa y untuosa hecha con aceites, grasas y, a menudo, sustancias medicinales, que se aplica sobre la piel para aliviar, sanar o proteger.
En español existen dos equivalentes principales: "pomada" y "ungüento", y su uso depende del contexto. "Pomada" es el término más común para cremas de uso médico o cosmético cotidiano (pomada para rozaduras, pomada antibiótica), mientras que "ungüento" tiene un matiz más formal o literario y es el que aparece en contextos rituales o religiosos, ligado a la idea de "unción" (acción de ungir). Es frecuente en expresiones como "ungüento sagrado", "ungüento aromático" o "ungüento milagroso". En el habla coloquial mexicana, "pomada" se usa de manera general para cualquier crema o bálsamo. No lo confundas con "unto" (grasa o sebo) ni con "untura" (la acción de untar).
noun a healing salve B1
He applied ointment to the burn to help it heal.
(名词) 药膏
他在烧伤处涂抹药膏以帮助愈合。
(sustantivo) ungüento; pomada; bálsamo; crema medicinal; emplasto [un ungüento o pomada curativa]
Aplicó ungüento a la quemadura para ayudar a que sanara.
(nom) onguent; pommade; baume; baume cicatrisant; crème [baume cicatrisant que l'on applique sur la peau]
Il a appliqué une pommade sur la brûlure pour l'aider à guérir.
(Substantiv) Salbe [eine halbfeste Salbe, die zur Heilung oder Linderung von Hautverletzungen aufgetragen wird]
Er trug **ointment** auf die Brandwunde auf, um die Heilung zu fördern.
(名詞) 皮膚に塗って傷ややけどを治す軟膏、塗り薬
彼は火傷の治りを助けるために軟膏を塗った。
(substantivo) pomada; unguento; bálsamo [uma pomada medicinal]
Ele aplicou pomada na queimadura para ajudar na cicatrização.
noun A viscous preparation of oils and/or fats, usually containing medication, used as a treatment or as an emollient. B2 ✓ countable
She applied antibiotic ointment to the cut to prevent infection.
(名词) 药膏；软膏
她在伤口上涂抹了抗生素药膏以防感染。
(sustantivo) ungüento; pomada [Una preparación viscosa de aceites y/o grasas, generalmente con medicamento, que se usa como tratamiento o como emoliente.]
Ella aplicó ungüento antibiótico en el corte para prevenir una infección.
(nom) pommade; onguent; baume; crème [Préparation visqueuse à base d'huiles et/ou de graisses, contenant généralement un médicament, utilisée comme traitement ou émollient ; pommade.]
Elle a appliqué une *ointment* antibiotique sur la coupure pour prévenir l'infection.
(Substantiv) Salbe [Eine zähflüssige Zubereitung aus Ölen und/oder Fetten, meist mit medizinischen Wirkstoffen, zur Behandlung oder als Pflegemittel.]
Sie trug antibiotische **ointment** auf die Wunde auf, um eine Infektion zu verhindern.
(名詞) 油や脂肪のとろりとした調合剤で、通常は薬を含み、治療薬または皮膚軟化剤として用いられる。
彼女は感染を防ぐため、切り傷に抗生物質配合の軟膏を塗った。
(substantivo) pomada; unguento; bálsamo [Uma preparação viscosa de óleos e/ou gorduras, geralmente contendo medicamento, usada como tratamento ou emoliente.]
Ela aplicou pomada antibiótica no corte para prevenir infecção.
noun A substance used to anoint, as in religious rituals. B2 ✓ countable
The priest used sacred ointment during the anointing ceremony.
(名词) 圣油；膏油
牧师在涂油仪式中使用了圣膏。
(sustantivo) santo óleo; crisma; unción [Una sustancia utilizada para ungir, como en los rituales religiosos.]
El sacerdote usó un ungüento sagrado durante la ceremonia de unción.
(nom) saint chrême; huile sainte; onction [Substance utilisée pour oindre, notamment lors de rituels religieux ; onguent.]
Le prêtre a utilisé une *ointment* sacrée lors de la cérémonie d'onction.
(Substantiv) Salböl; Chrisam [Eine Substanz, die in religiösen Ritualen zur Salbung verwendet wird.]
Der Priester verwendete heiliges **ointment** während der Salbungszeremonie.
(名詞) 宗教的儀式などで塗油に用いられる物質。
司祭は塗油の儀式で神聖な油（聖油）を用いた。
(substantivo) unguento; óleo sagrado; crisma [Uma substância usada para ungir, como em rituais religiosos.]
O padre usou um ungüento sagrado durante a cerimônia de unção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →