lien
/ˈɫin/ noun C1a legal claim on property as security for a debt
noun a legal claim on property as security for a debt C1
The bank placed a lien on the car because the owner hadn't paid back the loan.
(名词) 留置权
银行因车主未偿还贷款而对这辆车设置了留置权。
(sustantivo) gravamen; embargo; prenda; derecho de retención [un reclamo legal sobre una propiedad como garantía de una deuda]
El banco puso un gravamen sobre el auto porque el dueño no había pagado el préstamo.
(nom) nantissement; privilège; sûreté réelle; gage [Droit légal accordé à un créancier sur un bien, servant de garantie pour une dette.]
La banque a placé un lien sur la voiture parce que le propriétaire n'avait pas remboursé le prêt.
(Substantiv) Pfandrecht; Sicherungsrecht; Zurückbehaltungsrecht [ein rechtlicher Anspruch auf eine Sache als Sicherheit für eine Schuld]
Die Bank hat ein **lien** auf das Auto eingetragen, weil der Besitzer den Kredit nicht zurückgezahlt hat.
(名詞) 借金の担保として財産に対する法的な請求権
銀行は、所有者がローンを返済しなかったため、その車に対して抵当権を設定した。
(substantivo) penhor; ônus; garantia; gravame [um direito legal sobre uma propriedade como garantia de uma dívida]
O banco colocou um ônus sobre o carro porque o proprietário não havia pago o empréstimo.
noun A right to take possession of a debtor’s property as security until a debt or duty is discharged. countable
The bank holds a lien on the property until the mortgage is paid.
(名词) 留置权
银行持有该财产的留置权，直到抵押贷款还清。
(sustantivo) gravamen; embargo; prenda; derecho de retención [Derecho a tomar posesión de los bienes de un deudor como garantía hasta que se salde una deuda u obligación.]
El banco tiene un gravamen sobre la propiedad hasta que se pague la hipoteca.
(nom) privilège; nantissement; sûreté; gage; droit de rétention [Droit de prendre possession des biens d'un débiteur à titre de garantie jusqu'à l'extinction d'une dette ou d'une obligation. (⚠️ Attention : « lien » en français signifie « bond, connexion », pas privilège !)]
La banque détient un privilège sur la propriété jusqu'au remboursement de l'hypothèque.
(Substantiv) Pfandrecht; Sicherungsrecht [Recht eines Gläubigers, das Eigentum eines Schuldners als Sicherheit zu behalten, bis eine Schuld oder Verpflichtung beglichen ist.]
Die Bank hat ein **Lien** auf das Grundstück, bis die Hypothek abbezahlt ist.
(名詞) 債務が弁済されるまで、債務者の財産を担保として差し押さえる権利。
銀行は住宅ローンが完済されるまでその不動産に**lien**を設定している。
(substantivo) penhor; gravame; ônus [Um direito de tomar posse da propriedade de um devedor como garantia até que uma dívida ou obrigação seja quitada.]
O banco detém um gravame sobre a propriedade até que a hipoteca seja paga.
noun The spleen. countable
The doctor examined his lien during the physical checkup.
(名词) 脾脏
医生在体检时检查了他的脾脏。
(sustantivo) bazo [El bazo.]
El médico examinó su bazo durante el chequeo físico.
(nom) rate [La rate.]
Le médecin examina sa rate lors du bilan de santé.
(Substantiv) Milz [Organ im menschlichen oder tierischen Körper, das für die Blutfilterung und Immunabwehr zuständig ist (Milz).]
Der Arzt untersuchte seine **Lien** während der Vorsorgeuntersuchung.
(名詞) 脾臓。
医師は健康診断中に彼の**lien**を調べた。
(substantivo) baço [O baço.]
O médico examinou seu baço durante o exame físico.
noun A tendon. countable
The surgeon carefully repaired the torn lien in his wrist.
(名词) 肌腱
外科医生仔细修复了他手腕上撕裂的肌腱。
(sustantivo) tendón [Un tendón.]
El cirujano reparó cuidadosamente el tendón desgarrado en su muñeca.
(nom) tendon [Un tendon.]
Le chirurgien répara soigneusement le tendon déchiré de son poignet.
(Substantiv) Sehne [Sehne im menschlichen oder tierischen Körper, die Muskeln mit Knochen verbindet.]
Der Chirurg reparierte vorsichtig die gerissene **Lien** in seinem Handgelenk.
(名詞) 腱。
外科医は手首の裂けた**lien**を慎重に修復した。
(substantivo) tendão [Um tendão.]
O cirurgião reparou cuidadosamente o tendão rompido em seu pulso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →