charger
/ˈtʃɑɹdʒɝ/ noun B1, B2, C1**Charger** is a gadget that delivers electricity to a dead or sleepy battery, coaxing it back to full health. Most of us have one tucked behind a nightstand, ready to revive phones, laptops, and other portable gadgets. Beyond the electronic realm, **charger** doubles as a fancy platter, often silvered, that holds your dinnerware like a runway for cutlery. In older texts you might also meet a **charger** as a warhorse, the kind knights would mount for a charge. Knowing which sense you mean keeps conversations from short‑circuiting.
【核心含义】充电器：为电子设备电池补充电能的装置。
注意区别于西餐中盛放餐具的“大托盘”或古语中“战马”的含义。日常使用多指电子充电设备，常与手机、电脑等搭配。
【Significado central】Un cargador es un dispositivo que suministra electricidad a la batería de un aparato electrónico para recargarlo y devolverle su energía.
En el uso cotidiano, "cargador" se emplea sobre todo para el accesorio que recarga teléfonos, computadoras y otros dispositivos portátiles; es muy común decir "el cargador del celular" o "se me descompuso el cargador". En contextos de mesa o gastronomía (formal), "charger" puede traducirse como "fuente" o "bandeja de servicio", un plato grande y decorativo donde se acomodan los cubiertos al centro de la mesa. En textos antiguos o literarios, un "charger" era un corcel o caballo de batalla que montaban los caballeros para cargar contra el enemigo. Como la misma palabra inglesa cubre tres realidades muy distintas, conviene fijarse en el contexto para no mezclar los sentidos.
noun a thing that adds power to a battery B1
My tablet's battery is low, so I need a charger to charge it.
(名词) 充电器；充电装置 【给电池充电的装置】
我用充电器给我的手机电池充电。
(sustantivo) cargador [un aparato que añade energía a una batería]
La batería de mi tableta está baja, así que necesito un cargador para cargarla.
(nom) chargeur [Appareil qui fournit de l'énergie à une batterie pour la recharger.]
My tablet's battery is low, so I need a charger to charge it. — La batterie de ma tablette est faible, alors j'ai besoin d'un chargeur pour la recharger.
(Substantiv) Ladegerät; Netzteil [ein Gerät, das eine Batterie mit Strom versorgt, um sie aufzuladen]
Mein Tablet hat kaum noch Akku, ich brauche einen **charger**.
(名詞) バッテリーに電力を補充する機器。
タブレットのバッテリーが残り少ないので、充電するために充電器が必要です。
(substantivo) carregador [um objeto que adiciona energia a uma bateria]
A bateria do meu tablet está fraca, então preciso de um carregador para carregá-la.
noun a device that charges a battery B1
I plugged my phone into the charger to get more battery.
(名词) 充电器
我把手机插到充电器上，以获取更多电量。
(sustantivo) cargador [un dispositivo que carga una batería]
Conecté mi teléfono al cargador para obtener más batería.
(nom) chargeur [Dispositif servant à recharger la batterie d'un appareil.]
I plugged my phone into the charger to get more battery. — J'ai branché mon téléphone sur le chargeur pour recharger la batterie.
(Substantiv) Ladegerät [ein Gerät, das zum Aufladen einer Batterie verwendet wird]
Ich habe mein Handy an den **charger** angeschlossen, um den Akku aufzuladen.
(名詞) バッテリーに電力を供給する装置。
バッテリーを補充するため、充電器にスマートフォンをつなぎました。
(substantivo) carregador [um dispositivo que carrega uma bateria]
Conectei meu telefone ao carregador para obter mais bateria.
noun a large, flat plate for serving food B2
The host placed the roast beef on a large charger and brought it to the table.
(名词) 大浅盘；托盘
主人把烤牛肉放在一个大餐盘上，端到了桌上。
(sustantivo) fuente; bandeja; plato presentador [un plato grande y plano para servir comida]
El anfitrión colocó el rosbif en una fuente grande y lo llevó a la mesa.
(nom) plat de présentation; plat de service; sous-assiette [Grand plat plat utilisé pour servir ou présenter les aliments à table.]
The host placed the roast beef on a large charger and brought it to the table. — L'hôte a posé le rôti de bœuf sur un grand plat de service et l'a apporté à table.
(Substantiv) Servierplatte; Platte [eine große, flache Platte, auf der Speisen serviert werden]
Der Gastgeber legte den Braten auf einen großen **charger** und trug ihn zum Tisch.
(名詞) 料理を盛り付けるための大きな平らなお皿。
主催者はローストビーフを大きな盛り付け皿に載せてテーブルに運びました。
(substantivo) prato de carga; prato de apresentação; prato de apoio [um prato grande e plano para servir comida]
O anfitrião colocou o rosbife em um prato de apresentação grande e o trouxe à mesa.
noun a horse trained for battle C1
The knight rode a powerful charger into battle.
(名词) 战马
骑士骑着一匹强壮的战马进入战斗。
(sustantivo) corcel; caballo de batalla; corcel de guerra [un caballo entrenado para la batalla]
El caballero montó un poderoso corcel de batalla.
(nom) destrier; cheval de guerre; cheval de bataille [Cheval de bataille, cheval puissant monté par un chevalier pour combattre.]
The knight rode a powerful charger into battle. — Le chevalier monta un puissant destrier pour partir au combat.
(Substantiv) Streitross; Kampfross [ein für den Kampf ausgebildetes Pferd, oft von Rittern geritten]
Der Ritter ritt auf einem mächtigen **charger** in die Schlacht.
(名詞) 戦闘のために訓練された馬。
騎士は力強い軍馬に跨り、戦場へと向かいました。
(substantivo) cavalo de batalha; cavalo de guerra; corcel de guerra [um cavalo treinado para batalha]
O cavaleiro montou um poderoso corcel de guerra e partiu para a batalha.
noun A device that charges or recharges. countable
I need to buy a new phone charger because mine stopped working.
(名词) 充电器
我需要买一个新的手机充电器，因为我的坏了。
(sustantivo) cargador [Dispositivo que carga o recarga.]
Necesito comprar un cargador de teléfono nuevo porque el mío dejó de funcionar.
(nom) chargeur [Appareil qui charge ou recharge, notamment un appareil électrique.]
Je dois acheter un nouveau chargeur de téléphone car le mien a cessé de fonctionner.
(Substantiv) Ladegerät; Lader [Gerät, das zum Aufladen oder Wiederaufladen von Akkus oder Batterien dient.]
Ich muss mir ein neues Handy-**charger** kaufen, weil meins nicht mehr funktioniert.
(名詞) 充電する装置、充電器
古いのが壊れたので、新しい phone charger を買う必要がある。
(substantivo) carregador [Dispositivo que carrega ou recarrega.]
Preciso comprar um carregador de celular novo porque o meu parou de funcionar.
noun A large horse trained for battle and used by the cavalry. countable
The knight mounted his powerful charger before heading into battle.
(名词) 战马
骑士骑上他强壮的军马，然后奔赴战场。
(sustantivo) corcel; caballo de batalla; caballo de guerra; bridón [Caballo grande entrenado para la batalla y utilizado por la caballería.]
El caballero montó su poderoso corcel de batalla antes de dirigirse al combate.
(nom) destrier; cheval de bataille; cheval de guerre [Grand cheval de combat, dressé pour la bataille et monté par la cavalerie.]
Le chevalier enfourcha son puissant **charger** avant de partir au combat.
(Substantiv) Streitross; Kampfross; Schlachtross [Großes, für den Kampf ausgebildetes Pferd, das von der Kavallerie genutzt wurde.]
Der Ritter bestieg sein mächtiges **charger**, bevor er in die Schlacht ritt.
(名詞) 軍馬、戦闘用に訓練された大型の馬
騎士は battle に向かう前に強力な charger にまたがった。
(substantivo) corcel; cavalo de batalha; ginete [Um cavalo grande treinado para a batalha e usado pela cavalaria.]
O cavaleiro montou seu poderoso corcel antes de partir para a batalha.
noun One who charges. countable
The knight was a fearless charger who led the assault.
(名词) 冲锋者
这位骑士是一位无畏的冲锋者，领导了这次进攻。
(sustantivo) cargador [El que carga.]
El caballero era un valiente cargador que lideró el asalto.
(nom) assaillant; attaquant [Personne qui charge ou qui mène une attaque.]
Le chevalier était un **charger** intrépide qui menait l'assaut.
(Substantiv) Angreifer [Person, die angreift oder vorprescht, insbesondere im militärischen Kontext.]
Der Ritter war ein furchtloser **charger**, der den Angriff anführte.
(名詞) 突撃する人、charge する人
その騎士は勇敢な charger として assault を率いた。
(substantivo) carregador; atacante [Aquele que carrega; aquele que ataca.]
O cavaleiro era um destemido carregador que liderou o assalto.
noun A speed loader that holds several cartridges together in a single unit for easier loading of a firearm's magazine. countable
The soldier used a charger to quickly load multiple rounds into his rifle.
(名词) 弹夹
士兵使用快速装弹器将多枚子弹快速装入步枪。
(sustantivo) cargador rápido; peine; cargador [Cargador rápido que sostiene varios cartuchos juntos en una sola unidad para facilitar la carga del cargador de un arma de fuego.]
El soldado usó un cargador de peine para cargar rápidamente múltiples balas en su rifle.
(nom) chargeur rapide [Chargeur regroupant plusieurs cartouches en un seul bloc, permettant de remplir rapidement le magasin d'une arme à feu.]
Le soldat utilisa un **charger** pour introduire plusieurs balles d'un coup dans son fusil.
(Substantiv) Laderahmen; Schnelllader [Schnelllader, der mehrere Patronen in einer Einheit hält, um das Magazin einer Schusswaffe schneller zu befüllen.]
Der Soldat nutzte einen **charger**, um sein Gewehr rasch mit mehreren Patronen zu laden.
(名詞) 複数の弾丸を一つにまとめて銃の弾倉に素早く装填する装具
兵士は装填器を使って、ライフルに複数の弾丸を素早く装填した。
(substantivo) pente; carregador rápido [Um carregador rápido que mantém vários cartuchos juntos em uma única unidade para facilitar o carregamento do carregador de uma arma de fogo.]
O soldado usou um carregador rápido para carregar rapidamente vários projéteis em seu rifle.
noun A large platter. countable
The roast was served on a large silver charger at the banquet.
(名词) 大盘子
在宴会上，烤肉是用一个大银盘端上来的。
(sustantivo) fuente; bandeja [Fuente grande; bandeja grande.]
El asado se sirvió en una fuente grande de plata en el banquete.
(nom) plat; plat de service; grand plat [Grand plat de service, souvent utilisé pour présenter des viandes rôties ou d'autres mets lors d'un repas.]
Le rôti fut servi sur un grand **charger** en argent lors du banquet.
(Substantiv) Servierplatte; Platte [Große, flache Schale, meist aus Metall, auf der Speisen serviert werden.]
Der Braten wurde auf einem großen silbernen **charger** beim Bankett präsentiert.
(名詞) 大きな皿、大皿
宴でロースト肉は大きな銀の charger に盛られて出された。
(substantivo) travessa [Uma travessa grande.]
O assado foi servido em uma grande travessa de prata no banquete.
noun A large decorative plate, sometimes used under dinner plates or other savoury-dish vessels in a multi-course meal. countable
The elegant charger beneath the soup bowl added sophistication to the table setting.
(名词) 装饰底盘
汤碗下的精美垫盘为餐桌布置增添了精致感。
(sustantivo) bajo plato; plato de presentación; plato base; plato decorativo [Plato decorativo grande, a veces utilizado debajo de los platos de comida o de otros recipientes en una comida de varios platos.]
El elegante plato decorativo debajo del tazón de sopa añadió sofisticación a la mesa.
(nom) sous-assiette; assiette de présentation; assiette décorative [Assiette décorative de grande taille, placée parfois sous les assiettes ou d'autres récipients au cours d'un repas à plusieurs services.]
L'élégant **charger** sous le bol de soupe apportait une touche de sophistication au dressage de la table.
(Substantiv) Untersetzer; Dekorplatte [Dekorative, oft große Platte, die als Unterlage für Teller oder Schüsseln bei mehrgängigen Menüs dient.]
Der elegante **charger** unter der Suppenschüssel verlieh dem Tischdekor eine besondere Note.
(名詞) 装飾用の大皿、コース料理で他の皿の下に敷く皿
スープボウルの下に置かれた elegant な charger がテーブルを sophisticated に演出していた。
(substantivo) prato de apoio; prato de base; prato decorativo [Um prato decorativo grande, às vezes usado sob pratos de jantar ou outros recipientes de pratos salgados em uma refeição de vários pratos.]
O elegante prato sob a tigela de sopa acrescentou sofisticação à arrumação da mesa.
noun A member of the Los Angeles Chargers. countable
My favorite Charger is the team's star quarterback.
(名词) 闪电队队员 【洛杉矶闪电队成员】
我最喜欢的闪电队队员是他们的明星四分卫。
(sustantivo) cargador; jugador de los Cargadores [Un jugador o miembro de los Los Angeles Chargers.]
Mi Charger favorito es el quarterback estrella del equipo.
(nom) Joueur ou membre de l'équipe de football américain des Chargers de Los Angeles.
Mon **Charger** préféré est le quarterback vedette de l'équipe.
(Substantiv) Ein Mitglied oder Spieler des American-Football-Teams *Los Angeles Chargers*.
Mein Lieblings-**Charger** ist der Star-Quarterback des Teams.
(名詞) NFL のロサンゼルス・チャージャーズの選手またはメンバー。
私の好きなチャージャーの選手はチームのスタークォーターバックだ。
(substantivo) Um membro do Los Angeles Chargers.
Meu Charger favorito é o quarterback estrela do time.
noun Synonym of hard charger (“person with a good work ethic”). countable
Sarah is a real charger at the office, always taking on extra projects and working late.
(名词) 拼命三郎
莎拉在办公室真是个工作狂，总是承担额外项目并工作到很晚。
(sustantivo) trabajador nato; persona con empuje; currante [Sinónimo de persona muy emprendedora con una sólida ética de trabajo.]
Sara es una verdadera trabajadora incansable en la oficina, siempre asume proyectos adicionales y trabaja hasta tarde.
(nom) bourreau de travail; bosseur; bûcheur; travailleur acharné [Personne dotée d'un excellent éthique de travail ; bourreau de travail.]
Sarah est une vraie **charger** au bureau : elle accepte toujours des projets supplémentaires et reste tard.
(Substantiv) Arbeitstier; Macher [Person, die mit großem Einsatz und Engagement arbeitet, oft mit besonderer Arbeitsmoral.]
Sarah ist ein echter **charger** im Büro – sie übernimmt ständig neue Projekte und arbeitet bis spät in die Nacht.
(名詞) 精力的に仕事に取り組む人の同意語。
サラは会社で本当に精力的な人で、いつも追加のプロジェクトを引き受けて遅くまで働いている。
(substantivo) pau pra toda obra; batalhador; pessoa de fibra [Sinônimo de 'hard charger' (pessoa com boa ética de trabalho).]
Sarah é uma verdadeira trabalhadora no escritório, sempre assumindo projetos extras e trabalhando até tarde.
noun A rectal concealment container for prohibited material such as money, drugs and tools. countable
The smuggler concealed the drugs in a charger to avoid detection at the border.
(名词) 直肠藏物容器
走私者将毒品藏在肛门藏物器内，以躲避边境检查。
(sustantivo) Recipiente de ocultamiento rectal para materiales prohibidos como dinero, drogas y herramientas.
El contrabandista ocultó las drogas en un dispositivo de ocultamiento rectal para evitar ser detectado en la frontera.
(nom) Conteneur inséré dans le rectum pour dissimuler des objets interdits tels que de l'argent, des drogues ou des outils.
Le contrebandier cacha la drogue dans un **charger** pour ne pas être détecté à la frontière.
(Substantiv) Versteckbehälter, der rektal eingeführt wird, um verbotene Gegenstände wie Geld, Drogen oder Werkzeuge zu schmuggeln.
Der Schmuggler versteckte die Drogen in einem **charger**, um an der Grenze nicht entdeckt zu werden.
(名詞) 密輸品や薬物を隠すための体内隠匿具
密輸人は国境での発見を避けるため、薬物を隠匿用の容器に隠した。
(substantivo) Um recipiente retal de ocultação para material proibido, como dinheiro, drogas e ferramentas.
O contrabandista escondeu as drogas em um carregador retal para evitar detecção na fronteira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →