carelessness
/ˈkɛɹɫəsnəs/ noun A1, B1**Carelessness** is the habit of leaving your keys in the fridge and forgetting the milk, a state where attention takes a vacation. It shows up when people rush, skip steps, or treat safety manuals like optional reading. The result is spilled coffee, missed deadlines, and the occasional broken vase. In short, it’s the opposite of meticulousness, a slippery slope that turns tiny oversights into big messes.
【核心含义】指做事疏忽大意、缺乏应有的谨慎和关注。
常与“导致”“造成”连用，多用于描述因粗心引发的负面后果（如事故、错误），注意与“无意”区分——后者强调非故意，而carelessness强调态度不认真。
【Significado central】Falta de atención y esmero al hacer algo, que produce errores y accidentes.
El "descuido" ocurre cuando la atención se distrae o no se pone el cuidado necesario: se dejan las llaves en el refrigerador, se olvida la leche, se saltan pasos importantes o se ignoran las precauciones. Sus consecuencias van desde accidentes cotidianos (un vaso roto, un café derramado) hasta errores graves como la pérdida de documentos importantes o el incumplimiento de plazos. Es el opuesto de la "meticulosidad" y el "esmero". En contextos formales, legales o laborales se prefiere "negligencia" (por ejemplo, "negligencia médica" o "negligencia laboral"), que además implica responsabilidad por los daños causados. No confundir con "despreocupación" (no estar preocupado por algo) ni con "indiferencia" (que algo no te importe): "descuido" se centra específicamente en no poner atención a lo que se está haciendo.
noun not being careful A1
Her carelessness caused her to spill juice all over the table.
(名词) 粗心；马虎；疏忽 【不小心】
他的粗心导致他打碎了玻璃。
(sustantivo) descuido; negligencia; dejadez; despreocupación [falta de cuidado]
Su descuido hizo que derramara jugo por toda la mesa.
(nom) négligence; insouciance; imprudence; manque de prudence; laisser-aller [manque de prudence ou d'attention.]
Sa négligence a fait renverser du jus sur toute la table.
(Substantiv) Nachlässigkeit; Unachtsamkeit; Leichtsinn [das Fehlen von Sorgfalt oder Aufmerksamkeit; Unachtsamkeit.]
Durch ihre **carelessness** verschüttete sie den Saft über den ganzen Tisch.
(名詞) 不注意であること、軽率さ
彼女の不注意で、テーブル全体にジュースをこぼしてしまった。
(substantivo) descuido; desleixo; negligência; desatenção; imprudência [falta de cuidado]
O descuido dela fez com que derrubasse suco em cima da mesa.
noun Lack of care; the state or quality of being careless. B1 ✓ countable
His carelessness led to the important documents being lost.
(名词) 粗心大意；疏忽；马虎；大意；粗疏
他的粗心大意导致重要文件丢失。
(sustantivo) descuido; negligencia; dejadez; imprudencia [Falta de cuidado; descuido; el estado o cualidad de ser descuidado.]
Su descuido provocó la pérdida de documentos importantes.
(nom) négligence; insouciance; inattention; imprudence; distraction [Manque de soin, d'attention ou de prudence.]
Sa carelessness a entraîné la perte de documents importants.
(Substantiv) Nachlässigkeit; Unachtsamkeit; Fahrlässigkeit; Sorglosigkeit [**Carelessness** bezeichnet den Zustand oder die Eigenschaft, unachtsam oder ohne die nötige Sorgfalt zu handeln.]
Durch seine **carelessness** gingen die wichtigen Unterlagen verloren.
(名詞) 注意不足；不注意
彼の不注意で重要な書類が紛失してしまった。
(substantivo) descuido; desleixo; negligência; imprudência [Falta de cuidado; o estado ou qualidade de ser descuidado.]
O descuido dele resultou na perda de documentos importantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →