discount
/ˈdɪskaʊnt/, /dɪˈskaʊnt/ noun B1, B2**Discount** means a reduction in price, a cut that makes something cheaper than its usual cost. Retailers often offer it to entice shoppers or clear inventory. To discount a figure is to lower it, as in adjusting a bill. To discount someone's opinion is to treat it as unimportant. Discounts may be expressed as a percent, a fixed amount, or the promise of a future price drop. A seasonal sale, a bulk purchase, or a coupon can all create discounts, and the word fits comfortably in both commerce and casual conversation.
【核心含义】指价格上的减让，使商品低于原价出售。
常与“打折”“优惠”连用，注意作动词时可表示“不重视（意见）”。中文里不说“折扣一个观点”，需区分商业与抽象用法。
【Significado central】Reducir el precio de algo, haciéndolo más barato de lo que costaba normalmente.
Muy común en el comercio: las tiendas lo usan para atraer clientes o liquidar inventario (por ejemplo, "descuentan toda la ropa de invierno al 50%"). El descuento puede expresarse como porcentaje, monto fijo o promesa de futura rebaja. En un sentido más amplio, "descuentar" una cifra significa ajustarla a la baja, como en una factura. También se usa figuradamente: "disculpar la opinión de alguien" significa no darle importancia, considerarla poco fiable o irrelevante. Ojo con la diferencia entre el verbo "descuentar" (reducir precio) y el sustantivo "descuento" (la rebaja en sí): "Me hicieron un buen descuento" (sustantivo) frente a "Me descontaron el 20%" (verbo). Es un término cotidiano y presente tanto en conversaciones informales como en contextos comerciales formales.
noun a lower price B1
I bought this shirt at a 20% discount, so it was cheaper.
(名词) 折扣；优惠；减价
我以八折的折扣买了这件衬衫，所以它更便宜。
(sustantivo) descuento; rebaja [un descuento; un precio más bajo]
Compré esta camisa con un 20% de descuento, así que fue más barata.
(nom) réduction; rabais; remise [une diminution appliquée sur le prix initial d'un produit. (⚠️ Attention : en français, « un discount » désigne plutôt un magasin à prix réduits ; pour parler d'une réduction de prix, on dit « une remise » ou « une réduction ».)]
J'ai acheté cette chemise avec une remise de 20 %, elle était donc moins chère.
(Substantiv) Rabatt; Preisnachlass; Ermäßigung [Rabatt; ein Preisnachlass; ein ermäßigter Preis]
Ich habe dieses Hemd mit 20 % **discount** gekauft, also war es günstiger.
(名詞) 割り引かれた価格、割引額
このシャツは20%off で買ったので、安かった。
(substantivo) desconto; abatimento [um preço mais baixo; desconto]
Comprei esta camisa com **desconto** de 20%, então ficou mais barato.
verb to reduce the price by a certain amount B2
The store will discount all winter coats by 30% next week.
(动词) 打折；减价；优惠
下周这家商店将把所有冬季外套打七折。
(verbo) rebajar; descontar [reducir el precio en cierta cantidad]
La tienda rebajará todos los abrigos de invierno un 30% la próxima semana.
(verbe) solder; réduire; faire un rabais [réduire le prix d'un produit d'un certain montant ou pourcentage.]
Le magasin solda tous les manteaux d'hiver à -30 % la semaine prochaine.
(Verb) ermäßigen; rabattieren; nachlassen [etwas im Preis reduzieren; einen bestimmten Betrag vom ursprünglichen Preis abziehen]
Der Laden wird nächste Woche alle Wintermäntel um 30 % **discount**en.
(動詞) 一定の額だけ価格を下げる
その店は来週、すべての冬物コートを30%off にする。
(verbo) descontar; dar desconto; abater [reduzir o preço em um determinado valor; dar desconto]
A loja vai **descontar** 30% em todos os casacos de inverno na próxima semana.
verb to not fully believe or accept B2
I discount most of what he says because he often exaggerates.
(动词) 不全信；打折扣；怀疑
我对他所说的大部分话都打折扣，因为他经常夸大其词。
(verbo) descartar; no dar crédito a; soslayar [no creer o aceptar del todo]
No doy mucho crédito a lo que dice porque a menudo exagera.
(verbe) minimiser; mettre en doute; prendre avec des pincettes [ne pas prendre pleinement au sérieux ou rejeter en partie la crédibilité de quelque chose]
Je **discount** la plupart de ce qu'il dit parce qu'il a tendance à exagérer.
(Verb) anzweifeln; in Frage stellen; nicht gelten lassen [etwas anzweifeln oder nicht vollständig glauben; etwas nicht für bare Münze nehmen]
Ich **discount**e das meiste, was er sagt, weil er oft übertreibt.
(動詞) 完全に信じない、軽く扱う
彼はよく大げさに言うので、彼が言うことのほとんどを額面通りには受け取らない。
(verbo) desconsiderar; descartar; não dar crédito a [não acreditar totalmente em; desconsiderar]
Eu **desconsidero** a maior parte do que ele diz porque ele frequentemente exagera.
noun A reduction in price. B1 ✓ countable
We're offering a 20% discount on all electronics this weekend.
(名词) 折扣；减价；优惠
本周末我们所有电子产品都打八折。
(sustantivo) descuento; rebaja; reducción; bonificación [Una reducción en el precio.]
Estamos ofreciendo un 20% de descuento en todos los productos electrónicos este fin de semana.
(nom) réduction; remise; rabais; ristourne; baisse [Réduction appliquée sur le prix habituel d'un produit ou d'un service.]
Nous offrons un discount de 20% sur tous les produits électroniques ce week-end.
(Substantiv) Rabatt; Preisnachlass; Nachlass [Eine Preisermäßigung oder ein Nachlass auf den ursprünglichen Verkaufspreis.]
Dieses Wochenende bieten wir einen 20-prozentigen **discount** auf alle Elektronikartikel an.
(名詞) 価格の引き下げ。割引。
今週末、すべての電化製品を20%割引で提供している。
(substantivo) desconto; redução; abatimento [Uma redução no preço.]
Estamos oferecendo 20% de desconto em todos os eletrônicos neste fim de semana.
verb To sell at a reduced price. B1 ✓
The store decided to discount all winter clothing by 50% to clear inventory.
(动词) 打折；减价出售；削价
商店决定将所有冬季服装打五折以清空库存。
(verbo) rebajar; descontar; liquidar; rematar [Vender a un precio reducido.]
La tienda decidió rebajar toda la ropa de invierno al 50% para liquidar el inventario.
(verbe) solder; brader; démarquer; vendre au rabais [Vendre à un prix inférieur au prix habituel.]
Le magasin a décidé de discount tous les vêtements d'hiver à 50% pour écouler son stock.
(Verb) rabattieren; im Preis herabsetzen; reduzieren [Waren zu einem herabgesetzten Preis verkaufen.]
Der Laden beschloss, alle Winterkleidung um 50 % zu **discount**, um den Lagerbestand zu räumen.
(動詞) 割引価格で販売する。
店は在庫を一掃するため、すべての冬服を50%割引で販売することにした。
(verbo) dar desconto; liquidar; saldar; reduzir o preço de [Vender a preço reduzido.]
A loja decidiu vender todas as roupas de inverno com 50% de desconto para liquidar o estoque.
verb To deduct from an account, debt, charge, etc. B1 ✓
The company will discount the amount from your next invoice as compensation.
(动词) 扣除；贴现
公司将从您的下一张发票中扣除该金额作为补偿。
(verbo) descontar; deducir; rebajar [Deducir de una cuenta, deuda, cargo, etc.]
La empresa deducirá el monto de su próxima factura como compensación.
(verbe) déduire; défalquer; retrancher [Déduire une somme d'un compte, d'une dette ou d'une facture.]
L'entreprise va discount ce montant de votre prochaine facture à titre de compensation.
(Verb) abziehen; absetzen; in Abzug bringen [Einen Betrag von einer Rechnung, Schuld oder Gebühr abziehen.]
Die Firma wird den Betrag als Entschädigung von deiner nächsten Rechnung **discount**.
(動詞) 口座、負債、料金などから金額を差し引く。
会社は補償として次の請求書からその金額を差し引くことにした。
(verbo) descontar; deduzir; abater [Deduzir de uma conta, dívida, cobrança, etc.]
A empresa vai deduzir o valor da sua próxima fatura como compensação.
verb To disregard or regard as unimportant. B1 ✓
You shouldn't discount her opinion just because she's younger.
(动词) 忽视；不重视；轻视 【忽视；不重视】
你不应该因为她年纪小就轻视她的意见。
(verbo) descartar; ignorar; despreciar; no tener en cuenta; hacer caso omiso de [Pasar por alto o considerar sin importancia.]
No deberías descartar su opinión solo porque es más joven.
(verbe) ne pas tenir compte de; écarter; négliger; faire abstraction de [Ne pas tenir compte de quelque chose ou le considérer comme négligeable.]
Tu ne devrais pas discount son opinion simplement parce qu'elle est plus jeune.
(Verb) ignorieren; außer Acht lassen; nicht berücksichtigen [Etwas als unwichtig betrachten oder bewusst außer Acht lassen.]
Du solltest ihre Meinung nicht einfach **discount**, nur weil sie jünger ist.
(動詞) 無視する、重要でないと見なす。
彼女が若いからといって、彼女の意見を軽視すべきではない。
(verbo) desconsiderar; ignorar; menosprezar; descartar [Desconsiderar ou considerar sem importância.]
Você não deve desconsiderar a opinião dela só porque ela é mais jovem.
adj Specializing in selling goods at reduced prices. B1 ✓
They shopped at a discount store to save money on household goods.
(形容词) 打折销售；折扣销售
他们在折扣店购买家居用品以节省开支。
(adjetivo) de descuento [Que se especializa en vender productos a precios reducidos.]
Compraban en una tienda de descuentos para ahorrar dinero en artículos para el hogar.
(adjectif) discount; à prix réduits; dégriffé [Qui se spécialise dans la vente de marchandises à prix réduits.]
Ils ont fait leurs courses dans un magasin discount pour économiser sur les produits ménagers.
(Adjektiv) Discount-; Sonderangebots-; Rabatt- [Auf den Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen spezialisiert.]
Sie kauften im **discount**-Laden ein, um bei Haushaltswaren zu sparen.
(形容詞) 商品を割引価格で販売することに特化した。安売りの。
彼らは日用品の費用を節約するため、**discount**ストアで買い物をした。
(adjetivo) de desconto; promocional [Especializado em vender mercadorias a preços reduzidos.]
Eles fizeram compras em uma loja de desconto para economizar em produtos domésticos.
noun discount store B1 ✓ countable
We bought these household supplies at a local discount.
(名词) 折扣店；特价店
我们在本地的一家折扣店购买了这些家居用品。
(sustantivo) tienda de descuentos
Compramos estos artículos para el hogar en un local de descuentos.
(nom) magasin discount; magasin à prix réduits; hard discount [Magasin spécialisé dans la vente de produits à prix réduits.]
Nous avons acheté ces produits ménagers dans un discount local.
(Substantiv) Discountladen; Discountgeschäft; Billigmarkt [Ein Geschäft, das Waren zu stark reduzierten Preisen anbietet (Kurzform für *discount store*).]
Wir haben diese Haushaltsartikel in einem lokalen **discount** gekauft.
(名詞) ディスカウントストア。安売り店舗。
私たちは地元のリカー**discount**でこれらの日用品を購入した。
(substantivo) loja de desconto; loja de descontos
Compramos esses produtos domésticos em uma loja de desconto local.
noun A lack or shortcoming. B1 ✓ countable
His lack of experience was the only discount in an otherwise perfect candidate.
(名词) 缺陷；缺点；不足；短处
除了缺乏经验这个缺点外，他本来是个完美的候选人。
(sustantivo) carencia; deficiencia; falta [Una carencia o deficiencia.]
Su falta de experiencia fue la única deficiencia en un candidato por lo demás perfecto.
(nom) manque; lacune; déficience; insuffisance; carence [Manque ou déficience partielle.]
Son manque d'expérience était le seul discount chez un candidat par ailleurs parfait.
(Substantiv) Mangel; Defizit; Schwäche [Ein Mangel oder eine Schwäche, die den Wert oder die Eignung einer Person oder Sache mindert.]
Seine mangelnde Erfahrung war der einzige **discount** bei einem sonst perfekten Kandidaten.
(名詞) 欠けているところ、不十分な点。短所。
経験不足が、完璧に近い候補者における唯一の欠点だった。
(substantivo) falta; deficiência; lacuna; defeito [Uma falta ou deficiência.]
Sua falta de experiência foi a única falha em um candidato que, de resto, era perfeito.
noun low-quality, primitive, second-rate B1 ✓ countable
This discount version of the software lacks many essential features.
(名词) 劣质；次品；低档
这个低配版的软件缺少许多基本功能。
(sustantivo) de segunda categoría; de baja calidad; de segunda [De baja calidad, primitivo, de segunda categoría.]
Esta versión de descuento del software carece de muchas funciones esenciales.
(nom) bas de gamme; médiocre; de second choix; de qualité inférieure [Caractérise ce qui est de qualité médiocre ou de second ordre.]
Cette version discount du logiciel manque de nombreuses fonctionnalités essentielles.
(Substantiv) minderwertig; billig; zweitklassig [Von minderer Qualität, primitiv oder zweitklassig.]
Diese **discount**-Version der Software enthält viele wichtige Funktionen nicht.
(名詞) 品質が低いこと。安物であること。二流の。
このソフトウェアの**discount**バージョンには、重要な機能が多数欠けている。
(substantivo) de baixa qualidade; de segunda; medíocre; inferior; ruim [de baixa qualidade, primitivo, de segunda categoria]
Esta versão inferior do software não tem muitos recursos essenciais.
noun A deduction made for interest, in advancing money upon, or purchasing, a bill or note not due; payment in advance of interest upon money. B1 ✓ countable
The discount on the treasury bill reflected the time value of money.
(名词) 贴现
国债的贴现反映了货币的时间价值。
(sustantivo) descuento; descuento bancario [Una deducción realizada por intereses, al adelantar dinero o comprar un pagaré o letra no vencida; pago anticipado de intereses sobre dinero.]
El descuento sobre la letra del tesoro reflejaba el valor temporal del dinero.
(nom) escompte; actualisation [Déduction correspondant aux intérêts perçus lors de l'escompte d'un effet avant son échéance.]
Le discount sur le bon du Trésor reflétait la valeur temporelle de l'argent.
(Substantiv) Diskont; Zinsabzug [Der im Voraus abgezogene Zinsbetrag beim Ankauf oder Bevorschussung eines noch nicht fälligen Wechsels.]
Der **discount** auf den Schatzwechsel spiegelte den Zeitwert des Geldes wider.
(名詞) 手形や約束手形を割り引く際に利息分から差し引かれる金額。
国債の割引率は貨幣の時間的価値を反映していた。
(substantivo) desconto [Um desconto feito por juros, ao adiantar dinheiro sobre, ou comprar, um título ou nota não vencida; pagamento antecipado de juros sobre dinheiro.]
O desconto no título do tesouro refletiu o valor do dinheiro no tempo.
noun The rate of interest charged in discounting. B1 ✓ countable
The current discount rate set by the central bank is 3.25%.
(名词) 贴现率
央行设定的当前贴现率为3.25%。
(sustantivo) tasa de descuento; tipo de descuento [La tasa de interés cobrada en el descuento.]
La tasa de descuento actual fijada por el banco central es del 3.25%.
(nom) taux d'escompte; taux d'actualisation [Taux d'intérêt appliqué lors d'une opération d'escompte bancaire.]
Le discount rate actuel fixé par la banque centrale est de 3,25%.
(Substantiv) Diskontsatz; Zinssatz [Der Zinssatz, der beim Diskontieren (Vorabzinsabzug) von Wechseln oder Schuldscheinen berechnet wird.]
Der aktuelle **discount**-Satz der Zentralbank liegt bei 3,25 %.
(名詞) 手形や債券などを割り引く際に適用される金利のこと。割引利率。
中央銀行が設定した現在の割引金利は3.25%である。
(substantivo) taxa de desconto [A taxa de juros cobrada no desconto.]
A taxa de desconto atual definida pelo banco central é de 3,25%.
verb To lend money upon, deducting the discount or allowance for interest. B1 ✓
The bank agreed to discount the commercial bill at 5% interest.
(动词) 贴现放款
银行同意以5%的利息贴现这张商业汇票。
(verbo) descontar [Prestar dinero deduciendo el descuento o la asignación por intereses.]
El banco acordó descontar la letra comercial con un interés del 5%.
(verbe) escompter [Escompter un effet de commerce en déduisant les intérêts à l'avance.]
La banque a accepté de discount l'effet commercial à un taux de 5%.
(Verb) diskontieren; vorfällig abrechnen [Geld gegen einen Wechsel oder Schuldschein verleihen, wobei der Zinsabzug (Diskont) im Voraus erfolgt.]
Die Bank erklärte sich bereit, den Handelswechsel zu 5 % Zinsen zu **discount**.
(動詞) 利息を前もって差し引いて金銭を貸し付ける。
銀行は商業手形を5%の利率で割り引くことに同意した。
(verbo) descontar [Emprestar dinheiro, descontando o desconto ou abatimento por juros.]
O banco concordou em descontar o título comercial a juros de 5%.
verb To take into consideration beforehand; to anticipate and form conclusions concerning (an event). B1 ✓
Investors need to discount future market fluctuations in their current strategies.
(动词) 预先考虑；预期；预估 【预先考虑；预期】
投资者需要在当前策略中预先考虑未来的市场波动。
(verbo) anticipar; prever; descontar [Tener en cuenta de antemano; anticipar y sacar conclusiones sobre (un evento).]
Los inversionistas deben descontar las fluctuaciones futuras del mercado en sus estrategias actuales.
(verbe) anticiper; escompter; prévoir [Anticiper un événement futur et en tenir compte dans ses calculs actuels.]
Les investisseurs doivent discount les fluctuations futures du marché dans leurs stratégies actuelles.
(Verb) vorwegnehmen; einkalkulieren; berücksichtigen [Zukünftige Entwicklungen oder Ereignisse vorab in die aktuellen Überlegungen einbeziehen und entsprechend handeln.]
Anleger müssen künftige Marktschwankungen in ihren aktuellen Strategien **discount**.
(動詞) 事前に考慮に入れる。将来の出来事を見越して判断する。
投資家は現在の戦略に将来の市場の変動を織り込む必要がある。
(verbo) antecipar; prever; descontar [Considerar antecipadamente; antecipar e formar conclusões sobre (um evento).]
Os investidores precisam descontar as flutuações futuras do mercado em suas estratégias atuais.
verb To believe, or act as though one believes, that one's own feelings are more important than the reality of a situation. B1 ✓
He tends to discount objective facts when they contradict his personal beliefs.
(动词) 主观臆断 【自我中心；主观臆断】
当客观事实与他的个人信念相矛盾时，他往往会忽视它们。
(verbo) desestimar; ignorar; desoír [Creer, o actuar como si se creyera, que los propios sentimientos son más importantes que la realidad de una situación.]
Él tiende a ignorar los hechos objetivos cuando contradicen sus creencias personales.
(verbe) minimiser; ignorer; ne pas tenir compte de; faire fi de; passer outre [Refuser d'admettre la réalité au profit de ses propres convictions ou sentiments.]
Il a tendance à discount les faits objectifs lorsqu'ils contredisent ses convictions personnelles.
(Verb) herunterspielen; verharmlosen [Die Realität zugunsten der eigenen Gefühle oder Überzeugungen ignorieren oder herunterspielen.]
Er neigt dazu, objektive Fakten zu **discount**, wenn sie seinen persönlichen Ansichten widersprechen.
(動詞) 自分の感情が現実よりも重要であると信じる、またはそのように振る舞う。
彼は客観的な事実が自分の信念と矛盾するとき、それを軽視する傾向がある。
(verbo) desconsiderar; ignorar; fazer pouco caso de [Acreditar, ou agir como se acreditasse, que os próprios sentimentos são mais importantes que a realidade de uma situação.]
Ele tende a desconsiderar fatos objetivos quando eles contradizem suas crenças pessoais.
noun The act of one who believes, or act as though they believe, that their own feelings are more important than the reality of a situation. B1 ✓ countable
Her constant discount of reality eventually led to poor decision-making.
(名词) 漠视现实；无视现实
她不断忽视现实的做法最终导致了糟糕的决策。
(sustantivo) El acto de quien cree, o actúa como si creyera, que sus propios sentimientos son más importantes que la realidad de una situación.
Su constante desestimación de la realidad eventualmente condujo a una mala toma de decisiones.
(nom) déni; minimisation; mépris [Fait de privilégier ses propres sentiments au détriment de la réalité objective.]
Son discount constant de la réalité a fini par mener à de mauvaises décisions.
(Substantiv) Realitätsverweigerung; Wirklichkeitsleugnung [Das Verhalten, bei dem jemand die Realität zugunsten der eigenen Gefühle oder Überzeugungen ignoriert.]
Ihre ständige **discount** der Realität führte schließlich zu schlechten Entscheidungen.
(名詞) 自分の感情や考えが現実より重要だと信じ、客観的な事実を軽視すること。
彼女が常に現実を無視する態度は、やがて判断ミスを招く原因となった。
(substantivo) O ato de alguém que acredita, ou age como se acreditasse, que seus próprios sentimentos são mais importantes que a realidade de uma situação.
Sua constante desconsideração da realidade acabou levando a más decisões.
noun discount (reduction in price) B1 ✓ countable
The store offered a 20% discount on all electronics during the sale.
(名词) 折扣
商店在促销期间对所有电子产品提供20%的折扣。
(sustantivo) descuento; rebaja [descuento (reducción en el precio)]
La tienda ofreció un 20% de descuento en todos los artículos electrónicos durante la venta.
(nom) réduction; remise; rabais; ristourne [Réduction appliquée sur un prix ; remise.]
Le magasin offrait une réduction de 20 % sur tous les appareils électroniques pendant les soldes.
(Substantiv) Rabatt; Preisnachlass; Nachlass [Ein Preisnachlass oder Rabatt, der den ursprünglichen Preis einer Ware oder Dienstleistung verringert.]
Das Geschäft bot während des Ausverkaufs einen Rabatt von 20 % auf alle Elektronikartikel an.
(名詞) 割引、価格の減額。
その店はセール中、すべての electronics を20% off にした。
(substantivo) desconto [desconto (redução de preço)]
A loja ofereceu 20% de desconto em todos os eletrônicos durante a liquidação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →