filling
/ˈfɪɫɪŋ/ noun A2, B1**Filling** is the verb form that describes the act of making space less empty, the adjective that labels anything satisfying a hungry belly, the noun that refers to the juicy interior of a pie, the paste that seals a drilled tooth, and any material you shove into a gap to make it whole again.
【核心含义】指使空间不再空置的动作，或指食物令人饱腹，也指馅料、补牙填料等填充物。
作名词时多指食物内馅（如饺子馅）或牙科填充材料；作形容词形容食物“管饱的”；注意与“full（满的）”区分。
【Significado central】Se refiere a la sustancia, material o acción que ocupa un espacio vacío, haciendo que algo deje de estar hueco.
Este sustantivo tiene múltiples usos prácticos en inglés: el relleno de un pastel (*pie filling*), la pasta con que el dentista sella una muela (*dental filling*) o cualquier material que se introduce en un hueco o grieta para repararlo. En un sentido figurado y espiritual —como en el ejemplo "During the service, many experienced a spiritual filling"— describe la experiencia de sentirse lleno o colmado por la presencia divina, algo así como un "llenado" o "plenitud espiritual". Es una palabra muy común en el vocabulario cotidiano.
noun material that fills a space A2
The filling in the pillow is soft cotton.
(名词) 填充物；填料；填充材料
枕头里的填充物是柔软的棉花。
(sustantivo) relleno; material de relleno [material que llena un espacio]
El relleno de la almohada es algodón suave.
(nom) garnissage; remplissage; matière de remplissage [Matière servant à remplir un espace, un volume ou un objet.]
Le **filling** de l'oreiller est en coton doux.
(Substantiv) Füllmaterial; Füllung [Material, das einen Hohlraum oder eine Lücke ausfüllt, um Form oder Stabilität zu geben]
Die **Filling** im Kissen besteht aus weicher Baumwolle.
(名詞) 空間を埋めるための素材
枕の中身は柔らかい綿だった。
(substantivo) enchimento; recheio; preenchimento [material que preenche um espaço]
O enchimento da almofada é algodão macio.
noun the food inside a pie or sandwich A2
The pie has a sweet apple filling.
(名词) 馅料；馅；内馅
这个馅饼有甜苹果馅。
(sustantivo) relleno [la comida dentro de un pastel o sándwich]
El pastel tiene un relleno dulce de manzana.
(nom) garniture; farce [Préparation alimentaire placée à l'intérieur d'une tarte, d'un sandwich ou d'un gâteau.]
La tarte a un **filling** sucré à la pomme.
(Substantiv) Füllung [die essbare Füllung in einem Gebäck wie Kuchen oder Sandwich]
Der Kuchen hat eine süße Apfel-**Filling**.
(名詞) パイやサンドイッチなどに入っている食材
そのパイには甘いりんごの具が入っている。
(substantivo) recheio [a comida dentro de uma torta ou sanduíche]
A torta tem um recheio doce de maçã.
noun a material used to fill a hole in a tooth B1
The dentist put a white filling in my tooth because I had a cavity.
(名词) 补牙材料；牙填料；填充物
牙医用白色填充物补了我的蛀牙洞。
(sustantivo) empaste; obturación; calza [un material usado para rellenar un hueco en un diente]
El dentista me puso un empaste blanco en el diente porque tenía una caries.
(nom) plombage; obturation [Matériau utilisé par le dentiste pour combler une cavité dans une dent cariée.]
Le dentiste a mis un **filling** blanc dans ma dent parce que j'avais une carie.
(Substantiv) Zahnfüllung; Plombe [ein Material, das vom Zahnarzt verwendet wird, um ein Loch im Zahn zu schließen]
Der Zahnarzt setzte eine weiße **Filling** in meinen Zahn, weil ich ein Loch hatte.
(名詞) 歯の穴を埋めるための歯科用材料
虫歯があったので、歯科医が歯に白い詰め物を入れた。
(substantivo) obturação; restauração [um material usado para preencher um buraco em um dente]
O dentista colocou uma obturação branca no meu dente porque eu tinha uma cárie.
noun The contents of a pie, etc. B1 ✓ countable
The apple filling in this pie is perfectly spiced with cinnamon.
(名词) 馅料；馅
这个馅饼里的苹果馅用肉桂调味得恰到好处。
(sustantivo) relleno [El contenido de un pastel, etc.]
El relleno de manzana de este pastel está perfectamente sazonado con canela.
(nom) garniture; farce; fourrage; appareil [Contenu d'une tarte, d'une pâtisserie ou d'un plat similaire ; garniture, farce.]
Le filling aux pommes de cette tarte est parfaitement épicé à la cannelle.
(Substantiv) Füllung [Die Füllung eines Gebäcks wie Kuchen oder Pasteten, insbesondere die süße oder herzhafte Masse im Inneren.]
Die Apfel-**filling** in dieser Pastete ist perfekt mit Zimt gewürzt.
(名詞) パイなどの中身。
このパイのりんごの詰め物はシナモンで完璧に味付けされている。
(substantivo) recheio; conteúdo [O conteúdo de uma torta, etc.; recheio.]
O recheio de maçã desta torta é perfeitamente temperado com canela.
noun Any material used to fill a cavity in a tooth or the result of using such material. B1 ✓ countable
I need to get a new filling for my cavity next week.
(名词) 补牙材料；填充物；填料
我下周需要给蛀牙补个新的填充物。
(sustantivo) empaste; obturación [Cualquier material usado para rellenar una cavidad en un diente, o el resultado de usar dicho material.]
Necesito que me pongan un nuevo empaste en la caries la próxima semana.
(nom) plombage; obturation [Matériau servant à combler une cavité dentaire, ou le résultat de cette intervention ; plombage.]
Je dois me faire poser un nouveau filling pour ma carie la semaine prochaine.
(Substantiv) Zahnfüllung; Plombe [Ein Material, das in einen Zahn eingebracht wird, um ein Loch (Karies) zu verschließen, oder das Ergebnis dieses Vorgangs.]
Ich muss nächste Woche eine neue **filling** für mein Loch im Zahn bekommen.
(名詞) 歯の空洞を埋めるために使われる材料、またはその材料を用いた結果。
来週、虫歯に新しい詰め物をしてもらう必要がある。
(substantivo) obturação; restauração [Qualquer material usado para preencher uma cavidade em um dente ou o resultado do uso desse material; obturação.]
Preciso fazer uma nova obturação na minha cárie na próxima semana.
adj Of food, that satisfies the appetite by filling the stomach. B1 ✓
This hearty stew is very filling and will keep you satisfied for hours.
(形容词) 饱腹的；管饱的
这道丰盛的炖菜非常管饱，能让你好几个小时都不饿。
(adjetivo) saciante; sustancioso [Dicho de la comida, que satisface el apetito al llenar el estómago.]
Este estofado sustancioso es muy llenador y te mantendrá satisfecho por horas.
(adjectif) consistant; rassasiant; nourrissant; substantiel [Se dit d'un aliment qui rassasie en remplissant l'estomac.]
Ce ragoût copieux est très filling et vous tiendra satisfaits pendant des heures.
(Adjektiv) sättigend; nahrhaft [Bei Speisen: sättigend, weil es den Magen füllt und lange ein Gefühl der Sättigung vermittelt.]
Dieser deftige Eintopf ist sehr **filling** und macht lange satt.
(形容詞) 食物が胃を満たすことによって食欲を満たすさま。
このボリュームのあるシチューはとても腹持ちがよく、何時間も満足感を保ってくれる。
(adjetivo) substancial; saciante; consistente; farto [De comida, que satisfaz o apetite enchendo o estômago; substancial.]
Este ensopado robusto é muito substancial e vai mantê-lo satisfeito por horas.
noun Anything that is used to fill something. B1 ✓ countable
The filling for the cushion is made of memory foam.
(名词) 填充物；填料
这个垫子的填充物是由记忆棉制成的。
(sustantivo) relleno [Cualquier cosa que se usa para llenar algo.]
El relleno del cojín está hecho de espuma viscoelástica.
(nom) garniture; rembourrage; remplissage; matière de remplissage [Toute matière ou substance employée pour remplir ou garnir quelque chose.]
Le filling du coussin est en mousse à mémoire de forme.
(Substantiv) Füllung; Füllmaterial; Füllstoff [Ein Material oder eine Substanz, die verwendet wird, um etwas auszufüllen oder zu füllen.]
Das **filling** für das Kissen besteht aus Memory-Schaum.
(名詞) 何かを埋めるために用いられるもの。
クッションの詰め物は低反発フォームでできている。
(substantivo) enchimento; preenchimento; recheio [Qualquer coisa usada para preencher algo; enchimento.]
O enchimento da almofada é feito de espuma viscoelástica.
noun A religious experience attributed to the Holy Ghost "filling" a believer. B1 ✓ countable
During the service, many experienced a spiritual filling.
(名词) 圣灵充满
在礼拜期间，许多人经历了圣灵的充满。
(sustantivo) llenura [Experiencia religiosa atribuida al Espíritu Santo que "llena" a un creyente.]
Durante el servicio, muchos experimentaron un lleno espiritual.
(nom) effusion du Saint-Esprit; onction; baptême du Saint-Esprit [Expérience religieuse au cours de laquelle le Saint-Esprit investit le croyant et le remplit de sa présence.]
Pendant le culte, beaucoup ont ressenti un remplissage spirituel.
(Substantiv) Geistliche Erfüllung; Erfüllung durch den Heiligen Geist [Ein religiöses Erlebnis, das dem Heiligen Geist zugeschrieben wird, der einen Gläubigen „erfüllt“.]
Während des Gottesdienstes erlebten viele eine spirituelle **filling**.
(名詞) 信者を「満たす」聖霊の働きによるとされる宗教的体験。
礼拝中、多くの人が霊的な満たしを感じた。
(substantivo) unção; plenitude; batismo do Espírito Santo [Uma experiência religiosa atribuída ao Espírito Santo 'enchendo' um crente.]
Durante o culto, muitos experimentaram um preenchimento espiritual.
noun facility which sells fuel and lubricants for motor vehicles; gas station B1 ✓ countable
We stopped at the filling station to get petrol and check the oil.
(名词) 加油站
我们在加油站停下来加油并检查机油。
(sustantivo) gasolinera; estación de servicio [Establecimiento que vende combustible y lubricantes para vehículos motorizados; gasolinera.]
Paramos en la gasolinera para cargar gasolina y revisar el aceite.
(nom) station-service; pompe à essence; station d'essence [Établissement qui vend du carburant et des lubrifiants pour véhicules ; station-service.]
Nous nous sommes arrêtés à la filling station pour prendre de l'essence et vérifier l'huile.
(Substantiv) Tankstelle [Eine Tankstelle, an der Kraftstoffe und Schmiermittel für Kraftfahrzeuge verkauft werden.]
Wir hielten an der **filling station**, um Benzin zu tanken und das Öl zu prüfen.
(名詞) 自動車に燃料や潤滑油を販売する施設。ガソリンスタンド。
私たちはガソリンとオイルを点検するために給油所に立ち寄った。
(substantivo) posto de gasolina; posto de combustível; estação de serviço [estabelecimento que vende combustível e lubrificantes para veículos automotores; posto de gasolina]
Paramos no posto de gasolina para abastecer e verificar o óleo.
noun The woof in woven fabrics. B1 ✓ countable
The filling of this fabric gives it extra durability.
(名词) 纬线
这种织物的纬线使其更加耐用。
(sustantivo) trama [La trama en los tejidos.]
La trama de esta tela le da mayor durabilidad.
(nom) trame [La trame d'un tissu tissé, c'est-à-dire l'ensemble des fils passés à travers la chaîne.]
La trame de ce tissu lui confère une durabilité supplémentaire.
(Substantiv) Schuss; Eintrag [Der quer verlaufende Faden (Schuss) in gewebten Stoffen, der zusammen mit der Kette das Gewebe bildet.]
Der **filling** dieses Stoffes verleiht ihm zusätzliche Haltbarkeit.
(名詞) 織物における緯糸（よこいと）。
この布地の緯糸が耐久性を高めている。
(substantivo) trama [A trama em tecidos.]
A trama deste tecido lhe confere durabilidade extra.
noun Prepared wort added to ale to cleanse it. B1 ✓ countable
The brewer added the filling to the ale to clarify it.
(名词) 澄清麦芽汁
酿酒师向麦芽酒中添加填充料以澄清它。
(sustantivo) clarificante [Mosto preparado que se añade a la cerveza para clarificarla.]
El cervecero añadió el mosto a la cerveza para clarificarla.
(nom) Moût préparé que l'on ajoute à la bière pour la clarifier lors du brassage.
Le brasseur a ajouté le moût à l'ale pour la clarifier.
(Substantiv) Vorbereitete Würze, die dem Bier zugesetzt wird, um es zu klären oder zu reinigen.
Der Brauer fügte dem Ale den **filling** hinzu, um es zu klären.
(名詞) エールを清めるために加える、準備された麦汁。
醸造者はエールを清めるために麦汁を加えた。
(substantivo) Mosto preparado adicionado à cerveja para clarificá-la.
O cervejeiro adicionou o mosto à cerveja para clarificá-la.
verb present participle and gerund of fill B1 ✓
She is filling the water bottles before our hike.
(动词) 填充；装满；填满
她在我们徒步前正在给水瓶装水。
(verbo) Participio presente y gerundio de llenar.
Ella está llenando las botellas de agua antes de nuestra caminata.
(verbe) remplissant; en remplissant [Participe présent et gérondif du verbe « fill » (remplir).]
Elle est en train de filling les bouteilles d'eau avant notre randonnée.
(Verb) füllend; befüllend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to fill* (füllen).]
Sie ist gerade dabei, die Wasserflaschen für unsere Wanderung zu **filling**.
(動詞) fill（満たす）の現在分詞および動名詞。
彼女はハイキングの前に水筒に水を入れている。
(verbo) enchendo; preenchendo [particípio presente e gerúndio de fill (encher)]
Ela está enchendo as garrafas de água antes da nossa trilha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →