symbol
/ˈsɪmbəɫ/ noun A2, B1**Symbol** is a little drawing or sign that stands in for something bigger, like a cartoon heart for love or a dollar sign for money. It can be the archetype of a concept, the go‑to example that everyone recognises. In semiotics it is a conventional token that points to a referent no matter the sentence. The word also sneaks into theology as a concise creed, and into math as the coordinates that locate a flat surface in space.
【核心含义】符号，指代抽象概念或事物的具象标记。
常与具体事物搭配（如“和平鸽象征和平”），注意与“标志”（logo）、“信号”（signal）的区别。
【Significado central】Un símbolo es un dibujo, signo o carácter que representa algo más amplio o abstracto, como un corazón para el amor o el signo de pesos para el dinero.
La expresión más frecuente es "símbolo de" (p. ej., "la paloma es un símbolo de paz"). En semiótica, designa una unidad convencional que remite a un referente fijo; en teología, se refiere a una profesión de fe breve y concisa; en matemáticas, se usa para nombrar letras o notaciones (como x, y) que representan valores o coordenadas en un plano. En el habla cotidiana, se aplica a aquello que encarna o representa de manera reconocida una idea, un valor o una cualidad (registro neutro o formal). No debe confundirse con "señal" (que indica algo) ni con "emblema" (que identifica a un grupo, institución o país).
noun a mark or sign that stands for something A2
The heart is a symbol of love.
(名词) 符号；记号
心是爱的象征。
(sustantivo) símbolo; signo; representación [una marca o signo que representa algo]
El corazón es un símbolo del amor.
(nom) symbole; signe; marque; emblème [signe ou marque qui représente ou évoque quelque chose.]
Le cœur est un **symbol** d'amour.
(Substantiv) Symbol; Zeichen [ein Zeichen, das für etwas Bestimmtes steht oder eine bestimmte Bedeutung hat.]
Das Herz ist ein **symbol** für Liebe.
(名詞) 何かを表すための印や記号
ハートは愛の象徴である。
(substantivo) símbolo; sinal; marca [uma marca ou sinal que representa algo]
O coração é um símbolo do amor.
noun a picture or object that represents an idea or group A2
The dove is a symbol of peace.
(名词) 象征；标志
鸽子是和平的象征。
(sustantivo) símbolo; emblema; representación; icono [una imagen u objeto que representa una idea o grupo]
La paloma es un símbolo de paz.
(nom) symbole; emblème; figure; représentation [image ou objet qui représente une idée, une qualité ou un groupe.]
La colombe est un **symbol** de paix.
(Substantiv) Symbol; Sinnbild [ein Bild, Gegenstand oder eine Darstellung, die eine Idee, ein Konzept oder eine Gruppe repräsentiert.]
Die Taube gilt als **symbol** für Frieden.
(名詞) ある考えや集団を表す絵や物体
鳩は平和の象徴である。
(substantivo) símbolo; emblema; representação [uma imagem ou objeto que representa uma ideia ou grupo]
A pomba é um símbolo de paz.
noun a mark or character used to represent something B1
The heart is a symbol of love.
(名词) 符号；标志
心形是爱的象征。
(sustantivo) símbolo; signo; carácter; notación [una marca o carácter que se usa para representar algo]
El corazón es un símbolo del amor.
(nom) symbole; signe; caractère; glyphe [signe ou caractère graphique utilisé pour désigner quelque chose.]
Le cœur est un **symbol** d'amour.
(Substantiv) Symbol; Zeichen [ein grafisches Zeichen oder eine Abkürzung, die etwas Bestimmtes darstellt oder ausdrückt.]
In der Mathematik ist das Pluszeichen ein **symbol** für Addition.
(名詞) 何かを表すために使われる記号や文字
ハートは愛の象徴である。
(substantivo) símbolo; caractere; sinal gráfico [uma marca ou caractere usado para representar algo]
O coração é um símbolo do amor.
noun A character or glyph representing an idea, concept or object. A2 ✓ countable
The dove is often used as a symbol of peace in many cultures.
(名词) 符号；象征 【象征符号】
鸽子在许多文化中常被用作和平的象征。
(sustantivo) símbolo; signo; glifo [Un carácter o glifo que representa una idea, concepto u objeto.]
La paloma se usa a menudo como **símbolo** de paz en muchas culturas.
(nom) symbole; signe; glyphe; pictogramme [Caractère ou glyphe qui représente une idée, un concept ou un objet.]
La colombe est souvent utilisée comme symbol de paix dans de nombreuses cultures.
(Substantiv) Symbol; Zeichen [Ein Zeichen, Bild oder Gegenstand, das eine Idee, ein Konzept oder einen Gegenstand repräsentiert.]
Die Taube wird in vielen Kulturen als **symbol** für Frieden verwendet.
(名詞) 考え、概念、対象を表す文字や記号。
鳩は多くの文化で平和の象徴としてよく用いられる。
(substantivo) símbolo; signo; glifo [Um caractere ou glifo que representa uma ideia, conceito ou objeto.]
A pomba é frequentemente usada como símbolo de paz em muitas culturas.
noun A thing considered the embodiment or cardinal exemplar of a concept, theme, or other thing. A2 ✓ countable
The Eiffel Tower has become a symbol of Paris and French culture.
(名词) 象征；代表；标志 【典型代表】
埃菲尔铁塔已成为巴黎和法国文化的象征。
(sustantivo) símbolo; emblema; representación [Una cosa considerada la encarnación o ejemplo primordial de un concepto, tema u otra cosa.]
La Torre Eiffel se ha convertido en un **símbolo** de París y la cultura francesa.
(nom) symbole; emblème; incarnation; figure emblématique [Chose considérée comme l'incarnation ou l'exemple parfait d'un concept, d'un thème ou d'autre chose.]
La tour Eiffel est devenue un symbol de Paris et de la culture française.
(Substantiv) Symbol; Sinnbild; Inbegriff [Etwas, das als Verkörperung oder wichtigstes Beispiel eines Konzepts, Themas oder einer Sache gilt.]
Der Eiffelturm ist zum **symbol** von Paris und der französischen Kultur geworden.
(名詞) ある概念やテーマを最も典型的に体現する物や事。
エッフェル塔はパリとフランス文化の象徴となっている。
(substantivo) símbolo; emblema; encarnação; personificação [Algo considerado a encarnação ou exemplo primordial de um conceito, tema ou outra coisa.]
A Torre Eiffel se tornou um símbolo de Paris e da cultura francesa.
noun An internal identifier used by a debugger to relate parts of the compiled program to the corresponding names in the source code. A2 ✓ countable
The debugger uses symbol information to map machine code addresses back to variable names in the original source.
(名词) 调试符号
调试器使用符号信息将机器代码地址映射回原始源代码中的变量名称。
(sustantivo) símbolo [Un identificador interno utilizado por un depurador para relacionar partes del programa compilado con los nombres correspondientes en el código fuente.]
El depurador utiliza información de **símbolos** para asignar direcciones de código de máquina a nombres de variables en el código fuente original.
(nom) symbole de débogage; symbole [Identifiant interne utilisé par un débogueur pour faire correspondre les parties du programme compilé aux noms correspondants du code source.]
Le débogueur utilise les informations de symbol pour retrouver les noms de variables du code source à partir des adresses en code machine.
(Substantiv) Symbol; Debug-Symbol [Interner Bezeichner, mit dem ein Debugger Teile des kompilierten Programms den entsprechenden Namen im Quellcode zuordnet.]
Der Debugger nutzt **symbol**-Informationen, um Maschinenadressen auf Variablennamen im ursprünglichen Quellcode abzubilden.
(名詞) デバッガが、コンパイルされたプログラムの各部分をソースコード中の対応する名前に関連付けるために使う内部識別子。
デバッガはシンボル情報を用いて、機械語のアドレスを元のソースコードの変数名に対応付ける。
(substantivo) símbolo; símbolo de depuração [Um identificador interno usado por um depurador para relacionar partes do programa compilado aos nomes correspondentes no código-fonte.]
O depurador usa informações de símbolos para mapear endereços de código de máquina de volta aos nomes de variáveis no código-fonte original.
noun A signalling event on a communications channel; a signal that cannot be further divided into meaningful information. A2 ✓ countable
In digital communications, each symbol transmitted represents a specific combination of bits.
(名词) 符号；信号单元；码元 【通信信号单元】
在数字通信中，传输的每个符号代表特定的比特组合。
(sustantivo) símbolo [Un evento de señalización en un canal de comunicaciones; una señal que no puede dividirse más en información significativa.]
En comunicaciones digitales, cada **símbolo** transmitido representa una combinación específica de bits.
(nom) symbole [Événement de signalisation sur un canal de communication ; signal indivisible en informations porteuses de sens.]
En communication numérique, chaque symbol transmis représente une combinaison spécifique de bits.
(Substantiv) Symbol [Signalisierendes Ereignis auf einem Kommunikationskanal; ein Signal, das nicht weiter in sinnvolle Informationen unterteilt werden kann.]
In der digitalen Kommunikation repräsentiert jedes übertragene **symbol** eine bestimmte Bitkombination.
(名詞) 通信チャネル上の信号事象で、それ以上意味のある情報に分割できないもの。
デジタル通信において、送信される各シンボルは特定のビット列の組み合わせを表す。
(substantivo) símbolo [Um evento de sinalização em um canal de comunicação; um sinal que não pode ser dividido em informações significativas.]
Em comunicações digitais, cada símbolo transmitido representa uma combinação específica de bits.
noun A type of noun whereby the form refers to the same entity independently of the context; a symbol arbitrarily denotes a referent. See also icon and index. A2 ✓ countable
In semiotics, a word like 'tree' functions as a symbol that represents the concept arbitrarily.
(名词) 抽象符号
在符号学中，像'树'这样的词作为一个符号，任意地代表这个概念。
(sustantivo) símbolo [Un tipo de sustantivo en el que la forma se refiere a la misma entidad independientemente del contexto; un símbolo denota arbitrariamente un referente. Véase también ícono e índice.]
En semiótica, una palabra como 'árbol' funciona como un **símbolo** que representa el concepto de manera arbitraria.
(nom) symbole [Signe dont la forme renvoie à la même entité indépendamment du contexte ; le symbol désigne son référent de manière arbitraire. Voir aussi icône et indice.]
En sémiotique, un mot comme « arbre » fonctionne comme un symbol qui représente le concept de manière arbitraire.
(Substantiv) Symbol [Ein Typ von Nomen, bei dem die Form unabhängig vom Kontext dieselbe Entität bezeichnet; ein willkürlich festgelegtes Zeichen für einen Referenten (vgl. Ikon und Index).]
In der Semiotik funktioniert ein Wort wie 'Baum' als **symbol**, das das Konzept willkürlich repräsentiert.
(名詞) 記号学における名詞の種類の一つで、文脈に関係なく同じ実体を指し、恣意的に指示対象を表すもの。アイコンや指標と区別される。
記号学において「tree」のような単語は、概念を恣意的に表すシンボルとして機能する。
(substantivo) símbolo [Um tipo de substantivo em que a forma se refere à mesma entidade independentemente do contexto; um símbolo denota arbitrariamente um referente. Veja também ícone e índice.]
Na semiótica, uma palavra como 'árvore' funciona como um símbolo que representa o conceito arbitrariamente.
noun A summary of a dogmatic statement of faith. A2 ✓ countable
The Nicene Creed serves as a fundamental symbol of Christian doctrine.
(名词) 信经；信条 【信仰纲要】
尼西亚信经是基督教教义的基本信仰象征。
(sustantivo) credo; símbolo; profesión de fe [Un resumen de una declaración dogmática de fe.]
El Credo de Nicea sirve como un **símbolo** fundamental de la doctrina cristiana.
(nom) symbole de foi; symbole; credo [Formulaire abrégé d'un énoncé dogmatique de foi.]
Le symbole de Nicée constitue un symbol fondamental de la doctrine chrétienne.
(Substantiv) Glaubensbekenntnis; Symbolum [Zusammenfassung eines dogmatischen Glaubensbekenntnisses.]
Das Nizänische Glaubensbekenntnis dient als grundlegendes **symbol** der christlichen Lehre.
(名詞) 教義的な信仰告白の要約。
ニカイア信条はキリスト教教義の基本的な信仰要約として機能している。
(substantivo) credo; símbolo da fé; profissão de fé [Um resumo de uma declaração dogmática de fé.]
O Credo Niceno serve como um símbolo fundamental da doutrina cristã.
noun The numerical expression which defines a plane's position relative to the assumed axes. A2 ✓ countable
In coordinate geometry, each point is represented by a symbol consisting of its x and y values.
(名词) 坐标 【坐标符号】
在坐标几何中，每个点都由包含其x和y值的符号表示。
(sustantivo) coordenada; símbolo [La expresión numérica que define la posición de un plano con respecto a los ejes asumidos.]
En geometría coordenada, cada punto está representado por un **símbolo** que consiste en sus valores de x e y.
(nom) symbole de Miller; indices de Miller; symbole [Expression numérique définissant la position d'un plan par rapport aux axes de coordonnées supposés.]
En géométrie analytique, chaque point est représenté par un symbol composé de ses coordonnées x et y.
(Substantiv) Koordinate; Koordinatenwert [Numerischer Ausdruck, der die Position einer Ebene in Bezug auf vorgegebene Achsen definiert.]
In der Koordinatengeometrie wird jeder Punkt durch ein **symbol** aus seinen x- und y-Werten dargestellt.
(名詞) 仮定された軸に対して平面上の位置を定義する数値表現。
座標幾何学において、各点は x 値と y 値からなる座標で表される。
(substantivo) coordenada [A expressão numérica que define a posição de um plano em relação aos eixos assumidos.]
Na geometria de coordenadas, cada ponto é representado por um símbolo consistindo em seus valores x e y.
noun That which is thrown into a common fund; hence, an appointed or accustomed duty. A2 ✓ countable
In ancient Athenian democracy, the financial contribution to public events was seen as a citizen's symbol.
(名词) 份额 【共同份额】
在古雅典民主制度中，对公共活动的财政贡献被视为公民的应尽义务。
(sustantivo) contribución; cuota; liturgia [Lo que se aporta a un fondo común; de ahí, un deber asignado o acostumbrado.]
En la antigua democracia ateniense, la contribución financiera a los eventos públicos se consideraba un deber del ciudadano.
(nom) contribution; cotisation; écot; apport [Ce qui est versé dans un fonds commun ; par extension, devoir assigné ou habituel.]
Dans la démocratie athénienne antique, la contribution financière aux événements publics était considérée comme un symbol du citoyen.
(Substantiv) Beitrag, der in einen gemeinsamen Fonds eingezahlt wird; eine festgelegte oder übliche Pflicht.
Im antiken Athen galt die finanzielle Beteiligung an öffentlichen Veranstaltungen als **symbol** eines Bürgers.
(名詞) 共通の基金に拠出されるもの。転じて、割り当てられたまたは慣習的な義務。
古代アテネの民主主義において、公的行事への財政的貢献は市民の義務とみなされていた。
(substantivo) contribuição; quota; cota [Aquilo que é lançado em um fundo comum; portanto, um dever designado ou habitual.]
Na antiga democracia ateniense, a contribuição financeira para eventos públicos era vista como um símbolo (dever) do cidadão.
noun Share; allotment. A2 ✓ countable
Each shareholder received their symbol of the company's profits at the annual meeting.
(名词) 份额；分配额
每位股东在年度会议上获得了他们应得的公司利润份额。
(sustantivo) parte; cuota; porción; asignación [Parte; asignación.]
Cada accionista recibió su parte de las ganancias de la empresa en la reunión anual.
(nom) part; portion; lot; attribution [Part ; attribution.]
Chaque actionnaire a reçu son symbol des bénéfices de l'entreprise lors de l'assemblée annuelle.
(Substantiv) Anteil [Anteil; Zuteilung.]
Jeder Aktionär erhielt auf der Jahreshauptversammlung sein **symbol** am Unternehmensgewinn.
(名詞) 分け前。割り当て。
各株主は年次総会で会社の利益の分け前を受け取った。
(substantivo) quota; cota; participação; parte [Participação; lote ou quota.]
Cada acionista recebeu sua participação nos lucros da empresa na reunião anual.
verb To symbolize. A2 ✓
The dove is often used to symbol peace in many cultures.
(动词) 象征；代表；表示
鸽子在许多文化中常被用来象征和平。
(verbo) simbolizar; representar [Simbolizar.]
La paloma se usa a menudo para **simbolizar** la paz en muchas culturas.
(verbe) symboliser [Symboliser.]
La colombe est souvent utilisée pour symbol la paix dans de nombreuses cultures.
(Verb) symbolisieren; versinnbildlichen; darstellen [Etwas symbolisieren; als Sinnbild für etwas stehen.]
Die Taube wird in vielen Kulturen verwendet, um Frieden zu **symbol**.
(動詞) ～を象徴する。
鳩は多くの文化で平和を象徴するために使われる。
(verbo) simbolizar; representar; significar [Simbolizar.]
A pomba é frequentemente usada para simbolizar a paz em muitas culturas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →