instruction
/ˌɪnˈstɹəkʃən/ noun B1**Instruction** is the act of teaching or handing over knowledge, the packet of facts supplied, the order that gets people moving, the manual’s step‑by‑step cheat sheet, and the lawyer’s brief from a client. It can be a teacher’s lecture, a recipe’s steps, a boss’s command, a box’s setup guide, or a client’s brief. In every case it points the way forward.
【核心含义】指传授知识、下达命令或提供具体操作指南的行为或内容本身。
作不可数名词泛指“教学”；作可数名词常用复数（instructions）表示“操作说明”或“指令”，如：follow instructions（按说明操作）。与direction（方向性指导）区分。
【Significado central】"Instruction" se refiere a una indicación, orden o conjunto de pasos que guían a alguien para realizar una tarea, aprender algo o seguir un procedimiento determinado.
Es una palabra muy versátil que en español se traduce de distintas formas según el contexto: como "enseñanza" cuando habla del acto de transmitir conocimientos (registro formal), como "instrucción" o "instrucciones" para órdenes o pasos a seguir (especialmente en manuales o recetas), como "indicaciones" en un tono más coloquial, o como "directiva" en contextos militares o empresariales. En el ámbito legal, las "instructions" que un cliente da a su abogado se traducen como "instrucciones" o "encargo". Suele usarse en plural cuando se refiere a manuales: "follow the instructions" = "sigue las instrucciones". No confundir con el sentido amplio de "educación" o "formación": "instruction" apunta a algo más puntual o técnico, no a un proceso educativo completo.
noun lessons or teaching B1
The instruction in math helped me understand fractions.
(名词) 教学；授课；教导；课程 【课程；教学】
数学指导帮助我理解了分数。
(sustantivo) enseñanza; instrucción; clases; educación [lecciones o enseñanza]
La instrucción en matemáticas me ayudó a entender las fracciones.
(nom) enseignement; instruction; formation; cours [Un enseignement ou des leçons portant sur un sujet particulier.]
Le cours de mathématiques m'a aidé à comprendre les fractions.
(Substantiv) Unterricht; Unterweisung; Anleitung [der Vorgang des Unterrichtens oder die Vermittlung von Wissen und Fertigkeiten]
Der **instruction** in Mathematik half mir, Brüche zu verstehen.
(名詞) 教えたり学んだりすること、またはその内容。
算数の指導のおかげで、分数のしくみを理解できた。
(substantivo) instrução; ensino; aula; treinamento; formação [aulas ou ensino]
As aulas de matemática me ajudaram a entender as frações.
noun The act of instructing, teaching, or providing with information or knowledge. B1 ✓ countable
The professor's instruction in quantum physics was both comprehensive and engaging.
(名词) 教导；教学；教育；授课；指导
教授在量子物理学方面的教学既全面又引人入胜。
(sustantivo) instrucción; enseñanza; educación; formación [El acto de instruir, enseñar o proporcionar información o conocimiento.]
La instrucción del profesor en física cuántica fue tanto integral como cautivadora.
(nom) enseignement; éducation; formation; apprentissage; instruction [L'action d'enseigner, de former ou de transmettre des connaissances ou des informations à quelqu'un.]
L'instruction du professeur en physique quantique était à la fois complète et captivante.
(Substantiv) Unterricht; Lehre; Unterweisung; Schulung; Belehrung [Der Vorgang, bei dem jemand unterrichtet, belehrt oder mit Informationen oder Wissen versorgt wird.]
Die **instruction** des Professors in Quantenphysik war sowohl umfassend als auch fesselnd.
(名詞) 教えること、指導すること、知識や情報を与えること。
量子物理学における教授の指導は包括的かつ魅力的だった。
(substantivo) instrução; ensino; ensinamento [O ato de instruir, ensinar ou fornecer informação ou conhecimento.]
A instrução do professor em física quântica foi abrangente e cativante.
noun An instance of the information or knowledge so furnished. B1 ✓ countable
Following the safety instruction, all passengers fastened their seatbelts.
(名词) 指示；说明；指导；指点；教诲 【指示说明】
遵循安全指示，所有乘客都系好了安全带。
(sustantivo) instrucción; indicación; directriz [Un caso de la información o conocimiento así proporcionado.]
Siguiendo la instrucción de seguridad, todos los pasajeros se abrocharon los cinturones.
(nom) indication; directive; consigne; recommandation; précepte [Un renseignement ou un conseil fourni à quelqu'un pour orienter sa conduite dans une situation précise.]
Suivant l'instruction de sécurité, tous les passagers attachèrent leur ceinture.
(Substantiv) Anweisung; Hinweis; Information [Eine einzelne Information, Anweisung oder ein Wissensbestandteil, der vermittelt wird.]
Nach der Sicherheits-**instruction** legten alle Passagiere ihre Sicherheitsgurte an.
(名詞) そのようにして提供された情報や知識の一例。
安全指示に従って、全乗客がシートベルトを締めた。
(substantivo) instrução; orientação; indicação [Uma instância da informação ou conhecimento assim fornecida.]
Seguindo a instrução de segurança, todos os passageiros afivelaram os cintos.
noun An order or command. B1 ✓ countable
The general issued a clear instruction to advance at dawn.
(名词) 指令；命令；指示；号令；训令
将军下达了黎明前进的明确命令。
(sustantivo) orden; mandato; consigna; directiva [Una orden o mandato.]
El general emitió una instrucción clara de avanzar al amanecer.
(nom) ordre; commandement; injonction; directive; consigne [Un ordre ou une directive donné à quelqu'un, à qui l'on demande d'obéir.]
Le général donna une instruction claire d'avancer à l'aube.
(Substantiv) Befehl; Anordnung; Weisung [Ein Befehl oder eine Anordnung, die von einer Autoritätsperson erteilt wird.]
Der General gab eine klare **instruction**, bei Morgengrauen vorzurücken.
(名詞) 命令、指令。
将軍は夜明けに進軍せよという明確な命令を出した。
(substantivo) ordem; comando; mandado; diretiva [Uma ordem ou comando.]
O general emitiu uma ordem clara para avançar ao amanhecer.
noun A set of directions provided by a manufacturer for the users of a product or service. B1 ✓ countable
Please read the instruction manual carefully before assembling the furniture.
(名词) 使用说明；说明书；操作指南；用户手册；安装说明
请在组装家具前仔细阅读说明书。
(sustantivo) instrucciones; manual de instrucciones; instructivo [Un conjunto de indicaciones proporcionadas por un fabricante para los usuarios de un producto o servicio.]
Por favor, lea el manual de instrucciones cuidadosamente antes de armar los muebles.
(nom) notice; mode d'emploi; manuel d'utilisation; guide d'utilisation; notice d'utilisation [Ensemble des indications fournies par un fabricant pour permettre à l'utilisateur d'installer, d'utiliser ou d'entretenir un produit.]
Veuillez lire attentivement le manuel d'instruction avant de monter le meuble.
(Substantiv) Gebrauchsanweisung; Bedienungsanleitung; Anleitung [Eine vom Hersteller bereitgestellte Anleitung zur Nutzung eines Produkts oder einer Dienstleistung.]
Bitte lesen Sie die **instruction**-Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Möbel zusammenbauen.
(名詞) メーカーが製品やサービスの利用者に提供する一連の使用説明。
家具を組み立てる前に取扱説明書をよく読んでください。
(substantivo) instrução; manual de instruções [Um conjunto de instruções fornecidas por um fabricante para os usuários de um produto ou serviço.]
Por favor, leia o manual de instruções com atenção antes de montar o móvel.
noun The directions given by a client to their lawyer in relation to a particular legal matter, which govern the purpose and scope of their work. B1 ✓ countable
The client provided detailed instruction to their attorney regarding the merger negotiations.
(名词) 委托指示；客户指示；授权指示；委托要求；委托指令
客户就并购谈判向律师提供了详细的工作指示。
(sustantivo) instrucciones; directrices; encargo [Las indicaciones dadas por un cliente a su abogado en relación con un asunto legal particular, que rigen el propósito y alcance de su trabajo.]
El cliente proporcionó instrucciones detalladas a su abogado respecto a las negociaciones de la fusión.
(nom) directives; instructions; mandat; pouvoirs [Directives données par un client à son avocat sur une affaire précise, définissant l'objectif et l'étendue de son travail.]
Le client a fourni des instructions détaillées à son avocat concernant les négociations de fusion.
(Substantiv) Mandat; Auftrag [Die Weisungen, die ein Mandant seinem Anwalt in Bezug auf eine bestimmte rechtliche Angelegenheit erteilt und die Zweck und Umfang der Arbeit bestimmen.]
Der Mandant gab seinem Anwalt detaillierte **instructions** für die Fusionsverhandlungen.
(名詞) 特定の法的問題に関して依頼人が弁護士に与える指示で、仕事の目的と範囲を規定するもの。
依頼人は合併交渉について弁護士に詳細な指示を出した。
(substantivo) instrução; orientação; diretriz [As instruções dadas por um cliente ao seu advogado em relação a um assunto jurídico específico, que regem o propósito e o escopo de seu trabalho.]
O cliente forneceu instruções detalhadas ao seu advogado sobre as negociações de fusão.
noun A single operation of a processor defined by an instruction set architecture. B1 ✓ countable
The CPU executed a single instruction in less than one nanosecond.
(名词) 指令；机器指令；处理器指令；计算机指令；操作指令
CPU在不到一纳秒的时间内执行了一条指令。
(sustantivo) instrucción [Una sola operación de un procesador definida por una arquitectura de conjunto de instrucciones.]
La CPU ejecutó una sola instrucción en menos de un nanosegundo.
(nom) instruction [Opération élémentaire effectuée par un processeur, telle que définie par l'architecture de son jeu d'instructions.]
Le processeur a exécuté une seule instruction en moins d'une nanoseconde.
(Substantiv) Befehl [Eine einzelne Operation eines Prozessors, die durch eine Befehlssatzarchitektur definiert ist.]
Die CPU führte eine einzelne **instruction** in weniger als einer Nanosekunde aus.
(名詞) 命令セットアーキテクチャによって定義される、プロセッサーの単一の演算。
CPUは1ナノ秒未満で1つの命令を実行した。
(substantivo) instrução [Uma operação individual de um processador definida por uma arquitetura de conjunto de instruções.]
A CPU executou uma única instrução em menos de um nanossegundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →