plaster
/ˈpɫæstɝ/ noun A1, C1**Plaster** is a damp, paste‑like material that dries into a hard, protective coating. Builders use it to smooth walls and ceilings, while first‑aid kits use it to bandage wounds. The word captures both the construction material and the medical dressing. In construction, a plasterer might apply several coats, letting each dry before the next. In medicine, a plaster is a thin strip of gauze with adhesive that stays on a cut until it heals. The phrase plaster over implies smoothing or covering imperfections, whether on a wall or a bruise. Knowing which context is in play saves you from mixing up a wall‑smoothener with a first‑aid patch.
【核心含义】指湿软的膏状材料，干燥后形成坚硬保护层，既指建筑用的抹墙灰泥，也指医疗用的创可贴。
建筑语境常与"coat（涂层）"搭配，医疗场景固定称"adhesive plaster（医用胶布）"。注意区分"plaster over"表遮盖瑕疵的引申用法。
【Significado central】Material en pasta que se endurece al secarse, usado en construcción para alisar y cubrir paredes y techos, y en medicina para inmovilizar huesos fracturados o para adherir gasas sobre heridas.
En el ámbito médico, "yeso" (o "escayola" en España) se refiere al molde rígido que se coloca sobre un hueso roto, como en "me pusieron yeso en el brazo". Ojo: la tira adhesiva pequeña para cubrir cortaduras se llama "curita" en México, "tirita" en España o "banda adhesiva" en general, nunca "yeso". En construcción, "yeso", "revoque" o "enlucido" designa la pasta que se aplica a los muros. La expresión figurada "plaster over" (disimular imperfecciones o problemas) se traduce como "tapar", "cubrir" o "disimular". Registro: neutro en ambos usos, técnico en contextos de medicina y construcción.
noun a paste used to cover walls A1
The worker spread plaster on the wall to make it smooth.
(名词) 灰泥；石膏 【用来覆盖墙壁的膏状物】
工人把灰泥抹在墙上，使其平整。
(sustantivo) yeso; enlucido; revoque [una pasta usada para cubrir paredes]
El trabajador extendió yeso en la pared para que quedara lisa.
(nom) plâtre; enduit; crépi [Plâtre : pâte à base de gypse et d'eau, utilisée pour recouvrir les murs et les plafonds afin d'obtenir une surface lisse.]
L'ouvrier a étalé du plâtre sur le mur pour le rendre lisse.
(Substantiv) Putz; Mörtel [eine breiige Masse aus Gips, Kalk oder Zement, die zum Glätten von Wänden verwendet wird]
Der Handwerker strich **Plaster** auf die Wand, um Unebenheiten auszugleichen.
(名詞) 壁を覆うために使われるペースト状の材料
作業員は壁を滑らかにするために漆喰（しっくい）を塗った。
(substantivo) reboco; gesso; massa; emboço [uma pasta usada para revestir paredes]
O trabalhador espalhou gesso na parede para deixá-la lisa.
verb to cover a wall with plaster A1
He will plaster the wall with the white paste.
(动词) 抹灰；粉刷 【用灰泥覆盖墙壁】
他将用白色灰泥涂抹墙壁。
(verbo) enlucir; revocar; enyesar [cubrir una pared con yeso]
Él va a enlucir la pared con la pasta blanca.
(verbe) plâtrer; enduire; crépir; revêtir [Plâtrer : recouvrir une surface murale d'une couche de plâtre.]
Il va plâtrer le mur avec cette pâte blanche avant de le peindre.
(Verb) verputzen [eine Wand mit einer Schicht aus Gips oder Mörtel bedecken, um sie zu glätten]
Er wird die Wand mit **Plaster** verputzen, bevor sie gestrichen wird.
(動詞) 漆喰（しっくい）で壁を覆う
彼は白いペーストで壁を漆喰塗りするつもりだ。
(verbo) rebocar; emassar; gessar [revestir uma parede com massa (gesso/reboco)]
Ele vai revestir a parede com a pasta branca.
noun A mixture of lime or gypsum, sand, and water, sometimes with the addition of fibres, that hardens to a smooth solid and is used for coating walls and ceilings. C1 ✓ countable
The workers applied a fresh layer of plaster to the interior walls before painting.
(名词) 灰泥；灰浆；抹灰
工人们在粉刷前给内墙涂上了一层新的灰泥。
(sustantivo) yeso; revoque; enlucido; argamasa [Una mezcla de cal o yeso, arena y agua, a veces con la adición de fibras, que se endurece formando un sólido liso y se utiliza para revestir paredes y techos.]
Los trabajadores aplicaron una capa fresca de yeso a las paredes interiores antes de pintar.
(nom) plâtre; enduit; crépi [Mélange de chaux ou de plâtre, de sable et d'eau, parfois additionné de fibres, qui durcit en une surface lisse et sert à revêtir les murs et les plafonds.]
Les ouvriers ont appliqué une couche fraîche de plaster sur les murs intérieurs avant de peindre.
(Substantiv) Putz; Mörtel; Stuck [Ein Gemisch aus Kalk oder Gips, Sand und Wasser, manchmal mit Zusatz von Fasern, das zu einer glatten Masse aushärtet und zum Verputzen von Wänden und Decken verwendet wird.]
Die Arbeiter trugen eine frische Schicht **plaster** auf die Innenwände auf, bevor sie sie strichen.
(名詞) 石灰または石膏、砂、水を混ぜ合わせ、時には繊維を加えた混合物。硬化すると滑らかな固体となり、壁や天井の塗装に用いられる。
作業員は塗装の前に、内壁に新しい漆喰の層を塗りました。
(substantivo) reboco; gesso; estuque; massa [Uma mistura de cal ou gesso, areia e água, às vezes com adição de fibras, que endurece formando um sólido liso e é usada para revestir paredes e tetos.]
Os trabalhadores aplicaram uma camada nova de reboco nas paredes internas antes de pintar.
noun A small adhesive bandage to cover a minor wound; a sticking plaster. C1 ✓ countable
After cutting my finger, I put a plaster on it to protect the wound.
(名词) 创可贴；胶布；止血贴
割伤手指后，我贴了一块创可贴来保护伤口。
(sustantivo) tirita; curita; esparadrapo; parche; banda adhesiva [Una pequeña banda adhesiva para cubrir una herida menor; una curita.]
Después de cortarme el dedo, le puse una curita para proteger la herida.
(nom) sparadrap; pansement adhésif; pansement [Petit bandage adhésif servant à recouvrir une blessure légère ; pansement.]
Après m'être coupé le doigt, j'ai mis un plaster pour protéger la plaie.
(Substantiv) Pflaster; Heftpflaster [Ein kleines, klebendes Pflaster zur Abdeckung kleinerer Wunden.]
Nachdem ich mich in den Finger geschnitten hatte, klebte ich ein **plaster** darauf, um die Wunde zu schützen.
(名詞) 軽い傷を覆う小さな粘着性のばんそうこう。
指を切った後、傷口を保護するために絆創膏を貼りました。
(substantivo) band-aid; curativo adesivo; penso rápido; adesivo [Um pequeno curativo adesivo para cobrir uma ferida leve; um band-aid.]
Depois de cortar o dedo, coloquei um band-aid para proteger o ferimento.
verb To cover or coat something with plaster; to render. C1 ✓
They decided to plaster the old brick wall to give it a smooth finish.
(动词) 抹灰；粉刷；批荡
他们决定给旧砖墙抹灰，使其表面光滑。
(verbo) enlucir; revocar; estucar [Cubrir o revestir algo con yeso; enlucir.]
Decidieron enlucir la vieja pared de ladrillo para darle un acabado liso.
(verbe) plâtrer; enduire; crépir; revêtir [Recouvrir ou enduire une surface de plâtre ou d'un enduit.]
Ils ont décidé de **plâtrer** le vieux mur de briques pour lui donner une finition lisse.
(Verb) verputzen; putzen [Etwas mit einer Schicht aus Gips oder einem ähnlichen Material bedecken, um eine glatte Oberfläche zu erzeugen.]
Sie beschlossen, die alte Ziegelwand mit **plaster** zu verputzen, um ihr ein glattes Finish zu geben.
(動詞) 漆喰で覆う、または塗ること。漆喰塗りをする。
彼らは古いレンガ壁に漆喰を塗り、滑らかな仕上げにすることにしました。
(verbo) rebocar; emboçar; revestir com reboco [Cobrir ou revestir algo com reboco; rebocar.]
Eles decidiram rebocar a velha parede de tijolos para dar um acabamento liso.
noun A paste applied to the skin for healing or cosmetic purposes. C1 ✓ countable
She applied a medicated plaster to the cut to prevent infection and promote healing.
(名词) 药膏；膏药
她在伤口上贴了一块药膏贴以防止感染并促进愈合。
(sustantivo) emplasto; cataplasma; parche [Una pasta aplicada a la piel con fines curativos o cosméticos.]
Se aplicó un parche medicado en la cortada para prevenir infecciones y promover la sanación.
(nom) emplâtre; cataplasme [Pâte appliquée sur la peau à des fins thérapeutiques ou cosmétiques.]
Elle a appliqué un plaster médicamenteux sur la coupure pour éviter l'infection et favoriser la guérison.
(Substantiv) Heilpflaster; Wundpflaster [Eine auf die Haut aufgetragene Paste zu Heil- oder kosmetischen Zwecken.]
Sie trug ein medizinisches **plaster** auf die Wunde auf, um Infektionen zu vermeiden und die Heilung zu fördern.
(名詞) 治療や美容の目的で皮膚に塗るペースト状の薬剤。
彼女は感染を防ぎ治癒を促すため、切り傷に薬用のプラスターを貼り付けました。
(substantivo) emplastro; cataplasma; pasta medicinal [Uma pasta aplicada na pele para fins curativos ou cosméticos.]
Ela aplicou um emplastro medicado no corte para prevenir infecção e promover a cicatrização.
noun A cast made of plaster of Paris and gauze; a plaster cast. C1 ✓ countable
The doctor put a plaster cast on my broken arm to keep it immobilized.
(名词) 石膏绷带；石膏托；石膏固定
医生给我的断臂打上了石膏绷带，以保持固定。
(sustantivo) yeso; escayola; férula de yeso [Un molde hecho de yeso de París y gasa; una férula de yeso.]
El doctor me puso un yeso en el brazo roto para mantenerlo inmovilizado.
(nom) plâtre; plâtre orthopédique [Plâtre médical fabriqué avec du plâtre de Paris et de la gaze, servant à immobiliser un membre fracturé.]
Le médecin m'a mis un **plâtre** au bras pour le maintenir immobilisé.
(Substantiv) Gipsverband; Gips [Ein fester Verband aus Gipsbinden, der zur Ruhigstellung von Knochenbrüchen oder Verletzungen angelegt wird.]
Der Arzt legte mir einen **plaster** an, um meinen gebrochenen Arm ruhigzustellen.
(名詞) 焼石膏とガーゼでできた固定具。ギプス。
医者は折れた腕を固定するためにギプスを巻きました。
(substantivo) gesso; gesso ortopédico; tala de gesso [Uma tala feita de gesso e gaze; um gesso ortopédico.]
O médico colocou um gesso no meu braço quebrado para mantê-lo imobilizado.
verb To hide or cover up, as if with plaster; to cover thickly. C1 ✓
She tried to plaster over her mistakes with excuses, but no one believed her.
(动词) 厚厚覆盖；掩盖
她试图用借口掩盖错误，但没人相信她。
(verbo) tapar; disimular; encubrir; ocultar [Ocultar o encubrir, como si fuera con yeso; cubrir abundantemente.]
Intentó disimular sus errores con excusas, pero nadie le creyó.
(verbe) masquer; dissimuler; voiler; recouvrir; étouffer [Masquer ou recouvrir de manière épaisse et apparente, comme avec du plâtre.]
Elle a essayé de **masquer** ses erreurs avec des excuses, mais personne ne l'a crue.
(Verb) übertünchen; vertuschen [Etwas (z. B. Fehler, Probleme) durch Überdecken oder Beschönigen unsichtbar machen oder verbergen.]
Sie versuchte, ihre Fehler mit Ausreden zu **plastern**, aber niemand glaubte ihr.
(動詞) 漆喰を塗るかのように、厚く覆って隠すこと。
彼女は言い訳で失敗を覆い隠そうとしましたが、誰も信じませんでした。
(verbo) encobrir; mascarar; disfarçar; tapar [Esconder ou cobrir, como se com reboco; cobrir abundantemente.]
Ela tentou encobrir seus erros com desculpas, mas ninguém acreditou nela.
verb To smear with some viscous or liquid substance. C1 ✓
He managed to plaster butter all over the toast in his hurry.
(动词) 涂抹；抹；敷
他匆忙中把黄油涂得吐司上到处都是。
(verbo) untar; embarrar; pringar [Untar con alguna sustancia viscosa o líquida.]
Logró untar mantequilla por toda la tostada en su prisa.
(verbe) enduire; tartiner; badigeonner; recouvrir [Étaler ou recouvrir abondamment une surface d'une substance épaisse, visqueuse ou liquide.]
Dans sa précipitation, il a réussi à **recouvrir** toute la tartine de beurre.
(Verb) bestreichen; beschmieren [Etwas mit einer zähflüssigen oder klebrigen Substanz großflächig bestreichen oder beschmieren.]
In seiner Eile hat er die ganze Scheibe Toast mit Butter **geplastert**.
(動詞) 粘性のある物質や液体を塗りたくる。
彼は急いで、トースト全体にバターを塗りたくってしまいました。
(verbo) untar; besuntar; espalhar [Espalhar com alguma substância viscosa ou líquida.]
Ele conseguiu espalhar manteiga por toda a torrada na pressa.
noun A similar material used for exterior walls. C1 ✓ countable
The historic building's exterior was finished with a durable plaster that has lasted decades.
(名词) 外墙抹灰；外墙粉刷；外墙涂料
这座历史建筑的外墙采用了耐用的抹灰材料，已经使用了数十年。
(sustantivo) estuco; revoque; mortero [Un material similar utilizado para paredes exteriores.]
El exterior del edificio histórico fue terminado con un revoque durable que ha durado décadas.
(nom) crépi; enduit; plâtre [Enduit utilisé pour recouvrir et protéger les murs extérieurs d'un bâtiment.]
L'extérieur du bâtiment historique était recouvert d'un **enduit** durable qui a tenu pendant des décennies.
(Substantiv) Putz; Verputz [Ein Baustoff, der aus einer Mischung von Gips, Kalk oder Zement mit Sand und Wasser besteht und zum Verputzen von Außenwänden verwendet wird.]
Die Fassade des historischen Gebäudes wurde mit einem langlebigen **plaster** verputzt, der Jahrzehnte überdauert hat.
(名詞) 外壁の仕上げに用いられる同様の材料。
その歴史的な建物の外壁は、何十年も保つ丈夫な漆喰で仕上げられていました。
(substantivo) reboco; massa; emboço [Um material semelhante usado para paredes externas.]
O exterior do prédio histórico foi acabado com um reboco durável que durou décadas.
verb To apply a plaster to. C1 ✓
The nurse will plaster the wound to prevent infection.
(动词) 敷贴；贴膏药 【敷贴膏药】
护士会给伤口贴敷料以防止感染。
(verbo) poner una curita; aplicar un parche; vendar [Aplicar un parche o una curita a.]
La enfermera va a ponerle un parche a la herida para prevenir una infección.
(verbe) panser; mettre un pansement sur [Appliquer un pansement ou un emplâtre sur une partie du corps.]
L'infirmière va **appliquer un pansement** sur la plaie pour éviter l'infection.
(Verb) verbinden; mit einem Pflaster versehen [Ein Pflaster oder einen Verband auf eine Wunde oder Verletzung aufbringen.]
Die Krankenschwester wird die Wunde mit einem **plaster** versorgen, um eine Infektion zu verhindern.
(動詞) ばんそうこうを貼る。
看護師は感染を防ぐため、傷口にばんそうこうを貼ります。
(verbo) emplastrar; pôr emplastro; aplicar curativo [Aplicar um emplastro ou curativo em.]
A enfermeira vai colocar um curativo no ferimento para prevenir infecção.
noun Plaster of Paris. C1 ✓ countable
The sculptor used plaster of Paris to create a detailed mold of the statue.
(名词) 熟石膏；烧石膏
雕塑家使用熟石膏制作了雕像的精细模具。
(sustantivo) yeso de París; escayola; yeso [Yeso de París.]
El escultor usó yeso de París para crear un molde detallado de la estatua.
(nom) plâtre de Paris; plâtre; gypse [Plâtre de Paris, poudre blanche obtenue à partir de gypse calciné, utilisée notamment pour le moulage et les travaux de moulage.]
Le sculpteur a utilisé du **plâtre** pour créer un moule détaillé de la statue.
(Substantiv) Gips [Ein schnell härtender Gips, der aus gebranntem Gipsstein hergestellt wird und vor allem für Abgüsse, Modelle oder medizinische Verbände verwendet wird.]
Die Bildhauerin verwendete **plaster of Paris**, um eine detailgetreue Form der Statue anzufertigen.
(名詞) 焼石膏。
彫刻家は像の精密な型を取るために焼石膏を使用しました。
(substantivo) gesso; gesso de Paris [Gesso de Paris.]
O escultor usou gesso de Paris para criar um molde detalhado da estátua.
verb To bombard heavily or overwhelmingly; to overwhelm (with weapons fire). C1 ✓
The enemy troops plastered the position with artillery fire.
(动词) 猛烈轰炸；密集炮击
敌军用炮火猛烈轰击了该阵地。
(verbo) bombardear; acribillar; castigar [Bombardear de manera intensa o abrumadora; arrasar (con fuego de armas).]
Las tropas enemigas arrasaron la posición con fuego de artillería.
(verbe) bombarder; pilonner; marteler; mitrailler; canarder [Bombarder ou frapper intensément avec des tirs ou des projectiles.]
Les troupes ennemies ont **martelé** la position avec des tirs d'artillerie.
(Verb) unter Beschuss nehmen; bombardieren [Ein Gebiet oder eine Position mit intensivem Beschuss oder massivem Feuer belegen, um es zu zerstören oder zu unterdrücken.]
Die feindlichen Truppen **plasterten** die Stellung mit Artilleriefeuer.
(動詞) 激しく砲撃する。圧倒するほどの火力で攻撃する。
敵軍は砲火でその陣地を圧倒しました。
(verbo) bombardear; fustigar; açoitar; arrasar [Bombardear intensamente ou de forma avassaladora; sobrecarregar (com fogo de armas).]
As tropas inimigas bombardearam a posição com fogo de artilharia.
verb To smooth over. C1 ✓
He tried to plaster over their disagreement with a joke, but the tension remained.
(动词) 粉饰；掩饰
他试图用玩笑缓和他们的分歧，但紧张气氛依然存在。
(verbo) suavizar; disimular [Suavizar; disimular.]
Intentó suavizar su desacuerdo con un chiste, pero la tensión permaneció.
(verbe) aplanir; lisser; masquer; estomper [Atténuer ou aplanir, comme avec une couche de plâtre, pour rendre moins visible un défaut.]
Il a essayé d'**aplanir** leur désaccord avec une blague, mais la tension est restée.
(Verb) glätten; beschönigen [Unstimmigkeiten oder Konflikte durch oberflächliche Maßnahmen oder Worte kaschieren oder ausgleichen.]
Er versuchte, ihren Streit mit einem Witz zu **plastern**, aber die Spannung blieb bestehen.
(動詞) 表面上だけなだらかにする。うわべを取り繕う。
彼は冗談で意見の不一致をなだめようとしましたが、緊張は残ったままでした。
(verbo) suavizar; disfarçar; atenuar [Suavizar; disfarçar.]
Ele tentou disfarçar a discordância deles com uma piada, mas a tensão permaneceu.
name A surname. C1 ✓
The Plaster family has lived in this town for generations.
(专有名词) 普拉斯特；普拉斯特姓氏 【姓氏】
普拉斯特家族在这个镇上已经居住了几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Plaster ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Patronyme.
La famille **Plaster** vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Die Familie **Plaster** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓。
Plaster 家は代々この町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Plaster mora nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →