entrust
/ɛnˈtɹəst/ verb B1**Entrust** means to give someone the responsibility for something, often something valuable or important, with the expectation that they will take care of it. It conveys a vote of confidence in the other person's abilities. You usually entrust a person with an object, a task, or a duty, often using the preposition 'with': you entrust the keys to a neighbour, you entrust the project to a junior manager. The term implies a deliberate hand‑over rather than a casual loan, and it also works abstractly, as in entrusting a secret to a confidant or entrusting the future to a plan. It fits when the giver believes the receiver will act responsibly.
【核心含义】指将重要或珍贵的事物托付给他人，包含对其责任感和能力的信任。
常搭配“with”或“to”使用（如entrust sb with sth/entrust sth to sb），强调正式委托而非随意交接。注意与“trust”（单纯信任）区分，需明确托付的具体对象或任务。
【Significado central】Confiar a alguien la responsabilidad de algo valioso o importante, en la seguridad de que lo cuidará o lo cumplirá correctamente.
Se construye de dos formas: "confiarle algo a alguien" (entrust sth to sb) o "confiar a alguien con algo" (entrust sb with sth), por ejemplo: "Le confié las llaves a mi vecina" o "Le confié el proyecto a un asistente". Implica una entrega deliberada y formal, no un préstamo casual, y se usa también en sentido abstracto, como confiar un secreto a un allegado o confiar el futuro a un plan. No debe confundirse con el simple "confiar en alguien" (to trust, en el sentido de tener fe en una persona); aquí hay una delegación concreta de responsabilidad sobre un objeto, tarea o deber específico. Registro: formal o semiformal.
verb to give someone the responsibility of looking after something B1
I entrust my dog to my friend while I am on vacation.
(动词) 委托；托付；交托 【委托照看】
我度假时把狗托付给朋友照看。
(verbo) confiar; encomendar; encargar; depositar [confiar a alguien la responsabilidad de cuidar algo; encomendar]
Encomiendo mi perro a mi amigo mientras estoy de vacaciones.
(verbe) confier; remettre; laisser en garde; déléguer [confier à quelqu'un la responsabilité de garder ou de s'occuper de quelque chose.]
Je confie mon chien à mon ami pendant que je suis en vacances.
(Verb) anvertrauen; überantworten [jemandem die Verantwortung übertragen, sich um etwas zu kümmern oder es zu bewahren.]
Ich **entrust** meinem Nachbarn den Schlüssel, während ich im Urlaub bin.
(動詞) 何かを管理・世話する責任を他人に任せる。
旅行中、友人に犬の世話を任せている。
(verbo) confiar; confiar a; entregar aos cuidados de [confiar a alguém a responsabilidade de cuidar de algo]
Confio meu cachorro ao meu amigo enquanto estou de férias.
verb To trust to the care of.
I entrust my children to your care while I'm away.
(动词) 托付；委托；交付
我不在时，将孩子们托付给你照顾。
(verbo) confiar; encomendar; depositar [Confiar al cuidado de alguien.]
Confío a mis hijos a tu cuidado mientras estoy fuera.
(verbe) confier à; remettre aux soins de; laisser à la garde de [Confier à la garde ou aux soins de quelqu'un.]
Je vous **entrust** mes enfants pendant mon absence.
(Verb) anvertrauen; überantworten [jemandem etwas anvertrauen, indem man ihm die Verantwortung oder Obhut dafür überträgt, besonders in dem Vertrauen, dass er sorgfältig damit umgeht.]
Ich **entrust** meine Kinder deiner Obhut, während ich weg bin.
(動詞) ～の世話や管理に信頼して託す
私が留守にしている間、子供たちをあなたの世話にお任せします。
(verbo) confiar; entregar aos cuidados de [Confiar aos cuidados de.]
**Confio** meus filhos aos seus cuidados enquanto estou fora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →