consignment
/kənˈsaɪnmənt/ noun C2 ✓**Consignment** is a commercial arrangement in which a owner ships goods to a retailer who agrees to sell them and remit the proceeds, keeping a commission for each sale. The owner retains title to the items until the moment the cash finally crosses the register. The term also denotes the batch of goods sent under such an agreement, and it works as a verb— to consign— when you place something in the care of another for sale or safe‑keeping. Art galleries, second‑hand boutiques and online marketplaces love consignments because they shift the inventory gamble onto the seller while offering shoppers a rotating treasure trove.
【核心含义】寄售，即货主委托零售商代销商品，售出后结算并支付佣金的一种商业模式。
注意与“批发”“代购”区分；常见搭配：consignment store（寄卖店）、on consignment（以寄售方式）。货物所有权在售出前始终属于委托方。
【Significado central】Acuerdo comercial en el que el dueño de una mercancía la envía a un minorista para que la venda en su nombre, a cambio de una comisión por cada venta, conservando el propietario la titularidad del artículo hasta el momento en que se realiza la venta.
(Comercial / formal) La palabra designa tanto el acuerdo como el lote de mercancía enviado bajo dicho arreglo; el verbo correspondiente es "consignar" (to consign). No confundir con "venta al por mayor" (mayoreo): en la consignación el minorista *no compra* la mercancía, solo la exhibe y gestiona, de modo que el riesgo de inventario recae sobre el propietario (consignador) hasta que el artículo se vende. Expresiones clave: "on consignment" = "en consignación" o "a consignación"; "consignment store" = tienda de consignación (típicamente de ropa o artículos de segunda mano); "consignment shop" es la forma común en Estados Unidos. Es muy frecuente en galerías de arte, anticuarios, boutiques de segunda mano y plataformas de venta en línea, ya que permite a los comercios ofrecer productos variados sin invertir en inventario propio.
noun The sale of one's own goods (clothing, furniture, etc.) through a third-party vendor, in exchange for a portion of the sale price, and with the consigner retaining ownership of the goods until they are sold or abandoned. C2 ✓ countable
She decided to put her vintage clothing on consignment at the boutique downtown.
(名词) 寄售
她决定将自己收藏的复古服装寄售在市中心的精品店里。
(sustantivo) consignación; venta en consignación; venta a consignación [La venta de los propios bienes (ropa, muebles, etc.) a través de un vendedor tercero, a cambio de una parte del precio de venta, y con el consignante conservando la propiedad de los bienes hasta que se vendan o abandonen.]
Decidió poner su ropa vintage en **consignación** en la boutique del centro.
(nom) dépôt-vente; consignation [Mode de vente par lequel on confie ses biens (vêtements, meubles, etc.) à un tiers qui les vend en échange d'une commission, le propriétaire conservant la propriété des biens jusqu'à leur vente ou leur abandon.]
Elle a décidé de mettre ses vêtements vintage en dépôt-vente dans la boutique du centre-ville.
(Substantiv) Kommissionsverkauf; Konsignation [Der Verkauf eigener Waren (z. B. Kleidung, Möbel) über einen Drittanbieter, wobei der Verkäufer bis zum Verkauf Eigentümer bleibt und im Erfolgsfall einen Teil des Verkaufspreises erhält.]
Sie beschloss, ihre Vintage-Kleidung in **consignment** in der Boutique in der Innenstadt zu geben.
(名詞) 自分の持ち物（衣類、家具など）を第三者の販売業者に預け、売却代金の一部を受け取る販売方式。商品が売却されるか廃棄されるまで、委託者が所有権を保持する。
彼女はビンテージの服を市内のブティックに委託販売することに決めた。
(substantivo) consignação; venda em consignação [A venda das próprias mercadorias (roupas, móveis, etc.) por meio de um vendedor terceiro, em troca de uma parte do preço de venda, e com o consignante mantendo a propriedade das mercadorias até que sejam vendidas ou abandonadas.]
Ela decidiu colocar suas roupas vintage em consignação na boutique do centro.
noun A collection of goods to be sent, in transit or having been sent. C2 ✓ countable
The latest consignment of electronics arrived at the warehouse this morning.
(名词) 托运货物；寄售货物
最新一批电子产品于今天早上抵达仓库。
(sustantivo) remesa; envío; cargamento; lote; partida [Una colección de mercancías para enviar, en tránsito o que han sido enviadas.]
El último **envío** de llegó al almacén esta mañana.
(nom) envoi; cargaison; lot; expédition [Lot de marchandises à expédier, en cours de transport ou ayant été expédié. (⚠️ Attention : « consignation » en français désigne un dépôt juridique, pas un envoi de marchandises.)]
Le dernier envoi de produits électroniques est arrivé à l'entrepôt ce matin.
(Substantiv) Sendung; Lieferung; Warensendung [Eine Sendung oder Lieferung von Waren, die versandt werden, sich im Transport befinden oder bereits eingetroffen sind.]
Die neueste **consignment** Elektronikartikel traf heute Morgen im Lager ein.
(名詞) 輸送中またはすでに輸送された商品の集まり。積み荷。
今朝、最新の電子機器の貨物が倉庫に到着した。
(substantivo) remessa; lote; expedição; encomenda [Coleção de mercadorias a serem enviadas, em trânsito ou que foram enviadas.]
O último lote de eletrônicos chegou ao depósito esta manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →