depletion
/dɪˈpɫiʃən/ noun**Depletion** is the act or condition of using up a supply until less remains. It usually describes resources, energy, or quantities that shrink over time. The word fits both sudden drains, like a battery losing charge in seconds, and slow erosion, like a river carving a canyon. Scientists love to talk about **depletion** of ozone, minerals, or fish stocks, because the term carries a clear sense of loss without implying ruin. In everyday speech you might say your motivation suffered **depletion** after a long meeting, treating abstract reserves the same way as physical ones. Because **depletion** is a noun, it pairs nicely with verbs such as monitor, cause, or halt, letting you describe the process from any angle.
【核心含义】指资源、能量或数量因不断消耗而减少的状态。
常与“资源”“能量”“臭氧层”等具体名词搭配；抽象事物如“动力”“精力”也可用。注意区别于“耗尽”，它仅表示减少而非完全枯竭。
【Significado central】La acción o el estado de reducir un suministro, recurso o cantidad hasta que queda menos de lo que había.
Se usa tanto para disminuciones rápidas (como la descarga de una batería en segundos) como para procesos lentos (como la erosión de un río que forma un cañón). En contextos científicos, es muy común hablar del agotamiento de la capa de ozono, de minerales o de poblaciones de peces, ya que la palabra transmite una idea de pérdida sin implicar necesariamente ruina total. En el habla cotidiana, también se aplica a cosas abstractas, por ejemplo: "mi motivación sufrió un agotamiento después de una reunión larga". Como sustantivo, se combina bien con verbos como monitorear, causar, frenar o prevenir. Importante: no debe confundirse con "agotamiento total" o "extinción"; "depletion" indica reducción, no desaparición completa.
noun The act of depleting, or the state of being depleted; exhaustion. countable
After the marathon, he experienced complete depletion of his energy reserves.
(名词) 耗尽；枯竭；用尽
马拉松结束后，他的能量储备完全耗尽。
(sustantivo) agotamiento; extenuación; deplación [El acto de agotar, o el estado de estar agotado; agotamiento.]
Después del maratón, experimentó un agotamiento completo de sus reservas de energía.
(nom) épuisement; tarissement; anéantissement; prostration [Action d'épuiser quelque chose, ou état de ce qui est épuisé ; tarissement complet.]
Après le marathon, il a ressenti un **épuisement** total de ses réserves d'énergie.
(Substantiv) Erschöpfung; Aufbrauch [**Depletion** (Substantiv): Der Vorgang des Aufbrauchens oder der Zustand des Aufgebrauchtseins; vollständige Erschöpfung von Ressourcen oder Kräften.]
Nach dem Marathon spürte er eine vollständige **Depletion** seiner Energiereserven.
(名詞) 使い果たす行為、または使い果たされた状態。枯渇。消耗。
マラソン後、彼はエネルギー貯蔵量の完全な枯渇を感じた。
(substantivo) esgotamento; exaustão; depleção [Ato de exaurir, ou estado de estar exaurido; esgotamento.]
Após a maratona, ele sentiu um completo esgotamento de suas reservas de energia.
noun The consumption of a resource faster than it can be replenished. countable
The rapid depletion of the aquifer has caused serious water shortages in the region.
(名词) 枯竭；耗尽；资源耗尽 【资源枯竭】
含水层的快速消耗导致该地区出现严重的水资源短缺。
(sustantivo) agotamiento; sobreexplotación; deplación [El consumo de un recurso más rápido de lo que puede reponerse.]
El rápido agotamiento del acuífero ha causado escasez grave de agua en la región.
(nom) surexploitation; épuisement; prélèvement excessif [Consommation d'une ressource plus rapide que sa capacité naturelle de renouvellement.]
L'**épuisement** rapide de la nappe phréatique a provoqué de graves pénuries d'eau dans la région.
(Substantiv) Ausbeutung; Raubbau [**Depletion** (Substantiv): Der Verbrauch einer Ressource in einem Tempo, das schneller ist als ihre natürliche Regeneration.]
Die rasche **Depletion** des Grundwasserspeichers hat in der Region zu schweren Wasserknappheiten geführt.
(名詞) 資源が補充される速度より速く消費されること。
帯水層の急速な枯渇がその地域に深刻な水不足を引き起こしている。
(substantivo) esgotamento; superexploração; depleção [O consumo de um recurso mais rápido do que ele pode ser reabastecido.]
O rápido esgotamento do aquífero causou sérios problemas de escassez de água na região.
noun gradual expense or use of natural resources over time. countable
The depletion of fossil fuels is a major concern for future energy security.
(名词) 消耗；枯竭；耗尽 【自然资源的逐渐消耗】
化石燃料的逐渐消耗是未来能源安全的一个主要担忧。
(sustantivo) agotamiento; deplación [Gasto o uso gradual de los recursos naturales con el tiempo.]
El agotamiento de los combustibles fósiles es una preocupación importante para la seguridad energética futura.
(nom) épuisement; tarissement; prélèvement [Utilisation ou consommation progressive de ressources naturelles au fil du temps.]
L'**épuisement** des combustibles fossiles est une préoccupation majeure pour la sécurité énergétique future.
(Substantiv) Schwund; Verbrauch [**Depletion** (Substantiv): Der allmähliche Verbrauch oder die Nutzung natürlicher Ressourcen über einen längeren Zeitraum.]
Die **Depletion** fossiler Brennstoffe ist ein zentrales Thema für die zukünftige Energiesicherheit.
(名詞) 時間の経過とともに天然資源が徐々に費やされたり使われたりすること。
化石燃料の枯渇は将来のエネルギー安全保障にとって重大な懸念事項である。
(substantivo) esgotamento; depleção; consumo gradual [Consumo ou uso gradual de recursos naturais ao longo do tempo.]
O esgotamento dos combustíveis fósseis é uma grande preocupação para a segurança energética futura.
noun The act of relieving congestion or plethora, by purging, blood-letting, or reduction of the system by abstinence. countable
In medieval medicine, depletion was often achieved through blood-letting to balance humors.
(名词) 放血疗法；疏泄疗法
在中世纪医学中，通常通过放血来实现消耗，以平衡体液。
(sustantivo) deplación; sangría; purgación [El acto de aliviar la congestión o plétora, mediante purga, sangría o reducción del sistema por abstinencia.]
En la medicina medieval, la depleción se lograba a menudo mediante sangría para equilibrar los humores.
(nom) déplétion; saignée; purge [Action de soulager une congestion ou une pléthore par la purge, la saignée ou la réduction des humeurs par abstinence.]
Dans la médecine médiévale, la **déplétion** était souvent obtenue par saignée pour équilibrer les humeurs.
(Substantiv) Aderlass; Entleerung [**Depletion** (Substantiv, veraltet/medizinisch): Der Vorgang, durch Aderlass, Abführen oder Fasten eine Überfüllung oder Stauung im Körper zu lindern.]
In der mittelalterlichen Medizin wurde **Depletion** häufig durch Aderlass erreicht, um die Körpersäfte ins Gleichgewicht zu bringen.
(名詞) 浣腸、瀉血、節制などによって、充血や過剰を取り除く行為。
中世の医学では、液体のバランスを取るために瀉血によって瀉出が行われることがよくあった。
(substantivo) depleção [Ato de aliviar a congestão ou superabundância, por meio de purgação, sangria ou redução do sistema pelo jejum.]
Na medicina medieval, o esgotamento era frequentemente alcançado por meio de sangrias para equilibrar os humores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →