import
/ˈɪmˌpɔɹt/, /ˌɪmˈpɔɹt/ verb B1, B2**Import** is the act of bringing goods or services from a foreign land into your own, usually for trade. It also serves as a noun meaning the significance or weight something carries. When you **import** a product, customs paperwork and tariffs become part of the adventure, and the foreign origin often adds a dash of exotic appeal. As a noun, saying “the import of his remark was clear” signals that the comment holds particular importance, not merely a casual observation. Use the verb for the logistical hustle, and the noun when you want to flag something’s relevance in a more abstract way.
【核心含义】指从国外引进商品或服务的行为；也指事物具有的重要性或影响力。
作动词时多涉及海关、关税等贸易流程；作名词时强调深层含义而非表面内容，常见搭配如"political import"（政治意义）。注意与"export"（出口）和"importance"（重要性）的区分。
【Significado central】"Import" designa la acción de introducir bienes o servicios desde otro país, generalmente con fines comerciales; también se refiere a la importancia, el peso o el significado profundo de algo.
En el sentido comercial, se vincula con trámites aduanales, aranceles y logística de internación. En su uso abstracto, equivale a "alcance" o "trascendencia" — "the import of his remark" (el alcance de su comentario) señala que lo dicho tenía una relevancia particular, no una observación superficial. En el ámbito deportivo, designa a un jugador o jugadora extranjera que milita en una liga nacional (en español se dice "importado" o "refuerzo extranjero", como en el ejemplo del basquetbolista serbio). ⚠️ Cuidado con el falso cognado: en español "importar" significa principalmente "tener importancia" o "interesar" (como en "no me importa"), mientras que en inglés "to import" se enfoca en traer algo del extranjero; ambos verbos solo coinciden en el sentido de "ser relevante". No debe confundirse con "importance" (importancia, más general y cotidiana) ni con "export" (exportar, el proceso inverso).
verb to bring goods into a country from another country B1
The store imports coffee from Brazil to sell here.
(动词) 进口；输入
这家店从巴西进口咖啡到这里销售。
(verbo) importar [traer productos a un país desde otro país]
La tienda importa café de Brasil para venderlo aquí.
(verbe) importer [Introduire des marchandises dans un pays en provenance de l'étranger.]
Le magasin **importe** du café du Brésil pour le vendre ici.
(Verb) importieren; einführen [Waren aus einem anderen Land in ein Land einführen, um sie dort zu verkaufen]
Der Laden **imports** Kaffee aus Brasilien, um ihn hier zu verkaufen.
(動詞) ある国に他の国から商品を持ち込むこと
その店はブラジルからコーヒーを輸入してここで販売している。
(verbo) importar [importar mercadorias de outro país; trazer mercadorias para um país de fora]
A loja importa café do Brasil para vender aqui.
noun importance or significance B1
I couldn't understand the import of her message.
(名词) 重要性；意义
他话语的重要性对每个人来说都很清楚。
(sustantivo) importancia; trascendencia; relevancia; significado [importancia o significado]
No pude entender la importancia de su mensaje.
(nom) importance; portée [Importance ou signification de quelque chose. (⚠️ Attention : « import » n'existe pas comme nom en français dans ce sens ; on utilise « portée », « importance » ou « signification ».)]
Je n'arrivais pas à saisir la **portée** de son message.
(Substantiv) Bedeutung; Tragweite; Gewicht [die Wichtigkeit oder Tragweite einer Aussage oder Handlung]
Ich konnte den **import** ihrer Nachricht nicht verstehen.
(名詞) 重要性、または重大さ
私は彼女のメッセージの重要性を理解できなかった。
(substantivo) importância; significado; relevância [importância ou significado]
Não consegui entender o significado da mensagem dela.
noun the meaning or significance of something B1
The import of his speech was that we need to work together.
(名词) 含义；意义；重要性
他演讲的意义在于我们需要合作。
(sustantivo) significado; alcance; trascendencia; sentido [el significado o la importancia de algo]
El significado de su discurso era que necesitamos trabajar juntos.
(nom) portée; signification; sens [Sens profond ou signification d'un propos, d'un acte.]
La **portée** de son discours était que nous devions travailler ensemble.
(Substantiv) Bedeutung; Tragweite; Sinngehalt [die Bedeutung oder der Sinn, der hinter einer Aussage oder Handlung steht]
Der **import** seiner Rede war, dass wir zusammenarbeiten müssen.
(名詞) 物事の意味や趣旨
彼のスピーチの趣旨は、私たちが協力する必要があるということだった。
(substantivo) significado; sentido; teor; alcance [o significado ou importância de algo]
O significado do discurso dele era que precisamos trabalhar juntos.
noun Something brought in from an exterior source, especially for sale or trade. B2 ✓ countable
The import of luxury cars has increased significantly this year.
(名词) 进口商品；舶来品
今年豪华汽车的进口量显著增加。
(sustantivo) importación; producto importado; mercancía importada [Algo traído de una fuente exterior, especialmente para la venta o el comercio.]
La importación de autos de lujo ha aumentado significativamente este año.
(nom) produit importé; marchandise importée; bien d'importation [Bien ou marchandise introduit depuis l'étranger en vue d'être vendu ou échangé.]
L'importation de voitures de luxe a considérablement augmenté cette année.
(Substantiv) Importware; Einfuhrgut; Import [Etwas, das aus einer externen Quelle eingeführt wird, insbesondere zum Verkauf oder Handel.]
Der **import** von Luxusautos hat in diesem Jahr deutlich zugenommen.
(名詞) 外部から持ち込まれるもの。特に販売や取引のために外国から輸入される商品。
高級車の輸入は今年大幅に増加した。
(substantivo) importação; produto importado; mercadoria importada; bem importado [Algo trazido de uma fonte exterior, especialmente para venda ou comércio.]
A importação de carros de luxo aumentou significativamente este ano.
verb To bring (something) in from a foreign country, especially for sale or trade. B2 ✓
We import coffee beans from Colombia and Ethiopia for our specialty blends.
(动词) 进口；输入
我们从哥伦比亚和埃塞俄比亚进口咖啡豆来制作特色混合咖啡。
(verbo) importar [Traer (algo) de un país extranjero, especialmente para la venta o el comercio.]
Importamos granos de café de Colombia y Etiopía para nuestras mezclas especiales.
(verbe) importer [Importer (un bien) d'un pays étranger, notamment en vue de le vendre ou de l'échanger.]
Nous importons des grains de café de Colombie et d'Éthiopie pour nos mélanges spécialisés.
(Verb) importieren; einführen [Waren aus einem fremden Land einführen, insbesondere zum Zweck des Verkaufs oder Handels.]
Wir **import** Kaffeebohnen aus Kolumbien und Äthiopien für unsere Spezialmischungen.
(動詞) 外国から、特に販売や取引のために持ち込む。
スペシャルティブレンドのためにコロンビアとエチオピアからコーヒー豆を輸入している。
(verbo) importar [Trazer (algo) de um país estrangeiro, especialmente para venda ou comércio.]
Importamos grãos de café da Colômbia e da Etiópia para nossas misturas especiais.
noun The practice of importing. B2 ✓ countable
The import of exotic fruits requires special permits and inspections.
(名词) 进口；进口业务
进口异域水果需要特殊许可证和检验手续。
(sustantivo) importación [La práctica de importar.]
La importación de frutas exóticas requiere permisos e inspecciones especiales.
(nom) importation [Activité consistant à faire entrer des biens ou des marchandises en provenance de l'étranger.]
L'importation de fruits exotiques nécessite des permis et des inspections spéciaux.
(Substantiv) Einfuhr; Import [Die Praxis, Waren aus dem Ausland einzuführen.]
Der **import** exotischer Früchte erfordert besondere Genehmigungen und Kontrollen.
(名詞) 輸入すること。輸入行為。
エキゾチックな果物の輸入には特別な許可と検査が必要だ。
(substantivo) importação [A prática de importar.]
A importação de frutas exóticas requer licenças e inspeções especiais.
noun Clipping of importance. B2 ✓ countable
This matter is of great import to our company's future.
(名词) 重要性；重大意义 【重要性（简写）】
这件事对我们公司的未来至关重要。
(sustantivo) importancia; trascendencia; relevancia [Acortamiento de "importancia".]
Este asunto es de gran importancia para el futuro de nuestra empresa.
(nom) Forme abrégée et littéraire du mot « importance ».
Cette affaire est d'un grand import pour l'avenir de notre entreprise.
(Substantiv) Bedeutung; Wichtigkeit [Kurzwort für Wichtigkeit oder Bedeutung.]
Diese Angelegenheit ist von großer **import** für die Zukunft unseres Unternehmens.
(名詞) 「importance（重要性）」の短縮形。
この問題は私たちの会社の将来にとって重大な重要性がある。
(substantivo) importância; relevo [Abreviatura de importância.]
Esta questão é de grande importância para o futuro da nossa empresa.
verb To be important; to be significant; to be of consequence. B2 ✓
It doesn't import what others think; you should follow your own heart.
(动词) 重要；具有重要意义；关系重大
别人怎么想并不重要，你应该追随自己的内心。
(verbo) importar; ser importante; tener importancia [Ser importante; ser significativo; ser de consecuencia.]
No importa lo que piensen los demás; debes seguir tu propio corazón.
(verbe) importer; il importe; compter; avoir de l'importance [Avoir de l'importance ; être significatif ; compter.]
Peu importe ce que les autres pensent ; tu devrais suivre ton cœur.
(Verb) von Bedeutung sein; wichtig sein [Von Bedeutung sein; wichtig oder relevant sein.]
Es **importiert** nicht, was andere denken; du solltest deinem eigenen Herzen folgen.
(動詞) 重要である、重大である。
他の人が何を考えるかは重要ではない。自分の心に従うべきだ。
(verbo) importar [Ser importante; ser significativo; ter consequência.]
Não importa o que os outros pensam; você deve seguir seu próprio coração.
verb To load a file into a software application from another version or system. B2 ✓
You need to import the data from the old spreadsheet into the new software.
(动词) 导入 【导入文件】
你需要把旧电子表格中的数据导入到新软件中。
(verbo) importar [Cargar un archivo en una aplicación de software desde otra versión o sistema.]
Necesitas importar los datos de la hoja de cálculo antigua al nuevo software.
(verbe) importer; charger [Charger un fichier dans un logiciel à partir d'une autre version ou d'un autre système.]
Vous devez importer les données de l'ancien tableur dans le nouveau logiciel.
(Verb) importieren; einlesen [Eine Datei aus einer anderen Version oder einem anderen System in eine Softwareanwendung laden.]
Du musst die Daten aus der alten Tabelle in die neue Software **importieren**.
(動詞) ソフトウェアに、別のバージョンやシステムからファイルを読み込む。
古いスプレッドシートから新しいソフトウェアにデータをインポートする必要がある。
(verbo) importar [Carregar um arquivo em um aplicativo de software a partir de outra versão ou sistema.]
Você precisa importar os dados da planilha antiga para o novo software.
noun A foreigner playing in a sports league. B2 ✓ countable
The basketball team signed a talented import from Serbia for the new season.
(名词) 外援；外籍球员 【外援选手】
篮球队为新赛季签下了一位来自塞尔维亚的天才外援。
(sustantivo) importado; jugador importado; extranjero [Un extranjero que juega en una liga deportiva.]
El equipo de baloncesto fichó a un talentoso jugador extranjero de Serbia para la nueva temporada.
(nom) joueur étranger; étranger; recrue étrangère [Joueur étranger recruté dans une équipe ou une ligue sportive d'un autre pays.]
L'équipe de basketball a signé un import talentueux venu de Serbie pour la nouvelle saison.
(Substantiv) Legionär; ausländischer Spieler [Ein ausländischer Spieler in einer Sportliga.]
Die Basketballmannschaft verpflichtete für die neue Saison einen talentierten **import** aus Serbien.
(名詞) スポーツリーグでプレーする外国人選手。
バスケットボールチームは新シーズンに向けてセルビアから才能ある外国籍選手と契約した。
(substantivo) estrangeiro; jogador estrangeiro; reforço estrangeiro; importado [Um estrangeiro que joga em uma liga esportiva.]
O time de basquete contratou um estrangeiro talentoso da Sérvia para a nova temporada.
noun a person or people who is/are not native to a city, village or region, but moved there from outside B2 ✓ countable
As an import from another country, she brought new perspectives to our community.
(名词) 外来人口；外来者；移民
作为从另一个国家迁来的人，她为我们的社区带来了新的视角。
(sustantivo) inmigrante; forastero [inmigrante; persona o personas que no son originarias de una ciudad, pueblo o región, sino que se trasladaron allí desde fuera]
Como inmigrante de otro país, ella trajo nuevas perspectivas a nuestra comunidad.
(nom) nouveau venu; nouvelle venue; allochtone; étranger [Personne originaire d'un autre endroit, qui n'est pas native d'une ville, d'un village ou d'une région, mais qui s'y est installée depuis l'extérieur.]
En tant qu'importée d'un autre pays, elle a apporté de nouvelles perspectives à notre communauté.
(Substantiv) Zugezogene(r); Zuwanderer [Eine Person oder Personen, die nicht aus einer bestimmten Stadt, einem Dorf oder einer Region stammen, sondern von außerhalb dorthin gezogen sind.]
Als **Import** aus einem anderen Land brachte sie neue Perspektiven in unsere Gemeinschaft ein.
(名詞) 都市、村、地域に外部から移り住んできた人。
外部からの移住者として、彼女は私たちのコミュニティに新しい視点をもたらした。
(substantivo) forasteiro; estrangeiro; imigrante [Uma pessoa ou pessoas que não são naturais de uma cidade, vila ou região, mas mudaram-se de fora.]
Como alguém vinda de outro país, ela trouxe novas perspectivas para nossa comunidade.
adj Being imported. B2 ✓
The imported goods underwent strict quality control checks.
(形容词) 进口的
这些进口商品经过了严格的质量控制检查。
(adjetivo) importado [Que es importado.]
Los productos importados se sometieron a estrictos controles de calidad.
(adjectif) importé [Qui est importé ; provenant d'un pays étranger.]
Les marchandises importées ont subi des contrôles qualité stricts.
(Adjektiv) importiert; eingeführt [Eingeführt; aus dem Ausland stammend.]
Die **imported** Waren durchliefen strenge Qualitätskontrollen.
(形容詞) 外国から輸入された、外部から持ち込まれた
輸入された商品は厳格な品質管理検査を受けた。
(adjetivo) importado [Que está sendo importado.]
Os produtos importados passaram por rigorosas verificações de controle de qualidade.
verb To be of importance to (someone or something). B2 ✓
The outcome of this election will import greatly to the future of our nation.
(动词) 对...至关重要；对...关系重大
这次选举的结果对我们国家的未来至关重要。
(verbo) importar; ser importante para; tener importancia para [Ser de importancia para (alguien o algo).]
El resultado de esta elección importará enormemente para el futuro de nuestra nación.
(verbe) importer à; compter pour; avoir de l'importance pour [Présenter de l'importance pour (quelqu'un ou quelque chose).]
Le résultat de cette élection importera grandement pour l'avenir de notre nation.
(Verb) von Bedeutung sein für; wichtig sein für [Für jemanden oder etwas von Bedeutung sein; eine wichtige Rolle spielen.]
Das Ergebnis dieser Wahl wird für die Zukunft unserer Nation stark **importieren**.
(動詞) （人や物事にとって）重要である、重大である。
この選挙の結果は私たちの国の将来に大きく関わる。
(verbo) importar [Ser de importância para (alguém ou algo).]
O resultado desta eleição será de grande importância para o futuro da nossa nação.
verb To be incumbent on (someone to do something). B2 ✓
It imports on all citizens to vote in the upcoming election.
(动词) 是...的责任；是...的义务
所有公民都有责任在即将到来的选举中投票。
(verbo) incumbir; corresponder; tocar [Ser incumbencia de (alguien hacer algo).]
Les corresponde a todos los ciudadanos votar en las próximas elecciones.
(verbe) incomber à; il incombe à; revenir à [Incomber à (quelqu'un de faire quelque chose) ; être du devoir de quelqu'un.]
Il incombe à tous les citoyens de voter aux prochaines élections.
(Verb) obliegen [Jemandem obliegen oder zur Pflicht gemacht sein (etwas zu tun).]
Es **importiert** allen Bürgern, bei der kommenden Wahl ihre Stimme abzugeben.
(動詞) （人にある行為の）義務がある。
すべての市民には今後の選挙で投票する義務がある。
(verbo) caber a; incumbir; competir a; tocar a [Ser incumbido a (alguém fazer algo).]
Cabe a todos os cidadãos votar na próxima eleição.
verb To be important or crucial to (that something happen). B2 ✓
It imports that we reach a consensus before the deadline.
(动词) 至关重要；极其重要
至关重要的是我们要在截止日期前达成共识。
(verbo) importar que; ser importante que; ser crucial que [Ser importante o crucial para (que algo suceda).]
Es importante que lleguemos a un consenso antes de la fecha límite.
(verbe) il importe que; importer que [Être essentiel ou crucial que (quelque chose se produise).]
Il est essentiel que nous parvenions à un consensus avant la date limite.
(Verb) von entscheidender Bedeutung sein; essenziell sein [Von entscheidender Bedeutung sein, dass etwas geschieht.]
Es **importiert**, dass wir vor Ablauf der Frist einen Konsens erreichen.
(動詞) （ある事柄が起こるために）重要である、肝心である。
締め切り前に合意に達することが極めて重要だ。
(verbo) importar [Ser importante ou crucial para (que algo aconteça).]
É importante que cheguemos a um consenso antes do prazo.
verb To mean, signify. B2 ✓
His silence seemed to import his disapproval of the proposal.
(动词) 意味着；表示；意指
他的沉默似乎意味着他不同意这个提议。
(verbo) significar; querer decir; denotar [Significar, querer decir.]
Su silencio parecía significar su desaprobación de la propuesta.
(verbe) signifier; vouloir dire; représenter; dénoter [Signifier ; vouloir dire ; impliquer un sens.]
Son silence semblait signifier sa désapprobation face à la proposition.
(Verb) bedeuten; besagen [Bedeutung haben; etwas ausdrücken oder bezeichnen.]
Sein Schweigen schien seine Ablehnung des Vorschlags zu **importieren**.
(動詞) 意味する、示す。
彼の沈黙は提案への不承認を意味しているように思えた。
(verbo) significar; querer dizer [Significar, querer dizer.]
O silêncio dele parecia significar sua desaprovação da proposta.
verb To express, to imply. B2 ✓
Her tone imported a sense of urgency that we hadn't felt before.
(动词) 暗示；暗指
她的语气表达了一种我们之前未曾感受到的紧迫感。
(verbo) expresar; implicar; denotar; sugerir [Expresar, implicar.]
Su tono implicaba un sentido de urgencia que no habíamos sentido antes.
(verbe) exprimer; impliquer; sous-entendre; laisser entendre [Exprimer ; laisser entendre ; sous-entendre.]
Son ton exprimait un sentiment d'urgence que nous n'avions pas ressenti auparavant.
(Verb) andeuten; zum Ausdruck bringen [Etwas zum Ausdruck bringen oder andeuten; eine bestimmte Bedeutung vermitteln.]
Ihr Tonfall **importierte** eine Dringlichkeit, die wir vorher nicht gespürt hatten.
(動詞) 表現する、暗示する。
彼女の口調はこれまで感じたことのない緊急性を伝えていた。
(verbo) implicar; sugerir; expressar [Expressar, implicar.]
O tom dela transmitiu uma sensação de urgência que não havíamos sentido antes.
noun The action or process of importing; importation, import. B2 ✓ countable
The import of luxury goods has increased significantly this year.
(名词) 进口；输入
今年奢侈品的进口量显著增加。
(sustantivo) importación [La acción o proceso de importar; importación.]
La importación de productos de lujo ha aumentado significativamente este año.
(nom) importation [Action ou processus d'importer ; importation.]
L'importation de produits de luxe a considérablement augmenté cette année.
(Substantiv) Einfuhr; Import; Importierung [Der Vorgang oder die Handlung, Waren aus einem fremden Land einzuführen.]
Der **Import** von Luxusgütern hat in diesem Jahr deutlich zugenommen.
(名詞) 外国から商品を持ち込むこと、輸入（という行為や過程）
今年は高級品の輸入が大幅に増加した。
(substantivo) importação [A ação ou processo de importar; importação.]
A importação de bens de luxo aumentou significativamente este ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →