lie down

(动词) 躺下；卧倒；平躺

工作一整天后，我喜欢躺在沙发上放松。

(verbo) acostarse; tumbarse; echarse; tenderse [Asumir una posición horizontal.]

Después de un largo día de trabajo, me gusta acostarme en el sofá y relajarme.

(verbe) s'allonger; se coucher; s'étendre; se mettre au lit [Se mettre en position horizontale ; s'allonger.]

Après une longue journée de travail, j'aime m'**allonger** sur le canapé et me détendre.

(Verb) sich hinlegen; sich niederlegen [eine liegende, horizontale Position einnehmen, insbesondere um sich auszuruhen oder zu entspannen.]

Nach einem langen Arbeitstag mag ich es, mich auf das Sofa zu **lie down** und zu entspannen.

(動詞) 横になる。体を横たえて水平の姿勢をとること。

仕事での長い一日の後、私はソファに横になってリラックスするのが好きです。

(verbo) deitar; deitar-se; deitar na cama; deitar no sofá [Assumir uma posição horizontal.]

Depois de um longo dia de trabalho, gosto de me deitar no sofá e relaxar.

(动词) 顺从；屈服；忍气吞声

抗议者拒绝被动接受不公正的法律。

(verbo) someterse; rendirse; doblegarse; agacharse [Someterse pasivamente.]

Los manifestantes se negaron a someterse y aceptar las leyes injustas.

(verbe) se soumettre; courber l'échine; se résigner; plier; baisser les bras [Se soumettre passivement ; accepter sans résistance une situation.]

Les manifestants ont refusé de **se coucher** devant les lois injustes.

(Verb) sich fügen; sich unterwerfen [sich passiv unterordnen oder etwas widerstandslos hinnehmen.]

Die Demonstranten weigerten sich, **lie down** und die ungerechten Gesetze zu akzeptieren.

(動詞) 不当な扱いや要求に対して抵抗せず、受動的に従うこと、降参すること。

抗議者たちは、不正な法律に甘んじて従うことを拒否しました。

(verbo) submeter-se; curvar-se; ceder; abaixar a cabeça [Submeter-se passivamente.]

Os manifestantes se recusaram a se submeter e aceitar as leis injustas.

(动词) 偷懒；懈怠；磨洋工

有这么多工作要做，你不能就这样懈怠。

(verbo) holgazanear; vaguear; tumbarse a la bartola; estar mano sobre mano [Ser perezoso o negligente.]

No puedes ser tan perezoso cuando hay tanto trabajo por hacer.

(verbe) tirer au flanc; se tourner les pouces; paresser; flemmarder; ne rien faire [Se montrer paresseux ou négligent ; ne pas faire ce qui est attendu.]

Tu ne peux pas **t'en laver les mains** quand il y a tant de travail à faire.

(Verb) faulenzen; nachlässig sein [faul oder nachlässig sein; sich einer Aufgabe oder Verantwortung entziehen.]

Du kannst dich jetzt nicht einfach **lie down**, wenn so viel Arbeit ansteht.

(動詞) 怠ける、油断する、なまける、努力を怠る。

やるべき仕事がこんなにも多いのに、ただ怠けてはいられない。

(verbo) madar o serviço; ficar de braços cruzados; não mexer uma palha [Ser preguiçoso ou negligente.]

Você não pode simplesmente cruzar os braços quando há tanto trabalho a fazer.

(动词) 发生性关系；上床；同房

尽管有传言，他声称从未与她发生过性关系。

(verbo) acostarse con; tirarse a; follar con [Tener relaciones sexuales (con).]

Él afirmó que nunca se acostó con ella a pesar de los rumores.

(verbe) coucher avec; se coucher avec [(Familier, vieilli) Avoir des rapports sexuels avec quelqu'un ; coucher avec.]

Il a affirmé ne jamais avoir **couché** avec elle malgré les rumeurs.

(Verb) mit jemandem schlafen; intim werden [umgangssprachlich für Geschlechtsverkehr (mit jemandem) haben.]

Er behauptete, nie mit ihr **lie down** zu haben, trotz der Gerüchte.

(動詞) （婉曲的・やや古風な表現）性的な関係を持つこと。（「lie with」よりも直接的な表現）

彼は、噂に反して、彼女と関係を持ったことは一度もないと主張しました。

(verbo) deitar-se com; transar com; ter relações sexuais com [Ter relações sexuais (com).]

Ele afirmou que nunca se deitou com ela apesar dos rumores.