replenish
/ɹiˈpɫɛnɪʃ/ verb B2**Replenish** means to fill something that has been emptied, restoring it to its former level. It applies to water tanks, pantry shelves, or even a tired mind. The word carries the notion of a fresh top‑up after depletion. Typically transitive, it pairs with a direct object and often follows “with.” She replenished the coffee pot after the meeting, and the reservoir was replenished by spring rain, showing that nature can top‑up its own supplies. In casual speech you might say you need to replenish your energy, which simply means you need to recover enough vigor to get going again. The verb works equally well for tangible stock and intangible reserves.
【核心含义】指将已消耗或减少的东西重新填满，恢复原有水平。
常接具体名词（如库存、水源）或抽象名词（如精力、能量）；注意与“refill”（仅指物理填充）的区别，replenish更强调补充消耗后的完整状态。
【Significado central】Volver a llenar algo que se ha vaciado o agotado, restableciéndolo a su nivel anterior.
Es un verbo transitivo que suele ir acompañado de la preposición "con" para indicar con qué se rellena: "reabastecieron la despensa con provisiones para el invierno". Funciona tanto para objetos concretos (tanques, estantes, reservas) como para cosas intangibles (energía, ánimo, fuerzas). En registro informal, decir "necesito reponer energías" es una forma natural de expresar que se requiere recuperar el vigor para continuar. Es un término más formal y específico que "rellenar" o "llenar de nuevo", ya que enfatiza la idea de reponer lo que se ha consumido o agotado hasta alcanzar nuevamente un estado pleno.
verb to fill something up again B2
After the long hike, we stopped to replenish our water bottles.
(动词) 补充；重新装满；添补；补给；续上 【补充；重新装满】
长途徒步后，我们停下来补充水壶里的水。
(verbo) rellenar; reabastecer; reponer [volver a llenar algo]
Después de la larga caminata, nos detuvimos a **rellenar** nuestras botellas de agua.
(verbe) remplir à nouveau; refaire le plein; ravitailler; regarnir; réalimenter [remplir à nouveau, réapprovisionner]
Après la longue randonnée, nous nous sommes arrêtés pour remplir à nouveau nos bouteilles d'eau.
(Verb) auffüllen; nachfüllen; ergänzen [etwas erneut mit dem füllen, was zuvor verbraucht oder entnommen wurde]
Nach der langen Wanderung hielten wir an, um unsere Wasserflaschen zu **replenish**.
(動詞) 補充する、満たし直す
長いハイキングの後、水筒の水を補充するために立ち止まった。
(verbo) reabastecer; repor; encher novamente [encher algo novamente]
Depois da longa caminhada, paramos para reabastecer nossas garrafas de água.
verb To refill; to renew; to supply again or to add a fresh quantity to.
Please replenish the water cooler when it gets empty.
(动词) 补充；补给；添补
饮水机没水时请及时补充。
(verbo) rellenar; reabastecer; renovar; reponer; resurtir [Rellenar; renovar; surtir de nuevo o agregar una cantidad fresca a algo.]
Por favor, rellena el dispensador de agua cuando se vacíe.
(verbe) réapprovisionner; renouveler; reconstituer; remplir à nouveau; ravitailler [Remplir de nouveau ; renouveler la provision de ; approvisionner à nouveau.]
Veuillez **replenish** le distributeur d'eau lorsqu'il est vide.
(Verb) auffüllen; nachfüllen; ergänzen [Etwas wieder auffüllen oder erneuern, indem man eine neue Menge hinzugibt.]
Bitte **replenish** den Wasserspender, wenn er leer ist.
(動詞) （使われた分や減った分を）補充する、再び満たす、補給する
ウォータークーラーが空になったら、補充してください。
(verbo) reabastecer; repor; renovar [Reabastecer; renovar; suprir novamente ou adicionar uma nova quantidade a.]
Por favor, reabasteça o bebedouro quando ficar vazio.
verb To fill up; to complete; to supply fully.
The rain helped replenish the reservoir to its full capacity.
(动词) 填满；补充；装满；充满；补给
雨水帮助水库重新蓄满至最大容量。
(verbo) llenar; abastecer; surtir; completar [Llenar; completar; surtir completamente.]
La lluvia ayudó a llenar el embalse a su capacidad total.
(verbe) remplir complètement; compléter; approvisionner entièrement; regonler; remplir [Remplir entièrement ; combler ce qui manque pour atteindre un niveau complet.]
La pluie a aidé à **replenish** le réservoir jusqu'à sa pleine capacité.
(Verb) auffüllen; nachfüllen; ergänzen [Etwas vollständig auffüllen oder ergänzen, bis es wieder den ursprünglichen Zustand erreicht.]
Der Regen half, den Stausee bis zur vollen Kapazität zu **replenish**.
(動詞) 満たす、満タンにする、充足させる
雨が貯水池に水を満たし、満水状態にまで回復させた。
(verbo) encher; abastecer completamente; suprir completamente [Encher; completar; suprir completamente.]
A chuva ajudou a encher o reservatório em sua capacidade total.
verb To finish; to complete; to perfect.
The final brushstrokes replenish the masterpiece, bringing it to perfection.
(动词) 完成；完善；使完美
最后的几笔完成了这幅杰作，使其臻于完美。
(verbo) perfeccionar; completar [Terminar; completar; perfeccionar.]
Las pinceladas finales completan la obra maestra, llevándola a la perfección.
(verbe) parfaire; achever; compléter; consommer [Parfaire ; achever en ajoutant ce qui manque pour rendre complet.]
Les dernières touches de pinceau ont **replenish** le chef-d'œuvre, le portant à la perfection.
(Verb) vollenden; abschließen [Etwas vollenden, abschließen oder zur Perfektion bringen.]
Die letzten Pinselstriche **replenish** das Meisterwerk und machen es vollkommen.
(動詞) 仕上げる、完成させる、完璧にする
最後の筆遣いが傑作を補完し、完璧な作品へと仕上げた。
(verbo) aperfeiçoar; completar; consumar [Terminar; completar; aperfeiçoar.]
As pinceladas finais completam a obra-prima, levando-a à perfeição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →