responsibility
/ɹiˌspɑnsəˈbɪɫəti/ noun B1**Responsibility** is the invisible leash that ties you to your actions, the polite way of saying someone will have to answer for whatever gets done. It shows up as a duty, a liability, or the simple fact that you’re the one people turn to when things go sideways. In everyday life it’s the reason you don’t leave the stove on and the reason you’re asked to file the tax return.
【核心含义】指对自身行为或特定任务承担后果的义务，体现为必须履行的职责或问责关系。
常与“take/accept/shoulder”搭配（承担责任），易与“duty”（侧重外部规定）混淆。注意“responsible for”后接具体事务。
【Significado central】Es la obligación o deber que tienes de responder por tus acciones o de cumplir con algo que se te ha encargado.
En español existe la palabra equivalente "responsabilidad", por lo que en general no hay confusión. Sin embargo, en inglés la palabra cubre varios matices que conviene distinguir: (1) un deber o tarea concreta ("It's your responsibility to finish this" = es tu responsabilidad terminar esto); (2) la cualidad de ser una persona cumplida y comprometida ("She acts with great responsibility" = ella actúa con mucha responsabilidad); y (3) en contextos legales o financieros, la obligación de responder por daños o deudas ("liability"). Combinaciones útiles: "to take responsibility for" (hacerse responsable de), "to take on responsibility" (asumir una responsabilidad), "to bear responsibility" (cargar con la responsabilidad) y "to claim responsibility" (reivindicar la autoría, expresión común cuando alguien se atribuye un atentado o delito). Es una palabra de registro neutro, válida tanto en el habla cotidiana como en textos formales.
noun a duty B1
It is my responsibility to feed the dog every morning.
(名词) 责任；职责；义务
每天早晨喂狗是我的责任。
(sustantivo) responsabilidad; deber; obligación [un deber; una obligación]
Es mi responsabilidad alimentar al perro cada mañana.
(nom) responsabilité; devoir; obligation; charge [Devoir ou obligation dont on doit s'acquitter.]
C'est ma **responsibility** de nourrir le chien chaque matin.
(Substantiv) Pflicht; Verantwortung; Aufgabe [eine Pflicht oder Aufgabe, die jemand zu erfüllen hat und für die er verantwortlich ist]
Es ist meine **responsibility**, jeden Morgen den Hund zu füttern.
(名詞) 義務、責務
毎朝犬にエサをあげるのは私の義務です。
(substantivo) responsabilidade; dever; obrigação; incumbência [uma responsabilidade; um dever]
É minha responsabilidade alimentar o cachorro todas as manhãs.
noun The state of being responsible, accountable, or answerable. B1 ✓ countable
With great power comes great responsibility.
(名词) 责任；责任心 【责任状态】
能力越大，责任越大。
(sustantivo) responsabilidad; rendición de cuentas [El estado de ser responsable, de tener que rendir cuentas o de tener que responder por algo.]
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
(nom) responsabilité; imputabilité [État d'une personne qui doit répondre de ses actes ou de ses décisions.]
Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.
(Substantiv) Verantwortung; Verantwortlichkeit [Der Zustand, verantwortlich, rechenschaftspflichtig oder haftbar zu sein.]
Mit großer Macht geht große **responsibility** einher.
(名詞) 責任ある状態、説明責任を伴う状態。
大きな力には大きな責任が伴う。
(substantivo) responsabilidade [O estado de ser responsável, accountable ou ter de responder.]
Com grande poder vem grande responsabilidade.
noun A duty, obligation or liability for which someone is held accountable. B1 ✓ countable
It is your responsibility to complete the report by Friday.
(名词) 责任；义务；职责 【责任义务】
你的责任是在周五前完成报告。
(sustantivo) responsabilidad; deber; obligación; cargo [Deber, obligación o responsabilidad por la cual alguien es considerado responsable.]
Es tu responsabilidad completar el informe antes del viernes.
(nom) responsabilité; charge; devoir; obligation [Devoir ou obligation dont quelqu'un doit rendre compte.]
Il est de votre responsabilité de terminer le rapport avant vendredi.
(Substantiv) Pflicht; Aufgabe; Verantwortung [Eine Pflicht, Verpflichtung oder Haftung, für die jemand verantwortlich gemacht wird.]
Es ist deine **responsibility**, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.
(名詞) 誰かが説明責任を負う義務や任務、責務。
金曜日までに報告書を完成させるのはあなたの責任です。
(substantivo) dever; obrigação; responsabilidade [Um dever, obrigação ou liability pelo qual alguém é responsabilizado.]
É sua responsabilidade completar o relatório até sexta-feira.
noun The state of being liable, culpable, or responsible for something in particular. B1 ✓ countable
The driver accepted responsibility for the accident.
(名词) 责任；负责 【特定责任】
司机承担了事故的责任。
(sustantivo) responsabilidad; culpabilidad [El estado de ser liable, culpable o responsable de algo en particular.]
El conductor aceptó la responsabilidad del accidente.
(nom) responsabilité; culpabilité; imputabilité [État d'une personne reconnue comme fautive ou redevable d'une chose particulière.]
Le conducteur a accepté la responsabilité de l'accident.
(Substantiv) Haftung; Schuld [Der Zustand, für etwas Bestimmtes haftbar oder schuldig zu sein.]
Der Fahrer übernahm die **responsibility** für den Unfall.
(名詞) 特定のことについて法的または道義的責任がある状態。
運転手は事故の責任を引き受けた。
(substantivo) culpa; culpabilidade; responsabilidade [O estado de ser liable, culpável ou responsável por algo em particular.]
O motorista aceitou a responsabilidade pelo acidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →