pack
/ˈpæk/ noun A1, A2, B1**Pack** can be a bundle ready for a trek, the weight a donkey begrudgingly hauls, a crowd of people jammed together, a set of like‑minded objects, or the full 52‑card deck waiting to be shuffled. Imagine a hiker's pack brimming with snacks, a herd's pack of wool, a pack of tourists clogging a museum, promising endless games. The word squeezes together anything that travels or gathers in a tidy, collective bunch.
【核心含义】指捆扎好便于携带或运输的物品集合体，也指密集聚集的人或物。
常与动物群体搭配（如wolf pack），注意与"package"（包裹）区分；形容人群时带拥挤含义（如a pack of tourists）。
【Significado central】Conjunto o bulto de cosas o personas agrupadas de forma compacta para viajar, transportarse o funcionar juntas.
"Pack" es una palabra muy versátil en inglés y se traduce según el contexto. Atención a los distintos sentidos: - **Mochila o bulto de viaje**: muy común en contextos de excursionismo ("hiking"). Ej.: "He shouldered his pack" → "Se echó la mochila al hombro". - **Carga de animal**: cuando se refiere a lo que lleva una mula o un burro, se traduce como "carga" o "bulto". - **Grupo de personas (apiñadas)**: "a pack of tourists" puede traducirse como "un grupo de turistas"; si el tono es despectivo (van estorbando), "una manada de turistas" funciona bien. - **Conjunto de objetos**: "a pack of cards" → "una baraja" o "un mazo de cartas"; "a pack of gum" → "un paquete de chicle" (no "un pack"). - **Manada de animales**: "a pack of wolves" → "una manada de lobos". ⚠️ Cuidado: "pack" no se traduce literalmente como "paque" en español. La traducción correcta depende del sentido (mochila, carga, grupo, paquete o manada). Es una palabra muy útil en inglés, pero en español se expresa con términos específicos según el caso.
noun a group of things tied together A1
I have a pack of cards.
(名词) 一捆；一包；一束 【一捆；一包】
我有一包卡片。
(sustantivo) fardo; bulto; paquete; lío [un grupo de cosas atadas juntas]
Tengo un mazo de cartas.
(nom) paquet; ballot; fagot [Ensemble de choses attachées ou regroupées ensemble pour être transportées.]
I have a pack of cards. / J'ai un paquet de cartes.
(Substantiv) Bündel; Packen [eine zusammengebundene Gruppe von Gegenständen, die gemeinsam transportiert werden]
Ich habe ein **pack** Karten dabei.
(名詞) ひとまとめにされた物の束
私はトランプを一組持っている。
(substantivo) feixe; maço; fardo; molho [um grupo de coisas amarradas juntas]
Tenho um maço de cartas.
verb to put things into a bag or box to carry them A1
We pack the box with toys.
(动词) 打包；装箱 【打包携带】
我需要收拾书包去上学。
(verbo) empacar; empaquetar; guardar; hacer la maleta [meter cosas en una bolsa o caja para llevarlas]
Empacamos la caja con juguetes.
(verbe) emballer; empaqueter; faire ses valises [Mettre des affaires dans un sac, une valise ou une boîte en vue de les transporter.]
We pack the box with toys. / Nous emballons la boîte avec des jouets.
(Verb) packen; einpacken [Gegenstände in eine Tasche, einen Koffer oder eine Kiste legen, um sie zu transportieren]
Wir **packen** die Spielsachen in die Kiste.
(動詞) 物を鞄や箱に入れて運ぶ準備をする
私たちは箱におもちゃを詰めた。
(verbo) empacotar; arrumar; embalar; fazer a mala [colocar coisas em uma bolsa ou caixa para transportá-las]
Nós embalamos a caixa com brinquedos.
verb to fill a space tightly with things A1
I pack my suitcase with clothes for the trip.
(动词) 塞满；填满；装满 【塞满；填满】
我把旅行的衣服塞满行李箱。
(verbo) llenar; apretar; atiborrar; abarrotar [llenar un espacio de manera apretada con cosas]
Empaqué mi maleta con ropa para el viaje.
(verbe) bourrer; tasser; remplir; boucher [Remplir un espace de manière serrée avec des objets.]
J'ai packé ma valise avec des vêtements pour le voyage.
(Verb) vollpacken; vollstopfen [einen Raum eng mit Gegenständen füllen, sodass wenig Platz übrig bleibt]
Ich **packe** meinen Koffer mit Kleidung für die Reise.
(動詞) 空間を物でぎっしり埋める
旅行のためにスーツケースに服をぎっしり詰めた。
(verbo) abarrotar; encher; lotar; preencher [preencher um espaço completamente com coisas]
Eu encho minha mala com roupas para a viagem.
noun a complete set of playing cards A2
I bought a new pack of cards for our game night.
(名词) 一副牌
我买了一副新扑克牌用于我们的游戏之夜。
(sustantivo) baraja; mazo [un juego completo de cartas de naipes]
Compré un mazo de cartas nuevo para nuestra noche de juegos.
(nom) jeu de cartes [Jeu complet de cartes à jouer, généralement au nombre de 52.]
I bought a new pack of cards for our game night. / J'ai acheté un nouveau jeu de cartes pour notre soirée jeux.
(Substantiv) Kartenspiel [ein vollständiger Satz Spielkarten, bestehend aus 52 Karten]
Ich habe ein neues **pack** Karten für unseren Spieleabend gekauft.
(名詞) トランプの一そろい
ゲームナイトのために新しいトランプを買った。
(substantivo) baralho [um conjunto completo de cartas de jogar]
Comprei um novo baralho para nossa noite de jogos.
noun a group of animals B1
A pack of wolves hunted together in the forest.
(名词) 一群；一队 【一群动物】
一群狼在森林里一起捕猎。
(sustantivo) manada; jauría [un grupo de animales]
Una manada de lobos cazaba junta en el bosque.
(nom) meute; troupeau; bande [Groupe d'animaux vivant ou chassant ensemble, comme une meute de loups.]
A pack of wolves hunted together in the forest. / Une meute de loups chassait ensemble dans la forêt.
(Substantiv) Rudel; Meute [eine Gruppe von Tieren, insbesondere Wölfen oder Hunden, die gemeinsam leben und jagen]
Ein **pack** Wölfe jagte gemeinsam im Wald.
(名詞) 動物の群れ
狼の群れが森の中で一緒に獲物を追った。
(substantivo) alcateia; matilha; manada; bando; cardume [um grupo de animais]
Uma matilha de lobos caçou junta na floresta.
verb To put or bring things together in a limited or confined space, especially for storage or transport. A2 ✓
We need to pack these books into boxes before moving day.
(动词) 打包；装箱；收拾
我们需要在搬家前把这些书装进箱子里。
(verbo) empacar; empaquetar; embalar; envasar [Poner o reunir cosas en un espacio limitado o reducido, especialmente para almacenar o transportar.]
Necesitamos empacar estos libros en cajas antes del día de la mudanza.
(verbe) emballer; empaqueter; conditionner; ranger; faire ses bagages [Rassembler ou disposer des objets dans un espace restreint, notamment en vue de leur rangement ou de leur transport.]
Nous devons packer ces livres dans des cartons avant le jour du déménagement.
(Verb) packen; einpacken; verpacken [Gegenstände in einen begrenzten oder engen Raum legen oder bringen, insbesondere zum Lagern oder Transportieren.]
Wir müssen diese Bücher vor dem Umzug in Kartons **pack**.
(動詞) 特に保管や輸送のため、ものを狭い限られた空間に一緒に入れる、または詰め込む。
引っ越しの日までに、これらの本を箱に詰めておく必要がある。
(verbo) embalar; empacotar; arrumar; fazer as malas [Colocar ou reunir coisas em um espaço limitado ou confinado, especialmente para armazenamento ou transporte.]
Precisamos embalar esses livros em caixas antes do dia da mudança.
noun A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back, but also a load for an animal, a bale. A2 ✓ countable
He shouldered his heavy pack and began the mountain trek.
(名词) 包裹；背包；行囊
他背起沉重的行囊，开始了登山之旅。
(sustantivo) bulto; fardo; mochila; carga [Bulto armado y preparado para ser transportado; especialmente, un bulto para llevar a la espalda, pero también una carga para un animal, un fardo.]
Se echó al hombro su pesada mochila y comenzó la caminata por la montaña.
(nom) paquet; ballot; balluchon; barda; sac [Ballot ou sac préparé pour être porté, notamment sur le dos lors d'une randonnée.]
Il hissa son lourd **pack** sur ses épaules et entama l'ascension de la montagne.
(Substantiv) Rucksack; Traglast; Packen; Bündel [ein Bündel, das zum Tragen vorbereitet ist, insbesondere auf dem Rücken; auch eine Last für Tiere oder eine Ballenladung]
Er lud sich seinen schweren **pack** auf die Schultern und begann die Bergwanderung.
(名詞) 運搬するためにまとめられた荷物。特に背負って運ぶ包み、動物に背負わせる荷、梱包された荷物。
彼は重い荷物を肩に担いで山登りを始めた。
(substantivo) fardo; carga; feixe; mochila; bala [Um feixe preparado para ser carregado; especialmente, um feixe para ser carregado nas costas, mas também uma carga para um animal, um fardo.]
Ele colocou seu pesado fardo nas costas e começou a trilha na montanha.
noun A package of cigarettes. A2 ✓ countable
He bought a fresh pack of cigarettes from the convenience store.
(名词) 香烟包；烟包
他从便利店买了一包新香烟。
(sustantivo) paquete; cajetilla [Un paquete de cigarrillos.]
Compró un paquete nuevo de cigarrillos en la tienda de conveniencia.
(nom) paquet (de cigarettes) [Paquet de cigarettes.]
Il a acheté un pack de cigarettes au dépanneur.
(Substantiv) Schachtel [Eine Schachtel Zigaretten.]
Er kaufte sich am Kiosk ein frisches **pack** Zigaretten.
(名詞) 紙巻きたばこの一箱。
彼はコンビニで新しい一箱のタバコを買った。
(substantivo) maço [Um maço de cigarros.]
Ele comprou um maço de cigarros novo na loja de conveniência.
noun A full set of playing cards A2 ✓ countable
He shuffled the pack before dealing the cards.
(名词) 一副牌 【一副扑克牌】
发牌前他洗了整副牌。
(sustantivo) baraja; mazo [Un mazo completo de cartas.]
Barajó el mazo antes de repartir las cartas.
(nom) jeu de cartes; jeu complet de cartes [Jeu complet de cartes à jouer, contenant généralement les quatre couleurs.]
Il a mélangé le **pack** avant de distribuer les cartes.
(Substantiv) Kartenspiel; Spielkarten [ein vollständiger Satz Spielkarten]
Er mischte den **pack**, bevor er die Karten austeilte.
(名詞) トランプ一組。全部の枚数がそろったカードのセット。
彼はカードを配る前にトランプを切った。
(substantivo) baralho [Um baralho completo de cartas de jogar]
Ele embaralhou o baralho antes de distribuir as cartas.
noun A group of hounds or dogs, hunting or kept together. A2 ✓ countable
The hunting pack followed the scent through the woods.
(名词) 猎犬群
猎犬群循着气味穿过树林。
(sustantivo) jauría; matilla [Un grupo de sabuesos o perros, de caza o mantenidos juntos.]
La jauría de caza siguió el rastro a través del bosque.
(nom) meute; chiens en meute; chenil [Meute de chiens de chasse élevés ou utilisés ensemble pour la traque.]
La **meute** de chasse a suivi la piste à travers les bois.
(Substantiv) Meute [eine Gruppe von Jagd- oder Haushunden, die gemeinsam gehalten oder eingesetzt werden]
Das Jagd-**pack** folgte der Fährte durch den Wald.
(名詞) 狩猟のため、または共に飼われている猟犬・犬の群れ。
狩りの群れが、森の中を進みながら獲物の臭跡を追った。
(substantivo) matilha [Um grupo de cães de caça ou cachorros, caçando ou mantidos juntos.]
A matilha de caça seguiu o rastro pela floresta.
noun A number or quantity of connected or similar things; a collective. A2 ✓ countable
She keeps a pack of colored pencils in her desk drawer.
(名词) 一组；一套；一批 【一组同类物】
她在书桌抽屉里放着一套彩色铅笔。
(sustantivo) conjunto; colección; juego; lote [Un número o cantidad de cosas conectadas o similares; un conjunto.]
Ella guarda un juego de lápices de colores en el cajón de su escritorio.
(nom) ensemble; jeu; collection; assortiment; lot [Ensemble d'objets semblables ou liés, regroupés en une collection.]
Elle garde un **pack** de crayons de couleur dans le tiroir de son bureau.
(Substantiv) Satz; Set; Sammlung [eine Anzahl oder Menge zusammengehöriger oder ähnlicher Dinge; eine Sammlung]
Sie bewahrt einen **pack** Buntstifte in ihrer Schreibtischschublade auf.
(名詞) 似た性質を持つ物や、関連した物の集まり。一組、一揃え。
彼女は机の引き出しに色鉛筆のセットをしまっている。
(substantivo) conjunto; coleção; maço; estojo [Um número ou quantidade de coisas conectadas ou semelhantes; um coletivo.]
Ela guarda um conjunto de lápis de cor na gaveta da mesa.
noun A number or quantity equal to the contents of a pack A2 ✓ countable
We bought a pack of printer paper for the office.
(名词) 一包；一捆 【一包之量】
我们为办公室买了一包打印纸。
(sustantivo) paquete; cajetilla [Un número o cantidad igual al contenido de un paquete.]
Compramos un paquete de papel para impresora para la oficina.
(nom) paquet; pack; lot [Quantité de choses contenue dans un paquet ou un emballage déterminé.]
Nous avons acheté un **pack** de papier pour l'imprimante du bureau.
(Substantiv) Packung; Pack [eine Menge, die dem Inhalt einer Verpackungseinheit entspricht]
Wir haben einen **pack** Druckerpapier fürs Büro gekauft.
(名詞) 一袋、一箱など、パック一つに入っている量。
オフィス用にプリンターペーパーを一箱買った。
(substantivo) pacote; maço; caixa [Um número ou quantidade igual ao conteúdo de um pacote]
Compramos um pacote de papel para impressora para o escritório.
noun A multitude. A2 ✓ countable
A pack of reporters gathered outside the courthouse.
(名词) 一群；一伙；一帮 【一大群】
一群记者聚集在法院外面。
(sustantivo) multitud; muchedumbre; manada [Una multitud.]
Una multitud de reporteros se reunió afuera del juzgado.
(nom) multitude; nuée; flopée; kyrielle; ribambelle [Grande quantité de personnes ou d'animaux rassemblés en un même lieu.]
Une **meute** de reporters s'est rassemblée devant le palais de justice.
(Substantiv) Horde; Meute; Schar [eine große Anzahl von Personen oder Dingen; eine Menge]
Ein **pack** Reporter versammelte sich vor dem Gerichtsgebäude.
(名詞) 大勢の群衆。多くの人々が集まっている様子。
記者たちが裁判所外に大勢集まった。
(substantivo) multidão; bando; turba; matilha [Uma multidão.]
Uma multidão de repórteres se reuniu em frente ao tribunal.
noun A group of people associated or leagued in a bad design or practice; a gang. A2 ✓ countable
The police arrested a dangerous pack of thieves planning a bank heist.
(名词) 团伙；帮派；匪帮
警方逮捕了一伙计划抢劫银行的危险盗贼。
(sustantivo) pandilla; banda; cuadrilla [Un grupo de personas asociadas o confederadas con un mal propósito o práctica; una pandilla.]
La policía arrestó a una peligrosa pandilla de ladrones que planeaba un asalto a un banco.
(nom) bande; gang; clique; troupe [Groupe de personnes associées dans un dessein malveillant ou criminel ; bande, gang.]
La police a arrêté une dangereuse **bande** de voleurs qui préparaient un braquage.
(Substantiv) Bande; Rotte [eine Gruppe von Personen, die sich zu einem fragwürdigen oder kriminellen Zweck zusammengeschlossen hat; eine Bande]
Die Polizei verhaftete ein gefährliches **pack** Diebe, die einen Banküberfall planten.
(名詞) 悪事を共謀する目的で結束した人々の集団。徒党、ギャング。
警察は、銀行強盗を企てていた危険な盗賊の一団を逮捕した。
(substantivo) quadrilha; gangue; bando [Um grupo de pessoas associadas ou unidas em um plano ou prática ruim; uma quadrilha.]
A polícia prendeu uma quadrilha perigosa de ladrões que planejavam um assalto a banco.
verb To load with a pack. A2 ✓
The hikers pack their backpacks with essential supplies for the mountain trek.
(动词) 装载；装填
徒步旅行者将必需品装进背包，为登山做准备。
(verbo) cargar; alforjar [Cargar con un bulto.]
Los excursionistas cargan sus mochilas con suministros esenciales para la caminata en la montaña.
(verbe) charger; remplir son sac; bourrer son sac; équiper [Charger d'un sac, d'un ballot ou d'un bagage à dos.]
Les randonneurs packent leurs sacs à dos avec le matériel essentiel pour la trek en montagne.
(Verb) beladen; aufladen [Mit einem Rucksack oder Gepäck beladen.]
Die Wanderer **packen** ihre Rucksäcke mit den wichtigsten Utensilien für die Bergtour.
(動詞) 荷物や背負い袋（パック）に物を詰める、または荷を負わせる。
登山者たちは、山の遠征に必要な必需品をリュックサックに詰め込む。
(verbo) carregar [Carregar com um pacote/fardo.]
Os caminhoneiros carregam suas mochilas com suprimentos essenciais para a trilha na montanha.
noun A wolfpack: a number of wolves, hunting together. A2 ✓ countable
A pack of wolves howled in the distance.
(名词) 狼群
一群狼在远处嚎叫。
(sustantivo) manada [Manada de lobos: varios lobos que cazan juntos.]
Una manada de lobos aulló a lo lejos.
(nom) meute de loups; horde de loups [Groupe de loups chassant ensemble de manière organisée.]
Une **meute** de loups a hurlé au loin dans la nuit.
(Substantiv) Rudel [eine Gruppe von Wölfen, die gemeinsam jagen]
Ein **pack** Wölfe heulte in der Ferne.
(名詞) 共に狩りをする数頭の狼の群れ。狼の群れ。
狼の群れが遠方で遠吠えしていた。
(substantivo) alcateia [Uma alcateia: um número de lobos caçando juntos.]
Uma alcateia de lobos uivou ao longe.
verb To move, send or carry. A2 ✓
We need to pack these boxes to the storage room by tomorrow.
(动词) 运送；搬运
我们需要在明天之前把这些箱子搬到储藏室。
(verbo) mover; enviar; llevar; transportar [Mover, enviar o llevar.]
Necesitamos llevar estas cajas al almacén mañana.
(verbe) transporter; expédier; acheminer; envoyer [Transporter, déplacer ou acheminer.]
Nous devons packer ces boîtes au local de stockage d'ici demain.
(Verb) transportieren; befördern [Etwas bewegen, transportieren oder befördern.]
Wir müssen diese Kisten bis morgen in den Abstellraum **pack**.
(動詞) 動かす、送り出す、運ぶ。
明日までに、これらの箱を保管室まで運ぶ必要がある。
(verbo) transportar; levar; enviar; despachar [Mover, enviar ou carregar.]
Precisamos transportar essas caixas para o depósito até amanhã.
noun A group of Cub Scouts. A2 ✓ countable
Our local pack of Cub Scouts went camping in the woods last weekend.
(名词) 幼童军小队
我们当地的幼童军小队上周末去树林里露营了。
(sustantivo) manada; sección de lobatos [Un grupo de Scouts Lobatos.]
Nuestro grupo local de Scouts Lobatos se fue de campamento al bosque el fin de semana pasado.
(nom) meute [Unité locale de louveteaux dans le mouvement scout, regroupant les jeunes enfants.]
Notre **meute** locale de louveteaux est partie camper dans les bois le week-end dernier.
(Substantiv) Meute [eine Gruppe von Wölflingen (Mitglieder der Pfadfinderstufe für jüngere Kinder)]
Unser örtlicher **pack** Wölflinge war am Wochenende im Wald zelten.
(名詞) カブスカウトの集団。ボーイスカウトにおける年少部門の隊。
先週末、地元のカブスカウトの隊が森へキャンプに行きました。
(substantivo) alcateia [Um grupo de Lobinhos.]
Nosso grupo local de Lobinhos acampou na floresta no fim de semana passado.
noun The assortment of playing cards used in a particular game. A2 ✓ countable
In this game, we use a special pack with jokers included.
(名词) 牌组 【特定游戏的牌组】
在这个游戏中，我们使用包含大小王的特殊牌组。
(sustantivo) baraja; mazo [La variedad de cartas usadas en un juego en particular.]
En este juego, usamos un mazo especial que incluye comodines.
(nom) jeu de cartes [Assortiment de cartes à jouer utilisé pour un jeu particulier, pouvant varier selon les règles.]
Dans ce jeu, on utilise un **pack** spécial qui inclut les jokers.
(Substantiv) Kartensatz [die Zusammenstellung von Spielkarten, die für ein bestimmtes Kartenspiel verwendet wird]
Bei diesem Spiel nutzen wir einen speziellen **pack** mit Jokern.
(名詞) 特定のトランプゲームで使われる、一組のトランプカード。
このゲームでは、ジョーカーが入った特別なトランプを使います。
(substantivo) baralho [O conjunto de cartas de jogar usado em um determinado jogo.]
Neste jogo, usamos um baralho especial com curingas incluídos.
noun A large area of floating pieces of ice driven together more or less closely. A2 ✓ countable
The ship cautiously navigated through a dense pack of floating ice.
(名词) 浮冰群；浮冰区
船只谨慎地穿行在密集的浮冰群中。
(sustantivo) banquisa; campo de hielo [Una gran extensión de trozos de hielo flotante apiñados más o menos densamente.]
El barco navegó con cautela a través de una densa masa de hielo flotante.
(nom) pack; banc de glace [Vaste étendue de blocs de glace flottants serrés les uns contre les autres en mer.]
Le navire a navigué prudemment à travers un dense **pack** de glace flottante.
(Substantiv) Packeis [ein großes Gebiet mit dicht zusammengedrängten treibenden Eisschollen]
Das Schiff navigierte vorsichtig durch ein dichtes **pack** treibendes Eis.
(名詞) 互いに押し合い、密接に集まって浮かぶ広い範囲の流氷。
船は密集した流氷群の中を慎重に航行しました。
(substantivo) banquisa; banco de gelo [Uma grande área de pedaços de gelo flutuantes unidos mais ou menos densamente.]
O navio navegou com cuidado através de um banco denso de gelo flutuante.
noun The forwards in a rugby team (eight in Rugby Union, six in Rugby League) who with the opposing pack constitute the scrum. A2 ✓ countable
The team's powerful pack dominated the scrum throughout the rugby match.
(名词) 前锋组；锋线 【橄榄球队前锋组（英式橄榄球八人，联盟式橄榄球六人）】
该队强大的前锋组在整个橄榄球比赛中控制了争球。
(sustantivo) delanteros; pack [Los delanteros en un equipo de rugby (ocho en rugby union, seis en rugby league) que junto con el pack contrario forman el scrum.]
El potente pack del equipo dominó el scrum durante todo el partido de rugby.
(nom) les avants; le pack; la mêlée [L'ensemble des avants d'une équipe de rugby (huit au rugby à XV, six au rugby à XIII) qui, avec le pack adverse, forment la mêlée.]
Le pack puissant de l'équipe a dominé la mêlée pendant tout le match de rugby.
(Substantiv) Stürmerreihe; Mannschaftsblock [Die Gruppe der Stürmer in einer Rugby-Mannschaft (acht im Rugby Union, sechs im Rugby League), die zusammen mit dem gegnerischen **pack** das Gedränge bilden.]
Das **pack** der Mannschaft dominierte während des gesamten Rugbyspiels das Gedränge.
(名詞) ラグビーチームにおけるフォワードの集団。ラグビーユニオンでは8人、ラグビーリーグでは6人で、相手とスクラムを組む。
チームの強力なフォワード陣は、ラグビーの試合を通してスクラムを支配し続けた。
(substantivo) pacote; pack [Os forwards em um time de rúgbi (oito no Rugby Union, seis no Rugby League) que, com o pack adversário, constituem o scrum.]
O pack poderoso da equipe dominou o scrum durante toda a partida de rúgbi.
noun A tight group of object balls in cue sports. Usually the reds in snooker. A2 ✓ countable
The snooker player skillfully broke apart the tight pack of red balls.
(名词) 球簇
斯诺克选手巧妙地打散了紧贴的红球组。
(sustantivo) piña [Un grupo compacto de bolas objeto en deportes de taco. Generalmente las bolas rojas en el snooker.]
El jugador de snooker separó hábilmente el grupo compacto de bolas rojas.
(nom) bouquet; groupe (de billes) [Groupe serré de billes dans les sports de queue, généralement les billes rouges au début d'une partie de snooker.]
Le joueur de snooker a dispersé avec habileté le pack serré de billes rouges.
(Substantiv) Ballhäufchen; Ballgruppe [Eine eng zusammenliegende Gruppe von Objektbällen beim Billard, insbesondere die roten Bälle im Snooker.]
Der Snookerspieler löste geschickt das enge **pack** der roten Bälle auf.
(名詞) 撞球（キュースポーツ）における的球の密集した集団。通常はスヌーカーの赤球の密集を指す。
スヌーカーの選手は、密集した赤い球の群れを巧みに散らした。
(substantivo) pacote [Um grupo compacto de bolas de objeto em esportes de taco. Geralmente as vermelhas no sinuca.]
O jogador de sinuca separou habilmente o grupo compacto de bolas vermelhas.
noun The largest group of blockers from both teams skating in close proximity. A2 ✓ countable
The roller derby skater maneuvered through the dense pack of blockers.
(名词) 阻挡群 【轮滑比赛中双方选手形成的密集阻挡群】
轮滑德比选手在密集的阻挡者群中灵活穿行。
(sustantivo) pack [El grupo más grande de bloqueadores de ambos equipos que patinan muy cerca unos de otros.]
La patinadora de roller derby se abrió paso entre el denso grupo de bloqueadores.
(nom) le pack; la meute [Le groupe principal de bloqueurs des deux équipes patinant serrés les uns contre les autres, notamment en roller derby.]
La patineuse de roller derby s'est frayée un passage à travers le pack dense de bloqueurs.
(Substantiv) Pulk [Die größte Gruppe von Blockern beider Teams, die in enger Formation auf dem Spielfeld zusammen skaten.]
Die Roller-Derby-Skaterin manövrierte sich durch das dichte **pack** der Blocker.
(名詞) ローラーダービーなどで、両チームのブロッカーが近接して密集する最大の集団。
ローラーデルビーの選手は、密集したブロッカー群を巧みに突破した。
(substantivo) pacote; pack [O maior grupo de bloqueadores de ambas as equipes patinando muito próximos.]
A patinadora de roller derby manobrou através do grupo denso de bloqueadores.
verb To play together cohesively, specially with reference to technique in the scrum. A2 ✓
The rugby team needs to pack together more effectively in the scrum.
(动词) 协同配合 【协同配合（橄榄球争球技术）】
橄榄球队需要在争球时更有效地协同配合。
(verbo) empacar; formar el pack [Jugar juntos de forma cohesiva, especialmente con referencia a la técnica en el scrum.]
El equipo de rugby necesita juntarse de forma más efectiva en el scrum.
(verbe) serrer la mêlée; faire bloc; jouer en bloc [Jouer de manière soudée et compacte, en particulier lors de la mêlée au rugby.]
L'équipe de rugby doit packer plus efficacement dans la mêlée.
(Verb) sich im Gedränge zusammenschließen; im Gedränge zusammenhalten [Im Rugby eng und koordiniert zusammenarbeiten, insbesondere beim Gedränge.]
Die Rugbymannschaft muss im Gedränge besser zusammen **pack**.
(動詞) 特にラグビーのスクラムにおいて、団結して一体となって連携してプレーする。
「ラグビーチームはスクラムでより効果的に結束する必要がある。」
(verbo) pacear; fechar o pack [Jogar juntos de forma coesa, especialmente com referência à técnica no scrum.]
O time de rúgbi precisa jogar mais unido no scrum.
verb To block a shot, especially in basketball. A2 ✓
The defender managed to pack the opponent's shot right at the rim.
(动词) 盖帽 【盖帽（篮球术语）】
防守队员成功在篮筐处封盖了对手的投篮。
(verbo) bloquear; tapar [Bloquear un tiro, especialmente en baloncesto.]
El defensor logró bloquear el tiro del oponente justo en el aro.
(verbe) contrer; bloquer [Bloquer un tir, notamment au basket-ball.]
Le défenseur a réussi à packer le tir de l'adversaire juste au panier.
(Verb) blocken [Einen Wurf blockieren, insbesondere im Basketball, oft direkt am Korb.]
Der Verteidiger konnte den Wurf des Gegners am Ring **pack**.
(動詞) 特にバスケットボールにおいて、相手のシュートをブロックする。
「ディフェンダーは相手選手のシュートをリングの真下でブロックした。」
(verbo) bloquear; cortar (o arremesso) [Bloquear um arremesso, especialmente no basquete.]
O defensor conseguiu bloquear o arremesso do adversário bem na cesta.
verb To cheat. A2 ✓
The dishonest merchant tried to pack the dice to win the game.
(动词) 欺骗；作弊
不诚实的商人试图在骰子上做手脚来赢得游戏。
(verbo) hacer trampa; trampear; engañar [Hacer trampa; trampear.]
El comerciante deshonesto intentó hacer trampa con los dados para ganar el juego.
(verbe) tricher; truquer; piper (les dés) [Tricher ; manipuler quelque chose pour obtenir un avantage déloyal.]
Le marchand malhonnête a essayé de packer les dés pour gagner la partie.
(Verb) betrügen; schummeln [Betrügen, insbesondere durch Manipulation von Spielgeräten oder Regeln.]
Der unehrliche Händler versuchte, die Würfel zu **pack**, um das Spiel zu gewinnen.
(動詞) 不正を行う。特に賭け事などでイカサマをする。
不正な商人はゲームに勝つためにサイコロを細工しようと試みました。
(verbo) viciar; carregar (os dados); trapacear [Trapacear.]
O comerciante desonesto tentou trapacear com os dados para ganhar o jogo.
noun A flock of knots. A2 ✓ countable
A large pack of knots flew in formation over the marsh.
(名词) 滨鹬群
一大群滨鹬以队形飞过沼泽地。
(sustantivo) bandada [Una bandada de correlimos.]
Una gran bandada de correlimos voló en formación sobre el pantano.
(nom) vol de bécasseaux; nuée de bécasseaux; bande de bécasseaux [Volée de bécasseaux, oiseaux migrateurs se déplaçant en groupe serré.]
Une grande **bande** de bécasseaux volait en formation au-dessus du marais.
(Substantiv) Schwarm [ein Schwarm von Knutts (eine Vogelart), der gemeinsam fliegt]
Ein großer **pack** Knutts flog in Formation über das Marschland.
(名詞) キョウジョシギ（シギ科の渡り鳥）の群れ。
オバシギの大群が、沼地の上空を編隊を組んで飛んだ。
(substantivo) bando [Um bando de maçaricos-de-papo-vermelho.]
Um grande bando de maçaricos voou em formação sobre o pântano.
noun A bundle of sheet iron plates for rolling simultaneously. A2 ✓ countable
The steel mill prepared a pack of iron plates for simultaneous rolling.
(名词) 钢板叠轧包
钢厂准备了一叠钢板用于同时轧制。
(sustantivo) pila de chapas; paquete de planchas [Un paquete de planchas de hierro para laminar simultáneamente.]
La acerería preparó un paquete de planchas de hierro para laminar simultáneamente.
(nom) paquet de tôles; liasse de tôles; paquet (de laminage) [Paquet de tôles métalliques destinées à être laminées en même temps.]
L'aciérie a préparé un **pack** de tôles pour un laminage simultané.
(Substantiv) Paket [ein Bündel von Eisenblechplatten, die gleichzeitig gewalzt werden sollen]
Das Stahlwerk bereitete einen **pack** Eisenplatten für das gleichzeitige Walzen vor.
(名詞) 同時に圧延するため束ねられた鉄板の束。
製鉄所は、同時に圧延するため鉄板の束を準備しました。
(substantivo) feixe de chapas; pacote de chapas [Um feixe de chapas de ferro para laminação simultânea.]
A siderúrgica preparou um feixe de chapas de ferro para laminação simultânea.
noun An envelope, or wrapping, of sheets used in hydropathic practice, called dry pack, wet pack, cold pack, etc., according to the method of treatment. A2 ✓ countable
The therapist applied a cold pack to reduce the patient's inflammation.
(名词) 水疗包；冷敷包；湿敷包
治疗师敷上了一个冷敷包来减轻患者的炎症。
(sustantivo) envoltura; compresa [Una envoltura o cubierta de sábanas usada en la práctica hidropática, llamada envoltura seca, envoltura húmeda, compresa fría, etc., según el método de tratamiento.]
El terapeuta aplicó una compresa fría para reducir la inflamación del paciente.
(nom) enveloppement; enveloppement froid; enveloppement humide; enveloppement chaud [Enveloppement de linges humides ou secs, utilisé en hydrothérapie selon le traitement.]
Le thérapeute a appliqué un **pack** froid pour réduire l'inflammation du patient.
(Substantiv) Wickel; Packung [eine Umhüllung aus Tüchern oder Laken, die in der Hydrotherapie verwendet wird (z. B. als trockener, nasser oder kalter **pack**)]
Die Therapeutin legte einen kalten **pack** an, um die Entzündung des Patienten zu lindern.
(名詞) 水治療法（湿布療法）で用いられるシーツなどの包み。乾式、湿式、冷式などの種類がある。
療法士は患者の炎症を抑えるために冷却パックを当てました。
(substantivo) pacote; envoltório; envelope [Um envelope ou envoltório de lençóis usados na prática hidropática, chamado de pacote seco, pacote úmido, pacote frio, etc., de acordo com o método de tratamento.]
O terapeuta aplicou um pacote frio para reduzir a inflamação do paciente.
noun A loose, lewd, or worthless person. A2 ✓ countable
He turned out to be nothing but a drunken pack who couldn't keep a job.
(名词) 浪荡子；无赖；败类
结果他不过是个连工作都保不住的醉鬼废物。
(sustantivo) calavera; perdido; vago; bribón [Una persona despreciable, libertina o inútil.]
Resultó ser un simple borracho inútil que no podía conservar un trabajo.
(nom) vaurien; débauché; gredin; fripon; mauvais sujet [Personne dénuée de moralité ou de valeur, considérée comme un vaurien.]
Il s'est révélé n'être qu'un **vaurien** ivrogne incapable de garder un emploi.
(Substantiv) Taugenichts; Lump [eine unzuverlässige, liederliche oder wertlose Person; ein Taugenichts]
Er entpuppte sich als nichts weiter als ein betrunkener **pack**, der keine Arbeit behalten konnte.
(名詞) だらしなく、品行が悪く、価値のない人。ろくでなし、ならず者。
彼は結局、仕事をまともに続けられない飲んだくれのろくでなしだった。
(substantivo) vagabundo; desclassificado; perdido; bêbado [Uma pessoa dissoluta, promíscua ou sem valor.]
Ele acabou sendo apenas um bêbado inútil que não conseguia manter um emprego.
noun A shook of cask staves. A2 ✓ countable
The cooper assembled a pack of cask staves to build a new barrel.
(名词) 桶板捆
桶匠组装了一捆桶板来制作新桶。
(sustantivo) juego de duelas; paquete de duelas [Un conjunto de duelas de barril.]
El tonelero ensambló un conjunto de duelas para construir un barril nuevo.
(nom) faisceau de douelles; paquet de douelles [Faisceau de douves de tonneau assemblées et liées ensemble pour former un fût.]
Le tonnelier a assemblé un **pack** de douves pour fabriquer un nouveau tonneau.
(Substantiv) Daubenbündel [ein Satz loser Fassdauben, die zum Bau eines Fasses zusammengesetzt werden]
Der Böttcher setzte einen **pack** Fassdauben zusammen, um ein neues Fass zu bauen.
(名詞) 樽の側板（stave）を束ねたもの。樽材として使われる板の束。
桶職人は、新しい樽を作るために樽の側板材を一組にまとめました。
(substantivo) feixe de aduelas [Um conjunto de aduelas de barril.]
O tanoeiro montou um conjunto de aduelas para construir um novo barril.
verb To load; to encumber. A2 ✓
She didn't want to pack herself with too many responsibilities at once.
(动词) 使负重；使负担
她不想让自己一下子承担太多责任。
(verbo) cargar; abarrotar; sobrecargar; agobiar [Cargar; abrumar.]
No quería cargarse con demasiadas responsabilidades a la vez.
(verbe) charger; encombrer; accabler; surcharger [Surcharger ; s'encombrer de.]
Elle ne voulait pas se packer de trop de responsabilités à la fois.
(Verb) belasten; überladen [Belasten oder überladen, insbesondere mit Aufgaben oder Verantwortungen.]
Sie wollte sich nicht mit zu vielen Verpflichtungen auf einmal **pack**.
(動詞) 重荷や負担を背負わせる、課す。
彼女は、一度に多くの責任を自分で背負いたくなかった。
(verbo) sobrecarregar; carregar; abarrotar [Carregar; sobrecarregar.]
Ela não queria se sobrecarregar com muitas responsabilidades de uma vez.
noun a rugby team A2 ✓ countable
The entire pack played exceptionally well during the championship match.
(名词) 橄榄球队
整个橄榄球队在冠军赛中表现出色。
(sustantivo) pack; delanteros; paquete de delanteros [un equipo de rugby.]
Todo el equipo jugó excepcionalmente bien durante el partido de campeonato.
(nom) équipe de rugby; le quinze; le pack [Équipe de rugby considérée dans son ensemble.]
Tout le pack a joué exceptionnellement bien pendant le match du championnat.
(Substantiv) Mannschaft (Rugby); Rudel (Rugby-Jargon) [Eine Rugby-Mannschaft, insbesondere die Gesamtheit der Spieler.]
Das gesamte **pack** spielte während des Finalspiels außergewöhnlich gut.
(名詞) ラグビーチーム。
pack 全体がチャンピオンシップの試合で素晴らしい活躍を見せた。
(substantivo) pack; os forwards; linha de avançados [um time de rúgbi]
O pack inteiro jogou excepcionalmente bem durante a partida do campeonato.
noun pack (item of packaging) A2 ✓ countable
I bought a pack of cookies at the grocery store.
(名词) 包装件
我在杂货店买了一包饼干。
(sustantivo) paquete; empaque; envase; bulto; cajetilla [paquete (artículo de empaque).]
Compré un paquete de galletas en el supermercado.
(nom) paquet; pack; sachet; emballage [Emballage ou conditionnement d'un produit.]
J'ai acheté un pack de biscuits à l'épicerie.
(Substantiv) Packung; Pack [Eine Verpackungseinheit, insbesondere für Lebensmittel oder Waren.]
Ich habe ein **pack** Kekse im Supermarkt gekauft.
(名詞) 商品を入れた包装・小袋。
「私はスーパーでクッキー一袋を買った。」
(substantivo) pacote; embalagem [pacote (item de embalagem)]
Comprei um pacote de biscoitos no supermercado.
classifier Classifier for packs (bundles) of objects. A2 ✓
She bought a pack of gum from the convenience store.
(量词) 包；捆 【包；捆（量词）】
她从便利店买了一包口香糖。
(clasificador) Clasificador para paquetes (bultos) de objetos.
Ella compró un paquete de chicles en la tienda de conveniencia.
(classificateur) paquet de; sachet de; lot de; boîte de [Classificateur servant à compter les paquets ou les lots d'objets.]
Elle a acheté un pack de chewing-gums au dépanneur.
(Klassifikator) Packung; Pack [Zählwort für Bündel oder Packungen von Gegenständen.]
Sie kaufte ein **pack** Kaugummi im Supermarkt.
(分類詞) 包装された物の束や小包を数える助数詞。
「彼女はコンビニでガムを一袋買った。」
(classificador) pacote; maço; fardo [Classificador para pacotes (feixes) de objetos.]
Ela comprou um pacote de chicletes na loja de conveniência.
noun sexual photos and videos sold over the internet A2 ✓ countable
The website was shut down for illegally selling explicit packs.
(名词) 色情影像包 【网络售卖的色情影像】
该网站因非法出售露骨内容包而被关闭。
(sustantivo) pack; pack de contenido; contenido explícito [fotos y videos sexuales vendidos por internet.]
El sitio web fue cerrado por vender ilegalmente paquetes de contenido explícito.
(nom) contenu pornographique [Ensemble de photos et de vidéos à caractère sexuel vendues sur Internet.]
Le site a été fermé pour avoir vendu illégalement des packs explicites.
(Substantiv) Bilderserie (sexuell explizit); Fotoset (sexuell explizit) [Im Internet verkaufte Sammlungen von sexuellen Fotos und Videos.]
Die Website wurde geschlossen, weil sie illegal explizite **packs** verkaufte.
(名詞) インターネット上で販売される、性的な写真や動画のセット。（⚠️注意：日本語の「パック」は通常このような性的コンテンツを指さない）
そのウェブサイトはアダルト pack を違法に販売したとして閉鎖された。
(substantivo) pack; pack de conteúdo adulto; pack pornográfico [fotos e vídeos sexuais vendidos pela internet]
O site foi fechado por vender pacotes de conteúdo explícito ilegalmente.
noun sexual photos and videos, paid or not, sent over internet, network social; sexting photos A2 ✓ countable
She regretted sending that pack of photos to someone she barely knew.
(名词) 色情影像 【网络色情影像】
她后悔把那组私密照片发给了几乎不认识的人。
(sustantivo) pack; pack de fotos; pack de contenido; contenido íntimo [fotos y videos sexuales, pagados o no, enviados por internet o redes sociales; fotos de sexting.]
Se arrepintió de haber enviado ese paquete de fotos a alguien que apenas conocía.
(nom) nudes; sextos; pack coquin; photos coquines [Ensemble de photos et de vidéos à caractère sexuel, gratuites ou payantes, envoyées via Internet ou les réseaux sociaux ; photos de sexting.]
Elle a regretté d'avoir envoyé ce pack de photos à quelqu'un qu'elle connaissait à peine.
(Substantiv) Bilderserie (sexuell); Fotos (beim Sexting) [Sexuelle Fotos oder Videos, die über das Internet oder soziale Netzwerke verschickt werden, unabhängig davon, ob sie bezahlt werden oder nicht.]
Sie bereute es, das **pack** mit den Fotos an jemanden geschickt zu haben, den sie kaum kannte.
(名詞) インターネットや SNS でやり取りされる、有料無料を問わない性的な写真や動画群。
彼女はあまり親しくない人にあんな pack の写真を送ったことを深く後悔した。
(substantivo) pack; pack de nudes; pack íntimo [fotos e vídeos sexuais, pagos ou não, enviados pela internet, redes sociais; fotos de sexting]
Ela se arrependeu de ter enviado aquele pacote de fotos para alguém que mal conhecia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →