miracle
/ˈmɪɹəkəɫ/ noun A1, A2, B1**Miracle** is a jaw‑dropping event that refuses to obey physics, a lucky win when the odds are shouting “nope”, the gold standard of awesomeness, a verb that means to pull off the impossible, and a sweet name for a girl.
【核心含义】奇迹指极不可能发生、令人惊叹的超常事件或结果。
常与“创造”“发生”“出现”搭配；注意与“神奇”区分，后者更侧重奇妙特质而非小概率性。
【Significado central】"Miracle" es un nombre propio femenino en inglés, elegido por su carga simbólica de esperanza y asombro.
Como sustantivo común, significa "milagro": un evento extraordinario que parece desafiar las leyes naturales, o un resultado sorprendentemente positivo en circunstancias muy adversas (ej. "It was a miracle he survived" — "Fue un milagro que sobreviviera"). En inglés coloquial, se usa para expresar emoción o incredulidad ante algo impresionante, equivalente a "¡Es un milagro!" o "¡Increíble!" en español. Como nombre de pila, es poco frecuente y suele reflejar la fe religiosa de los padres; en español, el equivalente más natural es "Milagros", que aparece con frecuencia en nombres compuestos como "María de los Milagros" o "Lourdes Milagros".
noun something amazing that happens A1
It was a miracle that the rainbow appeared after the rain.
(名词) 奇迹
雨后出现彩虹真是个奇迹。
(sustantivo) milagro [algo asombroso que sucede]
Fue un milagro que apareciera el arcoíris después de la lluvia.
(nom) miracle; prodige [Événement extraordinaire et merveilleux qui semble impossible ou inexplicable.]
C'était un miracle que l'arc-en-ciel soit apparu après la pluie.
(Substantiv) Wunder; Wunderwerk [ein außergewöhnliches, unerklärliches Ereignis, das als wunderbar oder glücklich empfunden wird]
Dass alle Passagiere den Unfall unverletzt überstanden, grenzt an ein **miracle**.
(名詞) 驚くべき出来事や不思議なこと
雨上がりに虹が現れたのは奇跡だった。
(substantivo) milagre; maravilha [algo maravilhoso que acontece]
Foi um milagre que o arco-íris apareceu depois da chuva.
noun an amazing event in the Bible that shows God's power A2
The story of Jesus turning water into wine is a miracle.
(名词) 神迹 【圣经中的神迹】
耶稣把水变成酒的故事是一个奇迹。
(sustantivo) milagro [un evento asombroso en la Biblia que muestra el poder de Dios]
La historia de Jesús convirtiendo el agua en vino es un milagro.
(nom) miracle [Événement surnaturel rapporté dans les Écritures saintes qui manifeste la puissance de Dieu.]
L'histoire de Jésus transformant l'eau en vin est un miracle.
(Substantiv) Wunder (biblisch); Gotteswunder [ein übernatürliches Ereignis in der Bibel, das als Zeichen göttlicher Macht gilt]
Die Brotvermehrung zählt zu den bekanntesten **miracles** im Neuen Testament.
(名詞) 聖書における神の力を示す驚くべき出来事
イエスが水をワインに変えたという物語は奇跡である。
(substantivo) milagre [um evento maravilhoso na Bíblia que mostra o poder de Deus]
A história de Jesus transformando água em vinho é um milagre.
noun An event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin. B1 ✓ countable
Many considered the sudden parting of the sea to be a divine miracle.
(名词) 神迹；圣迹；神异
许多人认为大海突然分开是神圣的奇迹。
(sustantivo) milagro [Un evento que parece inexplicable por las leyes de la naturaleza y por lo tanto se considera de origen sobrenatural.]
Muchos consideraron la repentina apertura del mar como un milagro divino.
(nom) miracle; prodige [Événement apparemment inexplicable par les lois naturelles, attribué à une intervention surnaturelle ou divine.]
Beaucoup considéraient l'ouverture soudaine de la mer comme un miracle divin.
(Substantiv) Wunder; Wundertat [**Miracle** (Substantiv, Neutrum): Ein Ereignis, das sich nicht durch die Gesetze der Natur erklären lässt und daher als übernatürlich gilt.]
Viele sahen in der plötzlichen Teilung des Meeres ein göttliches **miracle**.
(名詞) 自然法則では説明不可能で、超自然的な起源を持つとされる出来事。
多くの人々は、海が突然割れたことを神の奇跡だと考えた。
(substantivo) milagre [Um evento que parece inexplicável pelas leis da natureza e, por isso, é considerado de origem sobrenatural.]
Muitos consideraram a abertura repentina do mar como um milagre divino.
noun A fortunate outcome that prevails despite overwhelming odds against it. B1 ✓ countable
Her survival after the plane crash was nothing short of a miracle.
(名词) 奇迹
她在空难后幸存下来简直是个奇迹。
(sustantivo) milagro; prodigio [Un resultado afortunado que prevalece a pesar de probabilidades abrumadoramente en contra.]
Su supervivencia después del accidente aéreo fue nada menos que un milagro.
(nom) miracle; coup de chance; providence; aubaine [Issue exceptionnellement favorable survenant malgré des probabilités extrêmement faibles.]
Sa survie après le crash d'avion relevait du miracle.
(Substantiv) Wunder [**Miracle** (Substantiv, Neutrum): Ein glücklicher Ausgang, der trotz überwältigender Widrigkeiten eintritt.]
Dass sie den Flugzeugabsturz überlebte, war nichts weniger als ein **miracle**.
(名詞) 圧倒的不利な状況にもかかわらず実現した、幸運な結果。
飛行機事故後の彼女の生存は、まさに奇跡そのものであった。
(substantivo) milagre [Um resultado favorável que prevalece apesar de probabilidades esmagadoramente contrárias.]
Sua sobrevivência após a queda do avião foi nada menos que um milagre.
noun An awesome and exceptional example of something. B1 ✓ countable
The new medical treatment is being hailed as a miracle of modern science.
(名词) 非凡典范；奇迹；杰出典范
这种新的治疗方法被誉为现代科学的奇迹。
(sustantivo) milagro; maravilla; prodigio [Un ejemplo impresionante y excepcional de algo.]
El nuevo tratamiento médico es aclamado como un milagro de la ciencia moderna.
(nom) miracle; prodige; merveille; phénomène [Exemple remarquable et exceptionnel de quelque chose.]
Le nouveau traitement médical est salué comme un miracle de la science moderne.
(Substantiv) Wunderwerk; Wunder [**Miracle** (Substantiv, Neutrum): Ein außergewöhnliches und beeindruckendes Beispiel für etwas.]
Die neue medizinische Behandlung wird als **miracle** der modernen Wissenschaft gefeiert.
(名詞) ある事象の、畏怖すべきで卓越した例。
新しい治療法は現代科学の奇跡として称賛されている。
(substantivo) milagre; obra-prima [Um exemplo impressionante e excepcional de algo.]
O novo tratamento médico está sendo saudado como um milagre da ciência moderna.
name A female given name. B1 ✓
Miracle is such a hopeful name for a little girl.
(专有名词) 女性名字
米拉科尔对一个小女孩来说是一个充满希望的名字。
(nombre propio) Milagros [Un nombre femenino.]
Miracle es un nombre tan esperanzador para una niña pequeña.
(nom propre) Prénom féminin, souvent choisi pour évoquer l'espoir et l'émerveillement.
Miracle est un prénom si porteur d'espoir pour une petite fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der Hoffnung oder ein wundersames Ereignis symbolisiert.
Der Name **Miracle** passt perfekt zu dem kleinen Mädchen, das unser Leben so bereichert hat.
(固有名詞) 女性名。
ミラクルは、小さな女の子にとってとても希望に満ちた名前です。
(nome próprio) Um prenome feminino.
Miracle é um nome tão cheio de esperança para uma menininha.
name A surname. B1 ✓
The Miracle family reunion is held every summer.
(专有名词) 姓氏
米拉科尔家族每年夏天都会举行家庭聚会。
(nombre propio) Milagro; Milagros [Un apellido.]
La reunión familiar de los Miracle se celebra cada verano.
(nom propre) Nom de famille.
Le rassemblement de la famille Miracle a lieu chaque été.
(Eigenname) Ein Familienname, der in englischsprachigen Ländern vorkommt.
Die Familie **Miracle** organisiert jedes Jahr ein großes Sommerfest für alle Verwandten.
(固有名詞) 姓。
ミラクル家の親睦会は毎年夏に行われる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A reunião da família Miracle acontece todo verão.
verb To affect by a miracle; to work a miracle upon. B1 ✓
The ancient texts claim the prophet could miracle the blind into seeing.
(动词) 施以神迹
古代文献声称先知能奇迹般地让盲人重见光明。
(verbo) Afectar mediante un milagro; realizar un milagro sobre.
Los textos antiguos afirman que el profeta podía hacer el milagro de devolver la vista a los ciegos.
(verbe) Opérer un miracle sur quelqu'un ou quelque chose, transformer de manière prodigieuse.
Les textes anciens affirment que le prophète pouvait, par miracle, rendre la vue aux aveugles.
(Verb) wunderwirken; ein Wunder wirken [**miracle** (Verb): Durch ein Wunder bewirken; ein Wunder an jemandem vollbringen.]
Die alten Schriften behaupten, der Prophet habe Blinde durch **miraceln** sehend gemacht.
(動詞) 奇跡によって働きかける; 奇跡を起こす。
古代の文献によれば、その預言者は目の見えない人に視力を与える奇跡を起こす力を持っていたとされる。
(verbo) milagrar [Afetar por meio de um milagre; realizar um milagre sobre.]
Os textos antigos afirmam que o profeta podia fazer milagres, dando visão aos cegos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →