scrub
/ˈskɹəb/ verb A1, B2, C1**Scrub** means to rub something vigorously with a brush, cloth, or hard surface in order to strip away dirt, grime, or other unwanted material. It’s the action you perform when you scour a pan until the burnt bits surrender. Beyond literal cleaning, scrub can describe a harsh medical cleaning of a wound, a decisive cancellation of a plan, or a stretch of low, thorny vegetation called scrubland. In slang, a scrub is someone regarded as unimportant or lacking skill, often used disparagingly (“don’t be a scrub”). The word pops up in phrases like “scrub out” (to erase) and “scrub the deck” (to clean a ship’s floor).
【核心含义】指用刷子、布或粗糙表面用力摩擦以去除污垢或杂质的行为。
常见搭配：scrub the floor（刷地板）/ scrub the pan（刷锅）。注意与“wipe（轻擦）”区分强度；医学场景专指“清创消毒”。俚语中scrub指“无能者”，属贬义用法。
【Significado central】Cancelación o suspensión de una actividad, operación o plan previsto.
Este uso se da principalmente en contextos formales como el militar, aeroespacial o técnico; en el habla cotidiana se prefiere decir "cancelar" o "suspender" (ej. "la misión fue cancelada por mal tiempo"). Aunque en esta entrada funciona como sustantivo, el vocablo también se emplea como verbo para describir la limpieza vigorosa restregando con un cepillo o trapo, y en medicina se aplica a la limpieza profunda de una herida. En registro informal y despectivo, "a scrub" se usa para referirse a alguien considerado inútil o sin habilidades (equivalente aproximado a "don nadie" o "un cero"), empleo que conviene evitar por su carga ofensiva. En geografía, "scrubland" designa la vegetación baja, densa y espinosa típica de zonas áridas o semiáridas.
verb to clean by rubbing hard A1
Mom asked me to scrub the dirty pot with a brush.
(动词) 擦洗；刷洗；搓洗 【用力擦洗】
妈妈让我用刷子使劲擦洗脏锅。
(verbo) fregar; restregar; frotar; cepillar [limpiar frotando con fuerza]
Mamá me pidió que *talara* la olla sucia con un cepillo.
(verbe) récurer; frotter; astiquer; décaper; brosser [nettoyer en frottant vigoureusement, souvent avec une brosse et un produit abrasif.]
Maman m'a demandé de scrub la casserole sale avec une brosse.
(Verb) schrubben; scheuern; schrubben (mit Bürste) [durch kräftiges Reiben reinigen]
Mama bat mich, den schmutzigen Topf mit einer Bürste zu **scrub**.
(動詞) 強くこすって洗うこと
母は私にブラシで汚れた鍋をこすり洗いするように頼んだ。
(verbo) esfregar; fregar [limpar esfregando com força]
Mamãe me pediu para esfregar a panela suja com uma escova.
adj small and not fully grown B2
The scrub trees on the hillside were only a few feet tall because of the poor soil.
(形容词) 矮小的；发育不良的
山坡上的矮小树木因为土壤贫瘠只有几英尺高。
(adjetivo) achaparrado; raquítico; enano; maleza [pequeño y no completamente desarrollado]
Los *matorrales* en la ladera solo medían unos pocos pies de altura debido al suelo pobre.
(adjectif) rabougri; chétif; malingre [se dit d'une végétation petite et rabougrie, qui n'a pas atteint son plein développement.]
Les scrub trees sur la colline ne dépassaient pas quelques mètres à cause du sol pauvre.
(Adjektiv) kümmerlich; verkümmert [klein und nicht vollständig ausgewachsen (bei Pflanzen oder Tieren)]
Die **scrub**-Bäume am Hang waren wegen des kargen Bodens nur wenige Meter hoch.
(形容詞) 小型で十分に育っていない、低木の
斜面の低木は土壌がやせていたため、数フィートの高さしかなかった。
(adjetivo) raquítico; atrofiado; anão; mirrado [pequeno e não totalmente crescido]
As árvores raquíticas na encosta tinham apenas alguns metros de altura por causa do solo pobre.
noun a player who is not a regular member of a team B2
The coach put the scrub in the game only when the team was far ahead.
(名词) 替补队员；板凳球员 【非正式队员；替补队员】
教练只在球队大幅领先时才让替补队员上场。
(sustantivo) suplente; reserva [un jugador que no es miembro regular de un equipo]
El entrenador puso al *suplente* en el juego solo cuando el equipo iba muy adelante.
(nom) réserviste; remplaçant; suppléant [joueur qui ne fait pas partie des titulaires réguliers d'une équipe et qui entre rarement en jeu.]
L'entraîneur n'a fait entrer le scrub dans le match que lorsque l'équipe menait largement.
(Substantiv) Ersatzspieler; Reserve [ein Spieler, der nicht zur Stammmannschaft gehört]
Der Trainer setzte den **scrub** erst ein, als die Mannschaft schon weit in Führung lag.
(名詞) スポーツチームのレギュラーではない控えの選手
監督はチームが大きくリードしている時にだけ補欠選手を試合に投入した。
(substantivo) reserva; suplente [um jogador que não é membro regular de um time]
O treinador colocou o jogador reserva no jogo somente quando o time estava muito à frente.
noun an animal of poor or mixed breeding C1
The farmer sold the scrub, a small mixed-breed cow, at auction.
(名词) 杂种；劣种 【杂种动物；劣种动物】
农夫在拍卖会上卖掉了那只劣种杂种牛。
(sustantivo) mestizo; de raza cruzada [un animal de raza pobre o mezclada]
El granjero vendió en subasta al animal de raza inferior, una vaca pequeña de raza mezclada.
(nom) bâtard; métis; croisé [animal de race médiocre ou de croisement, sans valeur d'élevage particulière.]
Le fermier a vendu le scrub, une petite vache de race croisée, aux enchères.
(Substantiv) Kümmerling; Mischling [ein Tier von minderer oder gemischter Zuchtqualität]
Der Bauer verkaufte den **scrub**, eine kleine Mischlingskuh, auf der Auktion.
(名詞) 血統が悪いか雑種である動物
農家は雑種の小さな牛を競り市で売った。
(substantivo) mestiço; vira-lata; sem raça definida [um animal de raça pobre ou mestiça]
O fazendeiro vendeu o animal mestiço, uma pequena vaca de raça misturada, no leilão.
verb to cancel a scheduled rocket launch C1
The organizers had to scrub the outdoor concert because of the rain.
(动词) 取消发射 【取消预定的火箭发射】
发射主任因天气恶劣决定取消火箭发射。
(verbo) cancelar el lanzamiento; suspender el lanzamiento [cancelar el lanzamiento programado de un cohete]
Los organizadores tuvieron que *cancelar* el concierto al aire libre por la lluvia.
(verbe) avorter; annuler [annuler un lancement de fusée ou une mission spatiale prévu à un moment précis.]
Les ingénieurs ont dû scrub le lancement de la fusée à cause du vent violent.
(Verb) absagen; abblasen [einen geplanten Raketenstart absagen]
Die Verantwortlichen mussten den Raketenstart wegen technischer Probleme **scrub**.
(動詞) 予定されていたロケットの打ち上げを中止すること
主催者は雨のため屋外コンサートを中止せざるを得なかった。
(verbo) abortar [cancelar o lançamento agendado de um foguete]
Os organizadores tiveram que cancelar o concerto ao ar livre por causa da chuva.
verb to cancel something, especially a planned event C1
The school had to scrub the field trip because of the storm.
(动词) 取消；撤销；废止 【取消某事，尤指计划中的事件】
由于暴风雨，学校不得不取消这次实地考察。
(verbo) cancelar; suspender; anular [cancelar algo, especialmente un evento planeado]
La escuela tuvo que *cancelar* la excursión por la tormenta.
(verbe) annuler; supprimer; renoncer à; décommander [annuler ou renoncer à quelque chose, en particulier un événement ou un projet planifié.]
L'école a dû scrub la sortie scolaire en raison de la tempête.
(Verb) absagen; streichen [etwas, insbesondere eine geplante Veranstaltung, absagen]
Die Schule musste den Ausflug wegen des Sturms **scrub**.
(動詞) 予定されていた行事などを中止すること
学校は嵐のため遠足を中止せざるを得なかった。
(verbo) cancelar; desmarcar; suspender [cancelar algo, especialmente um evento planejado]
A escola teve que cancelar a excursão por causa da tempestade.
verb To rub hard; to wash with rubbing; usually, to rub with a wet brush, or with something coarse or rough, for the purpose of cleaning or brightening
She had to scrub the stubborn stains off the kitchen floor with a stiff brush and soapy water.
(动词) 擦洗；刷洗；搓洗
她不得不用硬刷子和肥皂水擦洗厨房地板上顽固的污渍。
(verbo) fregar; restregar; lavar; cepillar [Fregar con fuerza; lavar frotando; generalmente, frotar con un cepillo húmedo, o con algo áspero o rugoso, con el propósito de limpiar o abrillantar.]
Tuvo que fregar las manchas difíciles del piso de la cocina con un cepillo duro y agua jabonosa.
(verbe) frotter; récurer; lessiver; briquer; nettoyer [Frotter vigoureusement ; laver en frottant, généralement avec une brosse humide ou quelque chose d'abrasif, afin de nettoyer ou de faire briller.]
Elle a dû scrub les taches tenaces du sol de la cuisine avec une brosse dure et de l'eau savonneuse.
(Verb) schrubben; scheuern; schrubbeln [Etwas durch kräftiges Reiben, meist mit einer Bürste oder einem groben Gegenstand, gründlich reinigen oder aufhellen.]
Sie musste die hartnäckigen Flecken mit einer harten Bürste und Seifenwasser vom Küchen-**floor** **scrubben**.
(動詞) 強くこすること。こすって洗うこと。通常、湿ったブラシや粗いものでこすり、洗浄または光沢を出す目的で行う。
彼女は台所の床の頑固な汚れを、硬いブラシと石鹸水でこすり落とさなければならなかった。
(verbo) esfregar; fregar [Esfregar com força; lavar com atrito; geralmente, esfregar com uma escova molhada, ou com algo áspero ou rugoso, com o objetivo de limpar ou dar brilho]
Ela teve que esfregar as manchas persistentes do chão da cozinha com uma escova dura e água com sabão.
noun Clothing worn while performing surgery. countable
Before entering the operating room, the surgeon changed into a sterile scrub.
(名词) 手术服；外科手术服；无菌手术衣
进入手术室前，外科医生换上了无菌手术服。
(sustantivo) pijama quirúrgico; ropa de cirugía; uniforme quirúrgico; bata quirúrgica [Ropa usada mientras se realiza una cirugía.]
Antes de entrar al quirófano, el cirujano se cambió a un uniforme quirúrgico estéril.
(nom) tenue de bloc; tenue de bloc opératoire; blouse chirurgicale; pyjama de bloc; tenue chirurgicale [Tenue vestimentaire stérile portée par le personnel médical lors d'une intervention chirurgicale.]
Avant d'entrer au bloc opératoire, le chirurgien a enfilé un scrub stérile.
(Substantiv) OP-Kleidung; Operationskleidung [Sterile Kleidung, die von medizinischem Personal während Operationen getragen wird.]
Vor dem Betreten des Operationssaals zog sich der Chirurg einen sterilen **scrub** an.
(名詞) 手術中に着用する衣服。手術衣。（⚠️注意：日本語の「スクラブ」はボディスクラブ製品を連想させますが、ここでは医療用の手術衣のことです）
手術室に入る前に、外科医は滅菌された手術衣に着替えた。
(substantivo) pijama cirúrgico; roupa de centro cirúrgico; fato de bloco operatório; roupa cirúrgica [Roupa usada durante uma cirurgia; uniforme cirúrgico.]
Antes de entrar na sala de cirurgia, o cirurgião vestiu um uniforme cirúrgico estéril.
noun Any medical uniform consisting of a short-sleeved shirt and pants (trousers). countable
The hospital provides comfortable scrubs for all medical staff working long shifts.
(名词) 医护服；医疗服；医生服；护士服
医院为所有值长班的医护人员提供舒适的手术服。
(sustantivo) uniforme médico; pijama de hospital; uniforme sanitario; ropa de hospital [Cualquier uniforme médico que consiste en una camisa de manga corta y pantalón.]
El hospital proporciona uniformes quirúrgicos cómodos para todo el personal médico que trabaja turnos largos.
(nom) pyjama de bloc; tenue médicale; tenue de bloc; blouse médicale [Uniforme médical composé d'une blouse à manches courtes et d'un pantalon.]
L'hôpital fournit des scrubs confortables à tout le personnel soignant qui enchaîne de longues heures de travail.
(Substantiv) Kasack; OP-Kleidung; Arztkittel (im Kontext) [Ein medizinischer Arbeitsanzug, bestehend aus einem kurzärmeligen Oberteil und einer Hose.]
Das Krankenhaus stellt allen Mitarbeitern bequeme **scrubs** für lange Schichten zur Verfügung.
(名詞) 半袖のシャツとパンツから成る医療用ユニフォーム。スクラブス。（⚠️注意：日本語の「スクラブ」は美容製品の意味が強いため、文脈から医療用ユニフォームと読み取る必要があります）
病院は長いシフトで働く全医療スタッフに、快適なスクラブ（医療用ユニフォーム）を支給している。
(substantivo) pijama cirúrgico; uniforme médico; roupa de centro cirúrgico; fato de cirurgia [Qualquer uniforme médico composto por uma camisa de manga curta e calça.]
O hospital fornece pijamas cirúrgicos confortáveis para toda a equipe médica que trabalha em turnos longos.
noun A thicket or jungle, often specified by the name of the prevailing plant. countable
We had to cut our way through the dense oak scrub to reach the clearing.
(名词) 灌木丛；丛林；矮树丛
我们不得不开辟道路穿过茂密的橡树丛林才能到达那片空地。
(sustantivo) matorral; maleza; zarzal; broza [Un matorral o selva, a menudo especificado por el nombre de la planta predominante.]
Tuvimos que abrirnos paso a través del denso matorral de robles para llegar al claro.
(nom) fourré; maquis; hallier; broussailles [Fourré dense ou maquis, souvent désigné par le nom de la plante qui y domine.]
Nous avons dû nous frayer un chemin à travers le scrub de chênes pour atteindre la clairière.
(Substantiv) Gebüsch; Dickicht [Ein dichtes, oft undurchdringliches Gestrüpp oder Dickicht, das nach der vorherrschenden Pflanzenart benannt sein kann.]
Wir mussten uns durch das dichte Eichen-**scrub** kämpfen, um die Lichtung zu erreichen.
(名詞) 茂み、密林（優勢な植物の名前を付けて呼ばれることが多い）。
開けた場所にたどり着くには、密集した oak（オーク）の茂みを切り開いて進む必要があった。
(substantivo) matagal; moita; mato; selva [Um matagal ou selva, frequentemente especificado pelo nome da planta predominante.]
Tivemos que abrir caminho pelo denso matagal de carvalhos para chegar à clareira.
verb To call off a scheduled event; to cancel.
The outdoor concert was scrubbed due to the thunderstorm warning.
(动词) 取消；撤销；废止；作废
由于雷暴预警，户外音乐会被取消了。
(verbo) cancelar; suspender [Cancelar un evento programado; suspender.]
El concierto al aire libre fue cancelado debido a la alerta de tormenta eléctrica.
(verbe) annuler; supprimer; décommander [Annuler un événement prévu ; y renoncer.]
Le concert en plein air a été scrub à cause de l'alerte aux orages.
(Verb) absagen; streichen; abblasen [Einen geplanten Termin oder ein Ereignis absagen oder abbrechen.]
Das Open-Air-Konzert wurde wegen der Gewitterwarnung **scrubbed**.
(動詞) 予定されていたイベントを中止にすること。キャンセルすること。
屋外コンサートは雷雨警報のため中止された。
(verbo) cancelar; anular; suspender [Cancelar um evento programado; anular.]
O show ao ar livre foi cancelado devido ao alerta de tempestade.
noun Vegetation judged to be of inferior quality or of little use to humans, though sometimes thick and impenetrable, growing in poor soil or in sand; also, brush. countable
The coastal area was covered in scrub that provided little value for grazing or agriculture.
(名词) 劣质植被；灌木丛
沿海地区覆盖着对人类放牧或农业几乎毫无价值的矮灌木丛。
(sustantivo) maleza; matorral; broza; zarza [Vegetación considerada de calidad inferior o de poco uso para los humanos, aunque a veces densa e impenetrable, que crece en suelo pobre o en arena; también, maleza.]
El área costera estaba cubierta de matorral que tenía poco valor para el pastoreo o la agricultura.
(nom) broussailles; maquis; garrigue; friche; brousse [Végétation basse et touffue, jugée de qualité inférieure ou de peu d'utilité, qui pousse dans des sols pauvres ou sablonneux.]
La zone côtière était couverte de scrub, sans grand intérêt pour le pâturage ou l'agriculture.
(Substantiv) Gestrüpp; Kratt; Buschwerk [Vegetation von minderer Qualität oder geringem Nutzen für den Menschen, die auf kargem Boden oder Sand wächst; oft dicht und schwer zugänglich.]
Die Küstenregion war mit **scrub** bedeckt, das kaum für Weidewirtschaft oder Landwirtschaft taugte.
(名詞) 劣悪な土壌や砂地に生える、価値が低く時には密集して人が容易に入れない低木群。
その沿岸地域は grazing（放牧）や農業にあまり役立たない低木に覆われていた。
(substantivo) mato; vegetação rasteira; capoeira; mato rasteiro [Vegetação considerada de qualidade inferior ou de pouca utilidade para os humanos, embora às vezes densa e impenetrável, crescendo em solo pobre ou na areia; também, mato.]
A área costeira estava coberta por mato que oferecia pouco valor para pastagem ou agricultura.
verb To rub anything hard, especially with a wet brush; to scour
The chef instructed us to scrub the potatoes thoroughly under running water to remove all the dirt.
(动词) 刷洗；擦洗；洗刷；搓洗；刮洗
厨师指导我们在流水下彻底擦洗土豆，以去除所有泥土。
(verbo) fregar; tallar; frotar; restregar; cepillar [Frotar algo con fuerza, especialmente con un cepillo húmedo; tallar.]
El chef nos indicó que talláramos bien las papas bajo el agua corriente para quitar toda la tierra.
(verbe) récurer; frotter; brosser [Frotter énergiquement quelque chose, en particulier avec une brosse humide ; récurer.]
Le chef nous a demandé de scrub les pommes de terre sous l'eau courante pour enlever toute la terre.
(Verb) schrubben; scheuern; schrubben (mit einer Bürste); abschrubben [Etwas durch kräftiges Reiben, insbesondere mit einer nassen Bürste, gründlich säubern oder scheuern.]
Der Koch wies uns an, die Kartoffeln gründlich unter fließendem Wasser zu **scrubben**, um den Schmutz zu entfernen.
(動詞) 特に湿ったブラシなどを使って何でも強くこすること。磨き洗うこと。
シェフは土を完全に取り除くため、じゃがいもを流水の下で十分にこすり洗いするように指示した。
(verbo) esfregar; escovar; arear; lavar [Esfregar qualquer coisa com força, especialmente com uma escova molhada; lavar]
O chef nos instruiu a esfregar bem as batatas em água corrente para remover toda a sujeira.
noun An instance of scrubbing. countable
After a thorough scrub, the kitchen tiles looked brand new.
(名词) 擦洗；刷洗；清洗 【擦洗操作】
经过彻底擦洗后，厨房瓷砖看起来焕然一新。
(sustantivo) fregado; tallado; restregada [Una instancia de fregar.]
Después de una limpieza a fondo, los azulejos de la cocina parecían nuevos.
(nom) récurage; nettoyage; brossage [Action de frotter ou de nettoyer en réc ; séance de nettoyage.]
Après un bon scrub, les carreaux de la cuisine avaient l'air neufs.
(Substantiv) Schrubben; Scheuern [Der Vorgang des kräftigen Reinigens oder Scheuerns.]
Nach einem gründlichen **scrub** sahen die Fliesen in der Küche wie neu aus.
(名詞) こすり洗いの行為。一度の洗浄作業。
徹底的にこすり洗いをした後、台所のタイルは新品のように見えた。
(substantivo) esfregada; esfregação; lavagem [Uma instância de esfregar; uma esfregada.]
Após uma esfregada completa, os azulejos da cozinha pareciam novos.
noun A cancellation. countable
The mission was a scrub due to bad weather conditions.
(名词) 取消；撤销；废止 【取消事项】
由于天气恶劣，这次任务被取消了。
(sustantivo) cancelación; suspensión [Una cancelación.]
La misión fue cancelada debido a las malas condiciones climáticas.
(nom) annulation; suppression [Annulation.]
La mission a été un scrub en raison des mauvaises conditions météorologiques.
(Substantiv) Absage; Streichung; Abbruch [Die Absage oder der Abbruch eines geplanten Ereignisses.]
Die Mission war ein **scrub** wegen der schlechten Wetterbedingungen.
(名詞) 中止。キャンセル。（⚠️注意：日本語の「スクラブ」は主にボディスクラブや手術衣を意味し、この意味では使われません）
その任務は悪天候のため中止（スクラブ）となった。
(substantivo) cancelamento; anulação [Um cancelamento.]
A missão foi cancelada devido às más condições climáticas.
noun One not on the first team of players; a substitute. countable
He spent most of the season as a scrub, only getting playing time when the starters were injured.
(名词) 替补队员；候补队员
他大部分赛季都是替补队员，只有首发受伤时才有上场时间。
(sustantivo) suplente; reserva [Alguien que no está en el primer equipo de jugadores; un suplente.]
Pasó la mayor parte de la temporada como suplente, solo jugando cuando los titulares estaban lesionados.
(nom) remplaçant; réserviste; doublure; substitut [Joueur qui ne fait pas partie de l'équipe première ; un remplaçant.]
Il a passé la majeure partie de la saison comme scrub, ne jouant que lorsque les titulaires étaient blessés.
(Substantiv) Ersatzspieler; Bankdrücker [Ein Ersatzspieler, der nicht zur ersten Mannschaft gehört und meist nur bei Verletzungen oder Ausfällen eingesetzt wird.]
Er verbrachte die meiste Saison als **scrub** und kam nur zum Einsatz, wenn die Stammspieler verletzt waren.
(名詞) チームのレギュラーでない選手；控えの選手。
彼はシーズンの大半を控え選手として過ごし、スターターが怪我をしたときだけ出場機会を得た。
(substantivo) reserva; suplente [Alguém que não está no primeiro time de jogadores; um reserva.]
Ele passou a maior parte da temporada como reserva, só jogando quando os titulares se machucavam.
noun One who is incompetent or unable to complete easy tasks. countable
Don't hire him for the project—he's a total scrub who can't even format a document correctly.
(名词) 无能者；废物；庸才
别让他参与这个项目——他完全是个废物，连文档都格式化不好。
(sustantivo) incompetente; inútil; torpe; zoquete; negado [Alguien incompetente o incapaz de completar tareas fáciles.]
No lo contrates para el proyecto; es un inútil total que ni siquiera puede formatear un documento correctamente.
(nom) incompétent; incapable; nullité; bon à rien; manche [Personne incompétente, incapable d'accomplir même des tâches simples.]
Ne l'engagez pas pour ce projet — c'est un véritable scrub qui n'arrive même pas à mettre en forme un document.
(Substantiv) Stümper; Pfuscher; Versager [Umgangssprachlich für eine Person, die unfähig ist, selbst einfache Aufgaben zu bewältigen.]
Stell ihn nicht für das Projekt ein – er ist ein totaler **scrub**, der nicht einmal ein Dokument richtig formatieren kann.
(名詞) 能力がないか、簡単な仕事をこなせない人。
彼をそのプロジェクトに雇ってはいけない——彼はきちんと文書の formatting さえできないまったくの役立たずだ。
(substantivo) incompetente; trouxa; frangueiro; pato [Alguém incompetente ou incapaz de realizar tarefas simples.]
Não o contrate para o projeto—ele é um total incapaz que nem consegue formatar um documento corretamente.
noun A player who whines when outmatched by other players, sometimes by blaming the game mechanics or even accusing the other players of cheating. countable
That guy is such a scrub—every time he loses, he claims the game is rigged and reports players for cheating.
(名词) 输不起的人
那家伙真是个菜鸡喷子——每次输了就声称游戏有黑幕，还举报其他玩家作弊。
(sustantivo) llorón; quejica; quejón [Un jugador que se queja cuando es superado por otros jugadores, a veces culpando a la mecánica del juego o incluso acusando a los otros jugadores de hacer trampa.]
Ese tipo es un mal jugador; cada vez que pierde, afirma que el juego está amañado y reporta a los jugadores por hacer trampa.
(nom) mauvais joueur; pleurnicheur; chialeur [Joueur qui se plaint lorsqu'il est surpassé, en rejetant parfois la faute sur la mécanique du jeu ou en accusant ses adversaires de tricher.]
Ce type est un vrai scrub — chaque fois qu'il perd, il prétend que le jeu est truqué et signale les autres joueurs pour triche.
(Substantiv) Heulsuse; Jammerlappen [Ein Spieler, der sich beschwert, wenn er gegen stärkere Gegner verliert, oft indem er Spielmechaniken oder angebliches Schummeln der Gegner anprangert.]
Dieser Typ ist so ein **scrub** – jedes Mal, wenn er verliert, behauptet er, das Spiel sei manipuliert und meldet andere Spieler wegen Betrugs.
(名詞) 他のプレイヤーに負けたとき、ゲームの仕組みのせいにしたり相手を cheating（チート）で訴えたりしてぐちるプレイヤー。
あいつはまったくの泣き虫だ——負けるたびにゲームが不正だと言っては他のプレイヤーをチートで通報する。
(substantivo) chorão; reclamão; vitimista [Um jogador que reclama quando é superado por outros jogadores, às vezes culpando a mecânica do jogo ou até acusando os outros jogadores de trapaça.]
Aquele cara é tão mau perdedor—toda vez que perde, ele diz que o jogo está manipulado e denuncia os jogadores por trapaça.
noun A worn-out brush. countable
I need to replace this old scrub; its bristles are completely worn down.
(名词) 破刷子；旧刷子；废刷子 【破旧刷子】
我需要换掉这个旧刷子，它的刷毛已经完全磨平了。
(sustantivo) cepillo gastado; cepillo desgastado; cepillo viejo [Un cepillo desgastado.]
Necesito reemplazar este viejo cepillo de fregar; sus cerdas están completamente gastadas.
(nom) brosse usée; brosse usagée [Brosse usée, dont les poils sont dégradés.]
Je dois remplacer ce vieux scrub ; ses poils sont complètement usés.
(Substantiv) abgenutzte Bürste [Eine abgenutzte Bürste, deren Borsten stark abgenutzt oder beschädigt sind.]
Ich muss diese alte **scrub**-Bürste ersetzen; ihre Borsten sind komplett abgenutzt.
(名詞) 使い古したブラシ。
この古いブラシを交換する必要がある。毛が完全にすり減ってしまっている。
(substantivo) escova desgastada; escova gasta [Uma escova desgastada.]
Preciso substituir esta escova velha; suas cerdas estão completamente desgastadas.
noun One who scrubs. countable
The hospital hired a new scrub to assist in the operating room.
(名词) 擦洗工；清洁工；刷洗者 【擦洗者】
医院新雇了一名擦洗工协助手术室工作。
(sustantivo) fregador; fregona; fregaplatos; instrumentista [Alguien que friega.]
El hospital contrató a un nuevo personal de enfermería para ayudar en el quirófano.
(nom) nettoyeur; laveur [Personne qui récure ou nettoie ; en contexte hospitalier, aide opératoire qui se prépare pour une intervention chirurgicale.]
L'hôpital a embauché un nouveau scrub pour assister au bloc opératoire.
(Substantiv) Reinigungskraft (im OP); OP-Pfleger (umgangssprachlich) [Eine Person, die etwas durch kräftiges Reiben reinigt, insbesondere in medizinischen oder technischen Kontexten.]
Das Krankenhaus stellte einen neuen **scrub** ein, der im Operationssaal assistieren soll.
(名詞) こすり洗いをする人。洗浄作業者。
病院は手術室で介助する新しい手術室スタッフを採用した。
(substantivo) instrumentador; auxiliar de centro cirúrgico [Aquele que esfrega; em contexto médico, auxiliar de centro cirúrgico.]
O hospital contratou um novo auxiliar de centro cirúrgico para a sala de cirurgia.
noun That which scrubs. countable
This abrasive scrub effectively removes stubborn stains from pots.
(名词) 清洁工具；擦洗工具；刷子；磨砂膏；清洁刷
这种研磨擦洗剂能有效去除锅具上的顽固污渍。
(sustantivo) estropajo; fregador; exfoliante; esponja [Aquello que friega.]
Este exfoliante abrasivo elimina eficazmente las manchas difíciles de las ollas.
(nom) produit à récurer; tampon à récurer; éponge abrasive; pierre à récurer; grattoir [Ce qui sert à nettoyer ou à frotter pour enlever la saleté ; produit ou action de récurage.]
Ce scrub abrasif élimine efficacement les taches tenaces sur les casseroles.
(Substantiv) Scheuermittel; Scheuerpulver; Peeling [Ein abrasives Reinigungsmittel, das hartnäckige Verschmutzungen durch Scheuern entfernt.]
Dieser **scrub** entfernt selbst eingebrannte Flecken effektiv von Töpfen.
(名詞) こすり洗いをするためのもの。洗浄用の道具や研磨剤入りの洗浄剤。
この研磨タイプの洗浄剤は、鍋の頑固な汚れを効果的に取り除いてくれる。
(substantivo) esfregão; bucha; esponja de limpeza; produto de limpeza abrasivo [Aquilo que esfrega; produto ou instrumento de limpeza abrasivo.]
Este esfoliante abrasivo remove eficazmente manchas difíceis de panelas.
noun One of the common livestock of a region of no particular breed or not of pure breed, especially when inferior in size, etc.; particularly a male animal poorly suited for breeding. countable
The farmer decided to sell the scrub bull at auction since it wasn't suitable for breeding.
(名词) 劣种牲畜；杂种牲畜
农夫决定在拍卖会上卖掉那头不适合繁殖的杂种公牛。
(sustantivo) criollo; mestizo [Uno del ganado común de una región sin raza particular o que no es de raza pura, especialmente cuando es de tamaño inferior, etc.; particularmente un animal macho poco apto para la reproducción.]
El granjero decidió vender el toro de raza inferior en subasta ya que no era apto para la reproducción.
(nom) bétail commun; animal sans race; bête de race inférieure [Bétail ordinaire d'une région, sans race définie ou de race non pure, souvent de taille inférieure ; désigne en particulier un mâle mal adapté à la reproduction.]
Le fermier a décidé de vendre le taureau scrub aux enchères, car il n'était pas apte à la reproduction.
(Substantiv) Schmuser; Kümmerling [Ein Nutztier ohne besondere Rasse oder von minderer Qualität, insbesondere ein männliches Tier, das sich nicht zur Zucht eignet.]
Der Bauer beschloss, den **scrub**-Bullen auf dem Markt zu verkaufen, da er sich nicht zur Zucht eignete.
(名詞) 特定の品種を持たない、あるいは純粋種ではない地域共通の livestock（家畜）、特に大きさなどに劣るもの。中でも繁殖に向かない雄の家畜を指す。
農家は繁殖に向かないその雑種の雄牛をオークションで売ることにした。
(substantivo) sem raça definida; crioulo; mestiço [Um dos animais de criação comuns de uma região, sem raça definida ou sem raça pura, especialmente quando inferior em tamanho, etc.; particularmente um animal macho pouco adequado para reprodução.]
O fazendeiro decidiu vender o touro sem raça definida no leilão, já que não era adequado para reprodução.
noun Informal attire or dress code; morning dress countable
The garden party had a scrub dress code, so guests wore casual summer outfits.
(名词) 便装；休闲装；日常服饰
花园派对着装要求是便装，所以客人们都穿了休闲的夏装。
(sustantivo) ropa informal; atuendo informal; vestimenta informal [Atuendo informal o código de vestimenta informal; vestimenta de mañana.]
La fiesta en el jardín tenía un código de vestimenta informal, así que los invitados usaron atuendos casuales de verano.
(nom) tenue décontractée; tenue informelle; tenue de ville; tenue décontractée [Tenue décontractée ; code vestimentaire informel.]
Le garden-party avait un dress code en scrub, alors les invités ont opté pour des tenues estivales décontractées.
(Substantiv) Informelle Kleidung oder ein lockerer Dresscode, der legeres Auftreten erlaubt.
Die Gartenparty hatte einen **scrub**-Dresscode, sodass die Gäste sommerliche Freizeitkleidung trugen.
(名詞) カジュアルな服装または服装規定。略式の服装。
ガーデン Party にはカジュアルな服装規定が設けられていたので、ゲストたちは夏の気軽な装いで訪れた。
(substantivo) traje esporte; roupa casual; traje informal [Traje informal ou código de vestimenta casual; traje de dia]
A festa no jardim tinha um dress code casual, então os convidados usaram roupas de verão informais.
adj Mean; dirty; contemptible; scrubby.
He refused to live in that scrub neighborhood full of dilapidated buildings.
(形容词) 卑劣的；卑鄙的；下贱的
他拒绝住在那片满是破败建筑的肮脏社区里。
(adjetivo) mezquino; vil; despreciable; indigno [Mezquino; sucio; despreciable; vil.]
Se negó a vivir en ese barrio miserable lleno de edificios deteriorados.
(adjectif) minable; méprisable; piteux; piètre; mesquin [Se dit de quelqu'un ou de quelque chose de minable, de piètre qualité ou de méprisable.]
Il refusait de vivre dans ce quartier scrub, plein de bâtiments délabrés.
(Adjektiv) schäbig; heruntergekommen; minderwertig [Abwertend für heruntergekommen, schäbig oder verachtet; oft in Bezug auf Orte oder Personen mit geringem Ansehen.]
Er weigerte sich, in diesem **scrub** Viertel mit seinen verfallenen Häusern zu leben.
(形容詞) 卑しい、汚い、見下げた、みすぼらしい。
彼は老朽化した建物ばかりのそのみすぼらしい地区に住むことを拒否した。
(adjetivo) mesquinho; desprezível; ordinário; soez; rasteiro [Mesquinho; sujo; desprezível; ordinário.]
Ele se recusou a morar naquele bairro miserável cheio de prédios deteriorados.
noun One who labors hard and lives meanly; a mean fellow. countable
Despite his scrub appearance, the old miner was known for his honest hard work.
(名词) 苦工；苦力
尽管外表粗鄙，这位老矿工却以诚实勤劳而闻名。
(sustantivo) pobre diablo; don nadie; pelagatos; ganapán [Alguien que trabaja duro y vive miserablemente; un tipo mezquino.]
A pesar de su apariencia miserable, el viejo minero era conocido por su trabajo honesto y duro.
(nom) va-nu-pieds; traîne-misère; minable; gueux; misérable [Personne qui travaille durement et vit dans la gêne ; un individu mesquin ou chétif.]
Malgré son allure de scrub, le vieux mineur était connu pour son labeur honnête et acharné.
(Substantiv) Kümmerling; armer Schlucker [Eine Person, die hart arbeitet, aber in ärmlichen Verhältnissen lebt; abwertend für jemanden mit niedrigem sozialen Status.]
Trotz seines **scrub**-Aussehens war der alte Bergmann für seine ehrliche Arbeit bekannt.
(名詞) 懸命に働きながらみすぼらしい暮らしをする者；卑しい男。
みすぼらしい外見とは裏腹に、その老いた鉱夫は誠実な勤勉さで知られていた。
(substantivo) miserável; farrapo; desgraçado [Alguém que trabalha muito e vive miseravelmente; um sujeito mesquinho.]
Apesar de sua aparência miserável, o velho mineiro era conhecido por seu trabalho honesto e árduo.
verb To be diligent and penurious
He had to scrub and save every penny to afford his college tuition.
(动词) 勤俭度日；省吃俭用；节衣缩食
他不得不省吃俭用，攒下每一分钱来支付大学学费。
(verbo) escatimar; ser cicatero; apretarse el cinturón [Ser diligente y tacaño.]
Tuvo que economizar y ahorrar cada centavo para poder pagar su matrícula universitaria.
(verbe) lésiner; économiser; être parcimonieux [Faire preuve de diligence et d'économie ; économiser sou par sou.]
Il a dû scrub et économiser chaque centime pour payer ses frais de scolarité.
(Verb) sparen; knausern; geizen [Sparsam und fleißig mit Geld umgehen, oft aus Notwendigkeit.]
Er musste jeden Cent zusammenhalten und **scrubben**, um sich sein Studium leisten zu können.
(動詞) 勤勉に働いて倹約すること。一銭も無駄にせず節約すること。
彼は大学の学費を払うため必死に働き、一銭一銭を節約しなければならなかった。
(verbo) poupar; economizar; ser sovina [Ser diligente e econômico]
Ele teve que economizar e poupar cada centavo para arcar com a faculdade.
verb To eliminate or to correct data from a set of records to bring it inline with other similar datasets
The data analyst will scrub the customer database to remove duplicate entries.
(动词) 数据清洗；数据清理；数据净化
数据分析师将清理客户数据库以删除重复条目。
(verbo) depurar; limpiar; sanear [Eliminar o corregir datos de un conjunto de registros para alinearlos con otros conjuntos de datos similares.]
El analista de datos limpiará la base de datos de clientes para eliminar las entradas duplicadas.
(verbe) nettoyer; épurer; purger [Éliminer ou corriger des données dans un ensemble de dossiers pour les rendre cohérentes avec d'autres jeux de données similaires.]
L'analyste de données va scrub la base de clients pour supprimer les doublons.
(Verb) bereinigen; säubern (Daten) [Daten in einem Datensatz bereinigen oder korrigieren, um sie mit anderen ähnlichen Datensätzen in Einklang zu bringen.]
Der Datenanalyst wird die Kundendatenbank **scrubben**, um doppelte Einträge zu entfernen.
(動詞) 他の類似したデータセットと整合性を取るため、記録群からデータを削除または修正すること。
データアナリストは重複エントリを取り除くため、顧客データベースを精査する。
(verbo) limpar; depurar; sanear; corrigir [Eliminar ou corrigir dados de um conjunto de registros para alinhá-los com outros conjuntos de dados semelhantes]
O analista de dados vai limpar o banco de dados de clientes para remover entradas duplicadas.
verb To move a recording tape back and forth with a scrubbing motion to produce a scratching sound, or to do so by a similar use of a control on an editing system.
The audio engineer scrubbed the tape back and forth to find the exact edit point.
(动词) 搓擦；摩擦；刮擦 【搓擦（录音带）】
音频工程师来回擦洗磁带以找到精确的编辑点。
(verbo) rayar; frotar la cinta; scratchear [Mover una cinta de grabación hacia adelante y hacia atrás con un movimiento de frotamiento para producir un sonido de rayado, o hacerlo mediante un uso similar de un control en un sistema de edición.]
El ingeniero de audio movió la cinta hacia adelante y hacia atrás para encontrar el punto exacto de edición.
(verbe) Faire défiler une bande d'enregistrement en va-et-vient afin de produire un son de grattement, ou effectuer la même opération à l'aide d'une commande sur un système de montage.
L'ingénieur du son a scrub la bande en avant et en arrière pour trouver le point de montage exact.
(Verb) scrubben (Tonband) [Ein Tonband durch Hin- und Herbewegen mit einer scheuernden Bewegung abspielen, um ein kratzendes Geräusch zu erzeugen oder eine bestimmte Stelle zu finden.]
Der Tontechniker **scrubbte** das Band hin und her, um den genauen Schnittpunkt zu finden.
(動詞) スクラブ動作で録音テープを前後に動かし擦過音を出すこと。または編集システムの同様の操作で行うこと。
音響エンジニアは正確な編集ポイントを見つけるため、テープを前後に動かした。
(verbo) arranhar [Mover uma fita de gravação para frente e para trás com um movimento de varredura para produzir um som de arranhão, ou fazê-lo por meio de uso semelhante de um controle em um sistema de edição.]
O engenheiro de áudio passou a fita para frente e para trás para encontrar o ponto exato de edição.
verb To maneuver the play position on a media editing system by using a scroll bar or touch-based interface.
You can scrub through the video timeline by dragging the playhead with your mouse.
(动词) 拖拽定位；滑动定位；快速定位
你可以通过用鼠标拖动播放头来擦洗视频时间轴。
(verbo) navegar; desplazarse por la línea de tiempo [Maniobrar la posición de reproducción en un sistema de edición multimedia usando una barra de desplazamiento o una interfaz táctil.]
Puedes desplazarte por la línea de tiempo del video arrastrando el cursor de reproducción con el ratón.
(verbe) Faire défiler la position de lecture sur un système de montage multimédia à l'aide d'une barre de défilement ou d'une interface tactile.
Tu peux scrub la timeline de la vidéo en faisant glisser le curseur avec ta souris.
(Verb) scrubben (Schnittsystem); durchscrollen (per Timeline) [Die Abspielposition in einem Medienbearbeitungssystem durch Ziehen eines Scrollbalkens oder einer Touch-Oberfläche steuern.]
Man kann durch die Videospur **scrubben**, indem man den Abspielkopf mit der Maus zieht.
(動詞) スクロールバーまたはタッチ式のインターフェースを使って、メディア編集システム上で再生位置を操作すること。
マウスで再生ヘッドをドラッグすれば、ビデオのタイムラインをスクラブ（早送り・巻き戻し）できる。
(verbo) navegar; deslocar [Manobrar a posição de reprodução em um sistema de edição de mídia usando uma barra de rolagem ou interface sensível ao toque.]
Você pode navegar pela linha do tempo do vídeo arrastando o cursor de reprodução com o mouse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →