tread water
/tɹˈɛd wˈɔɾɚ/ verb B1to move your feet to keep from sinking in water
verb to move your feet to keep from sinking in water B1
When I fell into the lake, I had to tread water until help arrived.
(动词) 踩水
我掉进湖里后，不得不踩水直到救援到来。
(verbo) mantenerse a flote; pedalear en el agua [mover los pies para no hundirse en el agua]
Cuando caí al lago, tuve que mantenerme a flote hasta que llegó la ayuda.
(verbe) faire la planche; se maintenir à la surface; pédaler [se maintenir à la surface de l'eau en agitant les jambes et les bras verticalement, sans avancer.]
Quand je suis tombé dans le lac, j'ai dû me maintenir à la surface jusqu'à l'arrivée des secours.
(Verb) Wasser treten [im Wasser die Beine bewegen, um den Kopf über Wasser zu halten, ohne vorwärts zu schwimmen.]
Als ich in den See fiel, musste ich **tread water**, bis Hilfe kam.
(動詞) 水中で沈まないように足を動かして浮き続ける
湖に落ちたとき、助けが来るまで浮き続けなければならなかった。
(verbo) boiar; manter-se à tona [mexer os pés para não afundar na água]
Quando caí no lago, tive que me manter à tona até a ajuda chegar.
verb To remain afloat in the water without use of any buoyancy aid, by using kicking motions and hand motions.
During the swimming lesson, the children learned how to tread water for several minutes.
(动词) 踩水
在游泳课上，孩子们学会了如何踩水数分钟。
(verbo) flotar; mantenerse a flote [Mantenerse a flote en el agua sin usar ningún medio de flotación, mediante movimientos de patada y movimientos de manos.]
Durante la clase de natación, los niños aprendieron a mantenerse a flote durante varios minutos.
(verbe) nager sur place; se maintenir à flot; marcher dans l'eau [Se maintenir à la surface de l'eau sans aide à la flottabilité, en effectuant des mouvements de jambes et de bras.]
Pendant le cours de natation, les enfants ont appris à tread water pendant plusieurs minutes.
(Verb) Wasser treten [**tread water** – sich im Wasser durch Bein- und Armbewegungen über Wasser halten, ohne sich fortzubewegen.]
Im Schwimmunterricht lernten die Kinder, wie man mehrere Minuten lang **tread water** kann.
(動詞) 浮き輪などの補助具を使わず、足や手で水を掻いて水面に浮かんでいること。
水泳のレッスン中、子供たちは数分間水中で浮かぶ練習をした。
(verbo) boiar; manter-se à tona; pedalar [Manter-se à tona na água sem usar nenhum auxílio de flutuação, usando movimentos de pernas e braços.]
Durante a aula de natação, as crianças aprenderam a se manter à tona por vários minutos.
verb To make no progress, expending effort just enough to maintain a stable position.
Instead of making real progress, he's just treading water in his career.
(动词) 停滞不前；原地踏步；毫无进展
他没有取得真正的进步，只是在职业生涯中原地踏步。
(verbo) estancarse; ir a la deriva; quedarse estancado [No avanzar; gastar el esfuerzo solo lo necesario para mantener una posición estable.]
En lugar de avanzar de verdad, solo se está estancado en su carrera.
(verbe) faire du surplace; stagner; patiner; ne pas avancer [Ne faire aucun progrès, en dépensant juste assez d'effort pour maintenir sa position.]
Au lieu de progresser réellement, il ne fait que tread water dans sa carrière.
(Verb) sich über Wasser halten; nicht vorankommen [**tread water** – keine Fortschritte machen, sondern nur genug Energie aufwenden, um die aktuelle Position zu halten.]
Statt wirklich voranzukommen, **treadet** er in seiner Karriere nur **water**.
(動詞) 進歩がなく、安定した位置を保つためだけに努力すること。
彼は実際に前進するのではなく、キャリアにおいてただ現状維持に努めているだけだ。
(verbo) estagnar; patinar [Não fazer progresso, gastando esforço apenas o suficiente para manter uma posição estável.]
Em vez de progredir de verdade, ele está apenas estagnado na carreira.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →