influence
/ˈɪnfɫuəns/ noun A2, B1, B2**Influence** is the power to shape thoughts, actions, or outcomes without directly ordering anyone. It works like an invisible hand that nudges the world in a particular direction. You can wield influence through reputation, charisma, expertise, or simply by being present where decisions happen. A celebrity’s endorsement can sway consumer habits, while a quiet mentor can steer a career. Influence can be subtle, like a suggestion that grows into a habit, or overt, like a campaign that changes public policy. The effect of influence lasts as long as the source remains credible and the audience remains receptive.
【核心含义】影响力是一种无需直接命令，却能塑造他人思想、行为或结果的力量。
常与"施加/产生/扩大"等动词搭配，区别于更强势的"控制"。注意其效果取决于源头可信度和对象接受度，如"社会影响力"、"潜移默化的影响"。
【Significado central】La influencia es el poder de moldear los pensamientos, las acciones o las decisiones de otros sin necesidad de imponer u ordenar directamente.
A diferencia de "control" o "autoridad", la influencia opera de manera más sutil y depende tanto de la credibilidad de quien la ejerce como de la disposición de quien la recibe. Se puede ejercer a través de la reputación, el carisma, los conocimientos especializados o simplemente por estar presente donde se toman decisiones importantes. Puede ser gradual y casi imperceptible —como la de un mentor discreto que orienta una carrera— o manifiesta, como la de una celebridad que modifica los hábitos de consumo. Colocaciones frecuentes: "ejercer influencia", "tener influencia sobre alguien", "bajo la influencia de", "zona de influencia", "influencia positiva/negativa". Registro: neutro, válido en contextos formales e informales.
noun the power to affect someone or something B1
Her parents have a strong influence on her decisions.
(名词) 影响力；作用力；感化力
她的父母对她的决定有很大的影响力。
(sustantivo) influencia; ascendiente; peso; influjo [el poder de afectar a alguien o algo]
Sus padres tienen una fuerte **influencia** en sus decisiones.
(nom) influence; ascendant; emprise; autorité; pouvoir [Pouvoir d'agir sur quelqu'un ou sur quelque chose.]
Ses parents ont une forte influence sur ses décisions.
(Substantiv) Einfluss [die Fähigkeit, das Denken, Handeln oder Verhalten einer Person oder Sache zu beeinflussen]
Ihre Eltern haben einen starken **influence** auf ihre Entscheidungen.
(名詞) 人や物事に作用する力、影響力
彼女の両親は彼女の決断に強い影響力を持っている。
(substantivo) influência; ascendência; prestígio; poder [o poder de afetar alguém ou algo]
Seus pais têm uma forte influência sobre suas decisões.
verb to cause someone to do something B1
My teacher's advice influenced me to study harder.
(动词) 促使；影响；推动；激励；鼓动 【促使某人行动】
老师的建议促使我更努力地学习。
(verbo) influir en; inducir; mover a; determinar [lograr que alguien haga algo]
El consejo de mi maestra me **influyó** para estudiar más.
(verbe) influencer; amener; pousser; inciter; décider [Amener quelqu'un à faire quelque chose.]
Les conseils de mon professeur m'ont influencé à étudier davantage.
(Verb) beeinflussen; lenken [jemanden dazu bringen, etwas zu tun oder eine bestimmte Entscheidung zu treffen]
Der Rat meines Lehrers **influenced** mich, härter zu lernen.
(動詞) 人に何かをさせる、〜するように仕向ける
先生の励ましの言葉が、私をより一生懸命勉強させた。
(verbo) influenciar; induzir; motivar; levar a; convencer [fazer alguém fazer algo]
O conselho do meu professor me influenciou a estudar mais.
verb to have an effect on B1
My friend's advice influenced my decision.
(动词) 影响；作用于；对...起作用；左右；波及 【对…有影响】
我朋友的建议影响了我的决定。
(verbo) influir; afectar; incidir; condicionar [tener un efecto sobre]
El consejo de mi amigo **influyó** en mi decisión.
(verbe) influencer; déterminer; modifier; orienter; peser sur [Avoir un effet sur quelqu'un ou sur quelque chose.]
Les conseils de mon ami ont influencé ma décision.
(Verb) beeinflussen; wirken auf [eine Wirkung auf etwas oder jemanden haben; etwas verändern oder prägen]
Der Rat meiner Freundin **influenced** meine Entscheidung.
(動詞) 影響を及ぼす、作用する
友人のアドバイスが私の決断に影響を与えた。
(verbo) influenciar; afetar; incidir sobre; repercutir em [ter efeito sobre]
O conselho do meu amigo influenciou minha decisão.
noun The power to affect, control or manipulate something or someone; the ability to change the development of fluctuating things such as conduct, thoughts or decisions. A2 ✓ countable
Her positive influence on the team's morale was undeniable.
(名词) 影响力；影响
她对团队士气的积极影响是不可否认的。
(sustantivo) influencia; influjo; ascendiente; autoridad; poder [poder para afectar, controlar o manipular algo o a alguien; capacidad de cambiar el desarrollo de cosas fluctuantes como la conducta, los pensamientos o las decisiones]
Su influencia positiva en la moral del equipo era innegable.
(nom) influence; emprise; ascendant; pouvoir; autorité [Pouvoir d'agir sur quelqu'un ou quelque chose, de modifier sa conduite, ses pensées ou ses décisions.]
Son influence positive sur le moral de l'équipe était indéniable.
(Substantiv) Einfluss; Wirkung [die Fähigkeit, auf etwas oder jemanden einzuwirken, es zu verändern oder zu lenken, insbesondere im Hinblick auf Verhalten, Gedanken oder Entscheidungen]
Ihr positiver **influence** auf die Teamstimmung war unübersehbar.
(名詞) 人や物事に影響を及ぼし、制御し、操作する力。行動、思考、決定などの移り変わるものの展開を変える力。
チームの士気に対する彼女のポジティブな影響は疑う余地がなかった。
(substantivo) influência; poder; ascendência; prestígio; autoridade [O poder de afetar, controlar ou manipular algo ou alguém; a capacidade de mudar o desenvolvimento de coisas variáveis como comportamento, pensamentos ou decisões.]
A influência positiva dela sobre o moral da equipe era inegável.
verb To have an effect on by using gentle or subtle action; to exert an influence upon; to modify, bias, or sway; to persuade or induce. B2 ✓
The charismatic leader could influence people's opinions with just a few carefully chosen words.
(动词) 影响；左右；感化；说服；诱导 【施加影响】
这位富有魅力的领导者只需几句精心挑选的话语就能影响人们的观点。
(verbo) influir; influenciar; seducir; convencer; persuadir [Tener un efecto sobre alguien mediante una acción suave o sutil; ejercer influencia sobre; modificar, inclinar o persuadir; convencer o inducir.]
El líder carismático podía **influir** en la opinión de las personas con solo unas pocas palabras cuidadosamente elegidas.
(verbe) influencer; persuader; amener; suggérer; orienter [Exercer une action douce ou subtile sur quelqu'un ou quelque chose; modifier, orienter ou persuader par son influence.]
The charismatic leader could influence people's opinions with just a few carefully chosen words.
(Verb) beeinflussen; lenken; prägen; steuern; einwirken auf [durch sanfte oder subtile Handlungen eine Wirkung auf jemanden oder etwas ausüben; jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung lenken, beeinflussen oder überzeugen]
Der charismatische Führer konnte mit nur wenigen wohlüberlegten Worten die Meinungen der Menschen **influence**.
(動詞) 優しくまたは微妙な作用で影響を及ぼすこと。影響力を及ぼすこと。改変、偏り、または揺さぶりを与えること。説得または誘引すること。
カリスマ性のある指導者は、ほんの数語の巧みに選ばれた言葉だけで、人々の意見に影響を与えることができた。
(verbo) influenciar; persuadir; induzir; convencer; sugestionar [Ter efeito sobre algo por meio de ação suave ou sutil; exercer influência sobre; modificar, inclinar ou persuadir; convencer ou induzir.]
O líder carismático conseguia influenciar as opiniões das pessoas com apenas algumas palavras cuidadosamente escolhidas.
noun An action exerted by a person or thing with such power on another to cause change. A2 ✓ countable
The professor's groundbreaking research has been a major influence in the field of quantum physics.
(名词) 影响作用；影响
这位教授的开创性研究对量子物理学领域产生了重大影响。
(sustantivo) influencia; impacto; impronta; efecto [acción ejercida por una persona o cosa con tal poder sobre otra para causar un cambio]
La investigación revolucionaria del profesor ha sido una influencia importante en el campo de la física cuántica.
(nom) influence; action; impact; effet; emprise [Action exercée par une personne ou une chose sur une autre, capable de provoquer un changement.]
Les recherches révolutionnaires du professeur ont eu une influence majeure dans le domaine de la physique quantique.
(Substantiv) Einwirkung; Beeinflussung [eine Handlung oder ein Vorgang, durch den jemand oder etwas auf etwas anderes einwirkt und es verändert]
Die bahnbrechende Forschung der Professorin war ein prägender **influence** in der Quantenphysik.
(名詞) そのような力を持つ人や物が、他に変化を引き起こすために及ぼす作用。
その教授の画期的な研究は、量子物理学の分野において大きな影響を与えてきました。
(substantivo) influência; impacto; efeito [Ação exercida por uma pessoa ou coisa com tal poder sobre outra para causar mudança.]
A pesquisa inovadora do professor tem sido uma grande influência no campo da física quântica.
noun A person or thing exerting such power or action. A2 ✓ countable
Her father was the most significant influence in her decision to become a doctor.
(名词) 有影响力者；影响者
她父亲是她决定成为医生的最重要影响者。
(sustantivo) mentor; modelo a seguir; referente; influencia [persona o cosa que ejerce tal poder o acción]
Su padre fue la influencia más importante en su decisión de convertirse en médica.
(nom) influence [Personne ou chose qui exerce un tel pouvoir ou une telle action sur autrui.]
Son père fut l'influence la plus déterminante dans sa décision de devenir médecin.
(Substantiv) Einflussnehmer; Vorbild [eine Person oder Sache, die auf andere einwirkt und sie verändert oder prägt]
Ihr Vater war der wichtigste **influence** bei ihrer Entscheidung, Ärztin zu werden.
(名詞) そのような力や作用を及ぼす人や物。
彼女が医師になることを決めた最も大きな影響は、父親でした。
(substantivo) influência [Pessoa ou coisa que exerce tal poder ou ação.]
Seu pai foi a influência mais significativa em sua decisão de se tornar médica.
noun influence, especially viewed as a mystical force affecting one's fate A2 ✓ countable
Many believe that planetary alignments exert a mystical influence on human destiny.
(名词) 神秘影响力；宿命力量；星象影响
许多人相信行星排列会对人类命运施加神秘的影响。
(sustantivo) influjo; embrujo; hechizo; sortilegio; poder [influencia, especialmente vista como una fuerza mística que afecta el destino de uno]
Muchos creen que las alineaciones planetarias ejercen una **influencia** mística sobre el destino humano.
(nom) emprise; ascendant; pouvoir; influence [Influence, conçue notamment comme une force mystique qui agirait sur le destin de quelqu'un.]
Many believe that planetary alignments exert a mystical influence on human destiny.
(Substantiv) Einfluss; Schicksalsmacht [eine mystische oder übernatürliche Kraft, die als schicksalsbestimmend für Menschen oder Ereignisse angesehen wird]
Viele glauben, dass die Stellung der Planeten einen mystischen **influence** auf das menschliche Schicksal ausübt.
(名詞) 特に人の運命に影響を与える神秘的な力として見られる影響。
惑星の配列が人間の運命に神秘的な影響を及ぼすと、多くの人々が信じている。
(substantivo) influxo [influência, especialmente vista como uma força mística que afeta o destino de alguém]
Muitos acreditam que o alinhamento dos planetas exerce uma influência mística sobre o destino humano.
noun An element believed to determine someone's character or individual tendencies, caused by the position of the stars and planets at the time of one's birth. A2 ✓ countable
According to astrology, the alignment of Jupiter at my birth exerts a powerful influence on my personality.
(名词) 星象影响
根据占星学，我出生时木星的排列对我的个性产生了强大的影响。
(sustantivo) influencia astral; influjo; predisposición astrológica [Elemento que se cree determina el carácter o las tendencias individuales de alguien, causado por la posición de las estrellas y los planetas en el momento de su nacimiento.]
Según la astrología, la alineación de Júpiter en mi nacimiento ejerce una poderosa **influencia** en mi personalidad.
(nom) influence astrale; ascendant; influence des astres [En astrologie, élément censé déterminer le caractère ou les tendances d'une personne, provoqué par la position des astres au moment de sa naissance.]
Selon l'astrologie, l'alignement de Jupiter à ma naissance exerce une puissante influence sur ma personnalité.
(Substantiv) Einfluss (astrologisch) [ein astrologischer Faktor, der angeblich den Charakter oder die Neigungen einer Person bestimmt, basierend auf der Position der Sterne und Planeten bei ihrer Geburt]
Laut Astrologie übt die Stellung des Jupiter bei meiner Geburt einen starken **influence** auf meine Persönlichkeit aus.
(名詞) 生まれたときの星や惑星の位置によって、人の性格や個人的な傾向を決定すると信じられている要素。
占星術によれば、出生時に木星が位置することが、私の性格に強い影響を及ぼすとされています。
(substantivo) influência astrológica; ascendente; influência [Elemento que se acredita determinar o caráter ou tendências individuais de alguém, causado pela posição das estrelas e planetas no momento do nascimento.]
De acordo com a astrologia, o alinhamento de Júpiter no meu nascimento exerce uma poderosa influência sobre minha personalidade.
noun Electrostatic induction. A2 ✓ countable
The scientist demonstrated how electrostatic influence could cause the foil leaves to diverge without direct contact.
(名词) 静电感应
科学家演示了静电感应如何能在不直接接触的情况下使箔片分开。
(sustantivo) inducción electrostática; inducción [Inducción electrostática.]
El científico demostró cómo la **influencia** electrostática podía hacer que las hojas de papel metálico se separaran sin contacto directo.
(nom) induction électrostatique; induction [Induction électrostatique : phénomène par lequel un corps chargé électriquement provoque l'apparition de charges dans un corps voisin sans contact direct.]
Le scientifique a montré comment l'influence électrostatique pouvait faire diverger les feuilles métalliques sans contact direct.
(Substantiv) Influenz; elektrostatische Induktion [die elektrostatische Induktion, bei der ein geladener Körper in einem anderen Körper Ladungen verschiebt, ohne direkten Kontakt]
Der Wissenschaftler zeigte, wie elektrostatischer **influence** die Folienblättchen ohne Berührung auseinandertrieb.
(名詞) 静電誘導。
その科学者は、直接触れることなく静電気のはたらきによって金ぱくの葉が開くことを実演してみせました。
(substantivo) indução eletrostática [Indução eletrostática.]
O cientista demonstrou como a indução eletrostática poderia fazer as folhas de papel alumínio se divergirem sem contato direto.
noun The action of flowing in; influx. A2 ✓ countable
The constant influence of seawater through the cracks gradually eroded the coastal rocks.
(名词) 流入
海水不断从裂缝中流入，逐渐侵蚀了海岸岩石。
(sustantivo) influjo; afluencia; flujo entrante [La acción de fluir hacia adentro; influjo.]
La constante **influencia** de agua de mar a través de las grietas erosionó gradualmente las rocas costeras.
(nom) afflux; flux; pénétration; infiltration [Action de s'écouler vers l'intérieur ; afflux.]
L'influence constante de l'eau de mer à travers les fissures a progressivement érodé les rochers côtiers.
(Substantiv) Zufluss; Einströmen [das Eindringen oder Einfließen einer Substanz, insbesondere von Flüssigkeit, in ein Material oder einen Raum]
Der ständige **influence** von Meerwasser durch die Risse ließ die Küstenfelsen allmählich verwittern.
(名詞) 流れ込む作用。流入。
ひび割れから常に染み込む海水の作用により、沿岸の岩が徐々に侵食されていきました。
(substantivo) afluxo; influência; ingresso [Ação de fluir para dentro; influxo.]
O influxo constante de água do mar pelas fendas erodiu gradualmente as rochas costeiras.
verb To cause to flow in or into; infuse; instill. B2 ✓
The teacher sought to influence a love of literature into her students through passionate storytelling.
(动词) 注入；灌输；浸润
老师试图通过充满激情的讲故事方式向学生灌输对文学的热爱。
(verbo) infundir; inculcar; imbuir; inspirar [Hacer que fluya hacia adentro o hacia dentro; infundir; inculcar.]
La maestra buscaba **influir** el amor por la literatura en sus estudiantes a través de narraciones apasionadas.
(verbe) insuffler; inculquer; instiller; infuser; faire pénétrer [Faire pénétrer ou couler dans; insuffler, instiller progressivement.]
The teacher sought to influence a love of literature into her students through passionate storytelling.
(Verb) einflößen; vermitteln; einsickern lassen [etwas in jemanden oder etwas einfließen lassen; eine Eigenschaft, Einstellung oder Empfindung allmählich vermitteln oder einpflanzen]
Die Lehrerin versuchte, durch leidenschaftliches Erzählen eine Liebe zur Literatur in ihre Schüler zu **influence**.
(動詞) ～の中や内に流れ込ませること。注ぎ込むこと。教え込むこと。
教師は、情熱的な物語の語りを通じて、生徒たちに文学への愛を植え付けようとした。
(verbo) infundir; instilar; incutir; inspirar [Fazer com que algo flua para dentro; infundir; instilar.]
A professora buscava instilar o amor pela literatura em seus alunos por meio de histórias apaixonantes.
noun inundation; flooding; influx of water A2 ✓ countable
The heavy rains caused a sudden influence of water that flooded the basement.
(名词) 洪水泛滥；淹没；涌入
暴雨导致突然的水流涌入，淹没了地下室。
(sustantivo) inundación; anegación; riada; avenida; diluvio [inundación; anegamiento; aflujo de agua]
Las fuertes lluvias provocaron una repentina **influencia** de agua que inundó el sótano.
(nom) inondation; submersion; débordement [Inondation; afflux massif d'eau.]
The heavy rains caused a sudden influence of water that flooded the basement.
(Substantiv) Überschwemmung; Flut; Wasserandrang [das Eindringen oder Überfluten eines Gebiets mit Wasser; eine plötzliche Wasserflut]
Nach den starken Regenfällen führte ein unerwarteter **influence** von Wasser zur Überschwemmung des Kellers.
(名詞) 氾濫。洪水。水の流入。
大雨が突然の水の流れ込みを引き起こし、地下室を水浸しにした。
(substantivo) inundação; alagamento; enchente; cheia [inundação; alagamento; influxo de água]
As chuvas fortes causaram uma inundação repentina que alagou o porão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →