reassure
/ˌɹiəˈʃʊɹ/ verb B1, C1**Reassure** means to chase away doubts or fears by offering comfort, telling someone that all is well and that they can relax. Think of it as the verbal equivalent of a cozy blanket pulled over a shivering soul. You usually reassure a person, a group, or even yourself, often followed by a clause explaining what’s safe or certain: “She reassured the team that the deadline was achievable.” The word implies an earlier worry that needed soothing, and it works best when the speaker has a little authority or empathy to back the promise. Use it when you want to restore confidence, whether you’re calming a nervous child, calming a jittery investor, or patting your own back after a shaky start.
【核心含义】指通过安慰或承诺来消除他人的疑虑或恐惧，使其安心。
常接人作宾语（如“reassure sb”），后多跟that从句说明安心的原因（如“reassure sb that...”）。注意与“comfort”（单纯安慰）区别，强调用事实或承诺恢复信心。
【Significado central】Disipar las dudas o el miedo de alguien con palabras reconfortantes, comunicándole que todo está bien y que puede estar tranquilo.
Se usa con una persona, un grupo o incluso uno mismo, y casi siempre va seguido de una oración que explica qué es seguro o cierto: "Tranquilizó al equipo asegurándole que el plazo era alcanzable." Implica que existía una preocupación previa que necesitaba calmarse, y funciona mejor cuando quien habla tiene cierta autoridad o empatía. Es una palabra muy versátil: un médico que calma a un paciente nervioso antes de una cirugía, un jefe que tranquiliza a su equipo, o un padre que consuela a su hijo asustado. Atención: no debe confundirse con el simple "asegurar" (que solo afirma algo); "reassure" lleva además la carga emocional de devolverle la confianza a alguien, como cubrir con una manta cálida a quien está temblando de miedo.
verb to make someone feel confident again B1
The teacher reassured the students that the test would be easy.
(动词) 使安心；安慰；宽慰 【使恢复信心】
老师让学生们放心，考试会很简单。
(verbo) tranquilizar; calmar; infundir seguridad; dar confianza [hacer que alguien se sienta seguro de nuevo]
La maestra tranquilizó a los estudiantes asegurándoles que el examen sería fácil.
(verbe) rassurer; tranquilliser; rasséréner [Rendre à quelqu'un sa confiance, son calme ou sa tranquillité d'esprit.]
Le professeur a reassure les élèves en leur disant que le test serait facile.
(Verb) beruhigen; versichern; bestärken [jemandem das Gefühl von Sicherheit oder Zuversicht zurückgeben]
Die Lehrerin **reassure** die Schüler, dass die Prüfung einfach sein würde.
(動詞) 再び安心させる
先生は生徒たちに対して、試験は簡単だと安心させた。
(verbo) tranquilizar; acalmar; tranqÜilizar; assegurar [fazer alguém se sentir confiante novamente]
A professora tranquilizou os alunos dizendo que a prova seria fácil.
verb To assure anew; to restore confidence to; to free from fear or self-doubt. C1 ✓
The doctor tried to reassure the anxious patient before the surgery.
(动词) 使安心；安慰；安抚
医生试图在手术前安抚那位焦虑的病人。
(verbo) tranquilizar; calmar; sosegar; dar seguridad a; infundir confianza [Asegurar de nuevo; restaurar la confianza; liberar del miedo o la duda.]
El médico intentó **tranquilizar** al paciente ansioso antes de la cirugía.
(verbe) rassurer; tranquilliser; apaiser; remettre en confiance [Rassurer ; restaurer la confiance de quelqu'un, le délivrer de sa peur ou de ses doutes.]
Le médecin a essayé de rassurer le patient anxieux avant l'opération.
(Verb) beruhigen; versichern [Jemanden beruhigen oder ihm das Vertrauen zurückgeben, indem man Ängste oder Selbstzweifel zerstreut.]
Der Arzt versuchte, den nervösen Patienten vor der Operation zu **reassure**.
(動詞) 再び安心させる；自信を取り戻させる；恐怖や自疑から解放する
医師は手術前に不安がる患者を安心させようとした。
(verbo) tranquilizar; acalmar; reassegurar [Assegurar novamente; restaurar a confiança em; livrar do medo ou da dúvida.]
O médico tentou tranquilizar o paciente ansioso antes da cirurgia.
verb To reinsure. C1 ✓
The insurance company decided to reassure the high-risk policy with another firm.
(动词) 再保险
保险公司决定将这份高风险保单与其他公司进行再保险。
(verbo) reasegurar [Reasegurar.]
La compañía de seguros decidió **reasegurar** la póliza de alto riesgo con otra empresa.
(verbe) réassurer [Réassurer ; transférer une partie d'un risque d'assurance à une autre compagnie.]
La compagnie d'assurance décida de réassurer ce contrat à haut risque auprès d'une autre firme.
(Verb) rückversichern [Eine Versicherung erneut abschließen oder rückversichern, um das Risiko zu verteilen.]
Die Versicherungsgesellschaft entschied sich, die Hochrisikopolice bei einer anderen Firma zu **reassure**.
(動詞) 再保険する
保険会社はその高リスクの保険を別の会社で再保険することに決めた。
(verbo) ressegurar [Ressegurar.]
A companhia de seguros decidiu ressegurar a apólice de alto risco com outra empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →