disapproval
/dɪsəˈpɹuvəɫ/ noun B1, B2**Disapproval** is a feeling or expression that something is wrong, unsuitable, or undesirable. It shows up as a frown, a shake of the head, or a sharp comment. People use it to signal that they do not endorse a behavior or idea. The word can describe reactions ranging from a light, polite raise of an eyebrow to a stern, public condemnation. It often carries social weight, nudging others toward or away from certain actions. Use **disapproval** when you want to convey moral or aesthetic judgment rather than legal judgment, and feel free to pair it with verbs like voice, express, or signal.
【核心含义】指认为某事错误、不妥或不受欢迎的情感或表达。
常与“表达/流露/招致”等动词搭配；多用于道德或审美层面的否定评判，区别于法律层面的反对。使用时注意其社会约束力，语气可从轻微不赞同到强烈谴责。
【Significado central】Sentimiento o expresión de que algo es incorrecto, inadecuado o no deseable.
Se emplea para juicios de tipo moral o estético, no legal. Abarca desde un gesto sutil (una ceja levantada, un movimiento de cabeza) hasta una condena pública y firme. Tiene peso social: sirve para señalar normas o límites y empujar a otros a corregir su conducta. Se combina bien con verbos como *expresar, manifestar, mostrar* o *señalar* desaprobación. En contextos formales se asocia con términos como *condena* o *rechazo*; en registros informales puede traducirse como *reproche* o *descontento*. No la confundas con «desaprovechamiento» (waste o missed opportunity) ni con «desaprovechamiento» de una oportunidad.
noun the feeling that something is wrong or not acceptable B1
My mother showed her disapproval by shaking her head when I said I wouldn't do my homework.
(名词) 不赞成；反对；非议 【不赞成；反对】
当我说我不做作业时，我母亲摇头表示不赞成。
(sustantivo) desaprobación; rechazo; censura; repudio [la sensación de que algo está mal o no es aceptable; desaprobación]
Mi mamá mostró su desaprobación negando con la cabeza cuando dije que no haría la tarea.
(nom) désapprobation; réprobation; désaveu; condamnation [sentiment par lequel on considère que quelque chose est mauvais ou inacceptable]
Ma mère a montré sa désapprobation en secouant la tête quand j'ai dit que je ne ferais pas mes devoirs.
(Substantiv) Missbilligung; Ablehnung; Unmut [das Gefühl, dass etwas falsch oder nicht akzeptabel ist]
Meine Mutter zeigte ihr **disapproval**, indem sie den Kopf schüttelte, als ich sagte, ich würde meine Hausaufgaben nicht machen.
(名詞) 反対、否認、不賛成
私が宿題をやらないと言った時、母は首を振って反対の意を示した。
(substantivo) desaprovação; reprovação; censura; discordância [o sentimento de que algo é errado ou inaceitável]
Minha mãe mostrou sua desaprovação balançando a cabeça quando eu disse que não faria o dever de casa.
noun The act of disapproving; condemnation. B2 ✓ countable
The teacher's disapproval was evident when she frowned at the student's late submission.
(名词) 不赞成；反对；非议
老师对迟交作业的学生皱起了眉头，她的不赞成显而易见。
(sustantivo) desaprobación; rechazo; condena; censura; desestima [El acto de desaprobar; condena.]
La desaprobación de la profesora fue evidente cuando frunció el ceño ante la entrega tardía del estudiante.
(nom) désapprobation; condamnation; réprobation; désaveu [Acte de désapprouver ; condamnation, jugement défavorable.]
La désapprobation du professeur était évidente lorsqu'elle fronça les sourcils devant le devoir rendu en retard.
(Substantiv) Missbilligung; Ablehnung; Verurteilung [Die Handlung, etwas abzulehnen oder zu missbilligen; eine ablehnende oder verurteilende Haltung.]
Die **disapproval** der Lehrerin war deutlich, als sie die verspätete Abgabe des Schülers mit gerunzelter Stirn betrachtete.
(名詞) 不承認すること。 non難すること。
教師の不賛成の態度は、提出が遅れた生徒に顔をしかめた時に明らかだった。
(substantivo) desaprovação; reprovação; condenação [O ato de desaprovar; condenação.]
A desaprovação da professora ficou evidente quando ela franziu a testa para a entrega atrasada do aluno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →