spasm
/ˈspæzəm/ noun B2**Spasm** is a sudden, brief contraction of a muscle or a group of muscles that occurs without conscious control. It can cause a sharp pain or a jerky movement that stops as quickly as it starts. In medical descriptions, a spasm may accompany conditions like cramps, seizures, or asthma, signaling that tissue is reacting to irritation or fatigue. The intensity can range from a mild twitch to a violent convulsion that disrupts normal activity. When used figuratively, spasm describes an abrupt, intense burst of activity, such as a laughing spasm or a political spasm, preserving the sense of involuntary, rapid motion. The word fits neatly wherever a rapid, uncontrolled flare is being highlighted.
【核心含义】指肌肉或肌肉群突然、短暂且不受控制地收缩，常伴随剧痛或抽动。
医学语境多与“抽搐”“痉挛”连用（如胃痉挛）；比喻时强调“突发爆发”（如笑到抽搐）。注意与持续性疼痛（如ache）区分。
【Significado central】Contracción súbita y breve de un músculo o grupo de músculos que ocurre sin control consciente, causando un movimiento brusco o un dolor agudo que desaparece con la misma rapidez con que aparece.
El término en español es **espasmo** (cognado directo, sin cambio). En contextos médicos aparece con frecuencia junto a palabras como *calambre*, *convulsión* o *crisis*; por ejemplo, un *espasmo muscular* o un *espasmo bronquial* (asociado al asma). La intensidad varía mucho: puede ser un *tirón* leve e imperceptible o una *contracción violenta* que impide moverse. En uso figurado, describe un arranque o arrebato repentino e intenso de actividad, emoción o conducta, como en *un espasmo de violencia* o *un espasmo de risa*; este sentido es común tanto en registro formal (prensa, política) como coloquial. No debe confundirse con *espasmo* en el sentido de "brote" en medicina, donde *brote* (de una enfermedad) es un término distinto.
noun a sudden, involuntary muscle contraction B2
The athlete's back went into a painful spasm after the heavy lift.
(名词) 痉挛；抽筋；抽搐 【肌肉痉挛】
他腿上突然一阵痉挛，让他叫了出来。
(sustantivo) espasmo; calambre; contracción involuntaria [una contracción muscular involuntaria y repentina]
La espalda del atleta entró en un espasmo doloroso después de levantar mucho peso.
(nom) spasme; contraction involontaire; crampe [Contraction musculaire soudaine, brève et involontaire.]
Le dos de l'athlète a été pris d'un painful spasm après la lourde charge.
(Substantiv) Krampf; Muskelkrampf [eine plötzliche, unwillkürliche und schmerzhafte Zusammenziehung eines Muskels]
Nach dem schweren Heben bekam der Sportler einen schmerzhaften **spasm** im Rücken.
(名詞) 突然起こる不随意な筋肉の収縮
重い物を持ち上げた後、選手の背中が痛みを伴う痙攣を起こした。
(substantivo) espasmo; câimbra; contração involuntária [uma contração muscular súbita e involuntária]
As costas do atleta entraram em um espasmo doloroso após o levantamento pesado.
noun a violent muscle contraction B2
A sudden spasm in his leg caused him to drop the weight.
(名词) 痉挛；剧烈抽搐；强烈收缩 【剧烈的肌肉收缩】
他腿部突然一阵痉挛，导致他放下了重物。
(sustantivo) espasmo; calambre; contracción violenta [una contracción muscular violenta]
Un espasmo repentino en su pierna hizo que se le cayera el peso.
(nom) spasme violent; crampe; convulsion [Contraction musculaire violente et soudaine, souvent douloureuse.]
Un spasm soudain dans sa jambe l'a fait lâcher le haltère.
(Substantiv) Krampf; Muskelkrampf; Zuckung [eine heftige, unwillkürliche Muskelzuckung, die oft mit Schmerzen verbunden ist]
Ein plötzlicher **spasm** in seinem Bein ließ ihn die Hantel fallen.
(名詞) 激しく生じる筋肉の収縮
彼の足に突然激しい痙攣が起きてしまい、持っていた重りを落としてしまった。
(substantivo) espasmo; câimbra [uma contração muscular violenta]
Um espasmo repentino na perna fez ele derrubar o peso.
noun A sudden, involuntary contraction of a muscle, a group of muscles, or a hollow organ. countable
A sudden spasm in his leg made him stumble during the race.
(名词) 痉挛；抽筋
腿部突然的痉挛使他在比赛中绊倒了。
(sustantivo) espasmo; calambre [Una contracción repentina e involuntaria de un músculo, un grupo de músculos o un órgano hueco.]
Un espasmo repentino en su pierna lo hizo tropezar durante la carrera.
(nom) spasme; crampe; contraction [Contraction soudaine et involontaire d'un muscle, d'un groupe de muscles ou d'un organe creux.]
Un spasme soudain dans sa jambe l'a fait trébucher pendant la course.
(Substantiv) Krampf; Muskelkrampf; Zuckung [**Spasmus** *m.* – eine plötzliche, unwillkürliche Kontraktion eines Muskels, einer Muskelgruppe oder eines Hohlorgans.]
Ein plötzlicher **Spasmus** in seinem Bein ließ ihn während des Rennens stolpern.
(名詞) 筋肉、筋肉群、または中空器官の突然の不随意な収縮。
レース中、彼の足に突然痙攣が起こり、つまずいた。
(substantivo) espasmo; câimbra; contração involuntária [Uma contração súbita e involuntária de um músculo, um grupo de músculos ou um órgão oco.]
Um espasmo repentino na sua perna o fez tropeçar durante a corrida.
noun A violent, excruciating seizure of pain. countable
He was struck by a spasm of pain that left him breathless.
(名词) 剧痛发作；阵痛
一阵剧烈的疼痛袭来，让他喘不过气。
(sustantivo) paroxismo; acceso de dolor; espasmo [Un acceso violento y atroz de dolor.]
Lo atravesó un espasmo de dolor que lo dejó sin aliento.
(nom) crise de douleur; accès de douleur; spasme de douleur; étreinte de douleur [Accès violent et déchirant de douleur.]
Il a été frappé par un spasme de douleur qui l'a laissé sans souffle.
(Substantiv) Krampf; heftiger Schmerz; Schmerzanfall [**Spasmus** *m.* – ein heftiger, qualvoller Schmerzanfall.]
Ein **Spasmus** des Schmerzes traf ihn so stark, dass er nach Luft schnappte.
(名詞) 激しく、耐え難いほどの発作性の痛み。
息もできないほどの激痛の発作に、彼は襲われた。
(substantivo) espasmo; acesso; crise; pontada [Uma crise violenta e excruciante de dor.]
Ele foi atingido por um espasmo de dor que o deixou sem fôlego.
noun A sudden and temporary burst of energy, activity, or emotion. countable
The stock market experienced a sudden spasm of activity just before closing.
(名词) 突发性活动；一阵
股市在收盘前经历了一阵突然的短暂活跃。
(sustantivo) arrebato; arranque; rapto; arrechucho [Un estallido repentino y temporal de energía, actividad o emoción.]
El mercado bursátil experimentó un repentino espasmo de actividad justo antes del cierre.
(nom) bouffée; poussée; accès; sursaut; élan [Brusque et bref accès d'énergie, d'activité ou d'émotion.]
La bourse a connu un spasme soudain d'activité juste avant la clôture.
(Substantiv) Anfall; Ausbruch; plötzlicher Schub [**Spasmus** *m.* – ein plötzliches, kurzzeitiges Aufflammen von Energie, Aktivität oder Emotion.]
Die Börse erlebte kurz vor Handelsschluss einen **Spasmus** hektischer Aktivität.
(名詞) エネルギー、活動、感情などの突然で一時的な爆発。
株式市場は閉場直前に突然の活動の爆発を経験した。
(substantivo) surto; acesso; explosão; arrancada; erupção [Uma explosão súbita e temporária de energia, atividade ou emoção.]
O mercado de ações teve um espasmo repentino de atividade logo antes do fechamento.
verb To produce and undergo a spasm or series of spasms.
His leg began to spasm uncontrollably after the intense workout.
(动词) 痉挛；抽搐；抽筋 【发生痉挛】
剧烈运动后，他的腿开始不受控制地痉挛。
(verbo) espasmar; tener espasmos; sufrir espasmos; dar espasmos [Producir y experimentar un espasmo o una serie de espasmos.]
Su pierna comenzó a tener espasmos incontrolables después del entrenamiento intenso.
(verbe) spasmer; se contracter; avoir des spasmes; convulser [Produire ou subir un spasme, ou une série de spasmes.]
Sa jambe s'est mise à spasmer de façon incontrôlable après l'entraînement intense.
(Verb) krampfen; sich verkrampfen; zucken [**spasmen** *V. intr.* – sich in Krämpfen zusammenziehen; von unwillkürlichen Muskelkontraktionen betroffen sein.]
Sein Bein begann nach dem intensiven Training unkontrolliert zu **spasmen**.
(動詞) 痙攣または一連の痙攣を起こし、または受けること。
激しい運動の後、彼の足は制御できないほど痙攣し始めた。
(verbo) espasmar; ter espasmos; contrair-se espasmodicamente [Produzir e sofrer um espasmo ou série de espasmos.]
Sua perna começou a ter espasmos incontroláveis após o treino intenso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →