powerlessness
/ˈpaʊɝɫəsnəs/ noun**Powerlessness** describes the condition of lacking the ability to influence events or outcomes. It captures the feeling of being a spectator while the universe spins its own plot. The term works equally well for a child watching a magician vanish a coin and for citizens confronting a government that refuses to listen. Because it denotes absolute lack of control, it pairs nicely with verbs like feel, experience, or endure. Use it when you want to emphasize the totality of helplessness, not merely a momentary inconvenience.
【核心含义】指完全无力影响事件或结果的状态，强调彻底失去掌控力的处境。
常与"感到/体验/忍受"等动词搭配，用于描述面对重大困境时的绝对无助感，而非短暂的小挫折。注意与"helplessness"（侧重即时性无助）区分使用场景。
【Significado central】La condición de no tener capacidad para influir en los acontecimientos o cambiar el rumbo de una situación.
Describe una falta absoluta de control, no una simple molestia pasajera. Funciona tanto para un niño que ve cómo un mago hace desaparecer una moneda como para ciudadanos enfrentados a un gobierno que no los escucha. Se combina con verbos como "sentir", "experimentar" o "sufrir". Es un registro formal; en el habla cotidiana se prefieren expresiones como "sentirse indefenso" o "no poder hacer nada". Atención: "impotencia" también se emplea para referirse a la disfunción sexual, por lo que el contexto debe dejar claro el sentido.
noun The state or character of being powerless; absence or lack of power. countable
The powerlessness she felt during the crisis was overwhelming.
(名词) 无力；无能为力 【无力状态】
她在危机期间感到的无助感是压倒性的。
(sustantivo) impotencia; indefensión; desamparo; debilidad [El estado o carácter de ser impotente; ausencia o falta de poder.]
La impotencia que sintió durante la crisis fue abrumadora.
(nom) impuissance; faiblesse; incapacité [État d'une personne qui n'a aucun pouvoir ni aucune capacité d'agir ; absence totale de pouvoir.]
Le sentiment d'**impuissance** qu'elle éprouvait pendant la crise était accablant.
(Substantiv) Machtlosigkeit; Ohnmacht [Der Zustand, keine Macht oder Kontrolle über eine Situation zu haben; das Fehlen von Einfluss oder Handlungsmöglichkeiten.]
Die **powerlessness** der Bevölkerung gegenüber den Entscheidungen der Regierung führte zu massiven Protesten.
(名詞) 無力であること；力を欠いた状態や性質。
危機の際に彼女が感じた無力感は圧倒的だった。
(substantivo) impotência; desamparo; indefesa; incapacidade; fraqueza [O estado ou caráter de ser powerless; ausência ou falta de poder.]
A sensação de desamparo que ela sentiu durante a crise foi esmagadora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →