beginning
/bɪˈɡɪnɪŋ/ noun A1, A2**Beginning** marks the moment a story, a project, or a universe steps out of the dark and into existence. It is the first brushstroke on a canvas, the seed that promises a tree, the opening line that promises a plot. As a noun it points to that inaugural slice of anything extended; as a verb it describes the act of starting; as an adjective it qualifies something that is at the start. Whether you’re talking about the first sip of coffee or the launch of a rocket, the beginning is the launchpad of all later happenings.
【核心含义】指事物或过程的起点，标志着从无到有的初始阶段。
常与"of"连用（如the beginning of the story）；注意与"start"区别：beginning更强调时间/顺序的起始点，start侧重动作本身。
【Significado central】Se dice de aquello que constituye la primera parte o el punto de partida de algo más extenso o que aún está por desarrollarse.
Como adjetivo, "beginning" se traduce generalmente por **inicial** ("el capítulo inicial" = the beginning chapter) o, en algunos casos, **primer** ("los primeros días" = the beginning days). En español es más frecuente usar la forma sustantiva **principio** o **inicio** que el adjetivo: se dice "el principio del libro" con mayor naturalidad que "el libro principiante". Evita traducirlo literalmente como "principiante", que en español se reserva para una persona que empieza a aprender algo (un principiante del inglés). También se usa mucho la expresión **a beginning** para narraciones o eventos ("un nuevo comienzo"). Registro neutro, apropiado para contextos formales e informales.
noun the first part of something A1
The beginning of the story was very exciting.
(名词) 开头；开端；起始；开始部分 【某事物的第一部分】
故事的开头非常激动人心。
(sustantivo) comienzo; inicio; principio; arranque [la primera parte de algo]
El comienzo de la historia fue muy emocionante.
(nom) début; commencement; origine; naissance [le commencement, la première partie de quelque chose]
Le début de l'histoire était très excitant.
(Substantiv) Anfang; Beginn; Einleitung [der erste Abschnitt oder das erste Stadium von etwas; der Anfang]
Der **beginning** der Geschichte war sehr spannend.
(名詞) 物事の最初の部分、始まり
物語の冒頭はとても面白かった。
(substantivo) começo; início; princípio [a primeira parte de algo]
O começo da história foi muito emocionante.
verb starting A2
The movie is beginning now, so please sit down.
(动词) 开始；启动；着手
电影现在开始了，请坐下。
(verbo) comenzando; empezando; iniciando
La película está comenzando ahora, así que por favor siéntense.
(verbe) commençant; débutant; s'amorçant [qui commence, en train de commencer]
Le film commence maintenant, alors veuillez vous asseoir.
(Verb) anfangen; beginnen; starten [den Anfang von etwas machen; anfangen]
Der Film **beginning** jetzt, also setzt euch bitte hin.
(動詞) 始まっている
映画が今始まっているので、座ってください。
(verbo) começando; iniciando; principiando
O filme está começando agora, então por favor sentem-se.
noun The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort, or state of a succession of acts or states. A2 ✓ countable
The beginning of the project was marked by a formal ceremony with all stakeholders.
(名词) 开始；开端；起始；开头；伊始
项目的开始以所有利益相关者参加的正式仪式为标志。
(sustantivo) comienzo; inicio; principio; arranque [El acto de hacer aquello que inicia algo; comienzo de una acción, estado o espacio de tiempo; entrada en el ser o en un curso; el primer acto, esfuerzo o estado de una sucesión de actos o estados.]
El comienzo del proyecto estuvo marcado por una ceremonia formal con todas las partes interesadas.
(nom) commencement; début; démarrage; inauguration; entrée en matière [Action par laquelle quelque chose commence ; commencement d'une action, d'un état ou d'une période ; entrée dans l'existence ou début d'un parcours ; premier acte ou premier état d'une succession.]
Le beginning du projet a été marqué par une cérémonie officielle réunissant toutes les parties prenantes.
(Substantiv) Anfang; Beginn; Start [**Beginning** bezeichnet den Vorgang, mit dem etwas beginnt; den Anfang einer Handlung, eines Zustands oder eines Zeitraums; den Eintritt in einen neuen Zustand oder Verlauf.]
Der **beginning** des Projekts wurde mit einer offiziellen Zeremonie unter Beteiligung aller Beteiligten markiert.
(名詞) 何かを始めるという行為。行動・状態・時間の開始。
プロジェクトの始まりは、すべての関係者が参加する正式な式典でもって示された。
(substantivo) começo; início; princípio [O ato de fazer aquilo que inicia algo; começo de uma ação, estado ou espaço de tempo; entrada no ser ou em um curso; o primeiro ato, esforço ou estado de uma sucessão de atos ou estados.]
O início do projeto foi marcado por uma cerimônia formal com todas as partes interessadas.
noun The initial portion of some extended thing. A2 ✓ countable
I enjoyed the beginning of the novel, but the ending felt rushed.
(名词) 开端；开头；起始；开篇；序幕
我很喜欢小说的开头部分，但结尾感觉有些仓促。
(sustantivo) comienzo; inicio; principio; arranque; primera parte [La porción inicial de algo extenso.]
Disfruté el principio de la novela, pero el final se sintió apresurado.
(nom) début; commencement; première partie; entame; préambule [La partie initiale d'une chose qui se prolonge dans le temps ou dans l'espace.]
J'ai bien aimé le beginning du roman, mais la fin m'a semblé précipitée.
(Substantiv) Anfang; Beginn; Einleitung [Der erste Teil oder Abschnitt einer ausgedehnten Sache, wie z. B. eines Textes, einer Handlung oder eines Zeitraums.]
Der **beginning** des Romans hat mir gut gefallen, aber das Ende wirkte überstürzt.
(名詞) 何か長いものの最初の部分。
小説の冒頭は楽しめたが、結末は駆け足に感じた。
(substantivo) início; começo; primeira parte; parte inicial; princípio [A parte inicial de algo mais extenso.]
Eu gostei do começo do romance, mas o final pareceu apressado.
noun That which begins or originates something; the source or first cause. A2 ✓ countable
The discovery of penicillin was the beginning of modern antibiotic treatment.
(名词) 起源；开端；源头；发端；肇始
青霉素的发现是现代抗生素治疗的起源。
(sustantivo) origen; génesis; principio; causa primera; manantial [Aquello que comienza u origina algo; la fuente o primera causa.]
El descubrimiento de la penicilina fue el inicio del tratamiento antibiótico moderno.
(nom) origine; source; point de départ; germe; cause première [Ce qui commence ou est à l'origine de quelque chose ; la source ou la cause première.]
La découverte de la pénicilline fut le beginning du traitement antibiotique moderne.
(Substantiv) Ursprung; Ausgangspunkt; Quelle [Der Ursprung oder die erste Ursache von etwas; das, was etwas einleitet oder hervorbringt.]
Die Entdeckung des Penicillins war der **beginning** der modernen Antibiotikabehandlung.
(名詞) 何かを始めたり生み出したりするも。源や最初の原因。
ペニシリンの発見は、現代の抗生物質治療の始まりだった。
(substantivo) origem; fonte; gênese; princípio; causa primeira [Aquilo que começa ou origina algo; a fonte ou primeira causa.]
A descoberta da penicilina foi o início do tratamento moderno com antibióticos.
noun That which is begun; a rudiment or element. A2 ✓ countable
These basic skills are just the beginning of what you need to master in this field.
(名词) 开端；起始；开头；伊始；初阶
这些基本技能只是你在这个领域需要掌握知识的入门基础。
(sustantivo) rudimento; elemento; principio; noción [Aquello que se inicia; un rudimento o elemento.]
Estas habilidades básicas son solo el principio de lo que necesitas dominar en este campo.
(nom) rudiment; ébauche; amorce [Ce qui est commencé ; rudiment ou élément de base.]
Ces compétences élémentaires ne sont que le beginning de ce que vous devez maîtriser dans ce domaine.
(Substantiv) Anfang; Grundlage; Grundstein [**Beginning** ist das, womit etwas anfängt; ein Grundbestandteil oder ein erstes Element.]
Diese grundlegenden Fähigkeiten sind erst der **beginning** dessen, was du in diesem Bereich meistern musst.
(名詞) 始められるもの。基礎や要素。
これらの基本的なスキルは、この分野で習得する必要があることのほんの入り口にすぎない。
(substantivo) rudimento; elemento; noção [Aquilo que é iniciado; um rudimento ou elemento.]
Essas habilidades básicas são apenas o começo do que você precisa dominar nesta área.
adj Being the first portion of some extended thing. A2 ✓
The beginning chapter of the book sets the tone for the entire story.
(形容词) 起始的；开头的；最初的；开端的
书的开篇章节为整个故事奠定了基调。
(adjetivo) inicial; primero; inaugural; de arranque [Que es la primera porción de algo extenso.]
El capítulo inicial del libro establece el tono para toda la historia.
(adjectif) initial; premier; inaugural; introductif; préliminaire [Qui constitue la première partie d'une chose qui se prolonge.]
Le beginning chapter du livre donne le ton à toute l'histoire.
(Adjektiv) anfänglich; erster [Den ersten Teil einer ausgedehnten Sache bildend oder betreffend.]
Das **beginning** chapter des Buches legt den Ton für die gesamte Geschichte fest.
(形容詞) 何か長いものの最初の部分である。
本の最初の章は、物語全体のトーンを設定している。
(adjetivo) inicial; primeiro; de começo [Que é a primeira parte de algo mais extenso.]
O capítulo inicial do livro define o tom de toda a história.
verb present participle and gerund of begin A2 ✓
She is beginning to understand the complexities of the situation after the briefing.
(动词) 开始；起始；开端 【开始（现在分词形式）】
听取简报后，她开始理解情况的复杂性。
(verbo) comenzando; empezando; iniciando [participio presente y gerundio de begin (comenzar)]
Ella está comenzando a entender las complejidades de la situación después de la reunión informativa.
(verbe) commençant; débutant; entamant; démarrant; inaugurant [Participe présent et gérondif du verbe « begin » (commencer).]
Elle est beginning à comprendre les complexités de la situation après le briefing.
(Verb) beginnend; anfangend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *begin* (beginnen).]
Sie ist dabei, nach dem Briefing die Komplexität der Situation zu verstehen (**beginning** to understand).
(動詞) 「begin」の現在分詞および動名詞。
彼女はブリーフィングの後、状況の複雑さを理解し始めている。
(verbo) começando; iniciando [particípio presente e gerúndio de begin (começar).]
Ela está começando a entender as complexidades da situação após a reunião informativa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →