lesion
/ˈɫiʒən/ noun B2**Lesion** is a piece of tissue that has been injured or altered by disease, often showing up as a spot, sore, or scar on the body. Doctors spot lesions on skin, organs, or scans to diagnose what’s gone awry. While a lesion can be as harmless as a freckle, it can also signal serious conditions like cancer or multiple sclerosis, depending on its size, shape, and location. In everyday talk, the term is most useful when you want to sound clinical about any abnormal patch, whether it’s a pimple, a brain scan anomaly, or a cut that hasn’t quite healed.
【核心含义】指身体组织因受伤或疾病而发生的异常区域，通常表现为皮肤上的斑点、疮口或疤痕。
该词为医学术语，可指代从普通痤疮到肿瘤等多种异常组织变化；中文使用时需注意区分具体语境，避免与"伤口""溃疡"等普通词汇混淆。
【Significado central】Una zona de tejido dañada o alterada por una enfermedad, que suele manifestarse como una mancha, llaga o cicatriz; los médicos la identifican en la piel, los órganos o en estudios de imagen para diagnosticar lo que está mal.
Es un término médico (formal) que puede referirse tanto a algo inofensivo como una peca, hasta a condiciones graves como un cáncer o esclerosis múltiple, según su tamaño, forma y ubicación. En el habla cotidiana se usa para dar un tono clínico a cualquier alteración anormal, ya sea un grano, una anomalía en una resonancia cerebral o una cortada que no ha sanado bien. No debe confundirse con "herida" en sentido general, ya que "lesión" es más técnica y también puede describir daños internos que no se ven a simple vista.
noun an injury B2
The doctor examined the skin lesion to see if it was serious.
(名词) 损伤；病变
医生检查了皮肤损伤，看是否严重。
(sustantivo) lesión; herida
El médico examinó la lesión cutánea para ver si era grave.
(nom) lésion; blessure [Atteinte anormale d'un tissu ou d'un organe, causée par une blessure ou une maladie.]
Le médecin examina la lésion cutanée pour voir si elle était grave.
(Substantiv) Verletzung; Wunde; Läsion [eine Schädigung oder Störung der Struktur eines Gewebes oder Organs, oft durch Verletzung oder Krankheit verursacht]
Der Arzt untersuchte die Haut**lesion**, um festzustellen, ob sie ernsthaft war.
(名詞) （医学）組織や器官に生じる損傷や病変。
医者は皮膚のlesion（病変）が深刻かどうか確認した。
(substantivo) lesão; ferida; ferimento [uma lesão]
O médico examinou a lesão na pele para ver se era grave.
noun A wound or injury. countable
The soldier had a deep lesion on his arm from the battle.
(名词) 伤口；创伤；损伤
士兵的手臂上有一处战斗留下的深深伤口。
(sustantivo) herida; lesión; lastimadura [Una herida o lesión.]
El soldado tenía una lesión profunda en el brazo a causa de la batalla.
(nom) blessure; plaie; lésion [Blessure ; plaie.]
Le soldat avait une **lésion** profonde au bras à cause de la bataille.
(Substantiv) Verletzung; Wunde [Eine Verletzung oder Wunde, insbesondere eine offene oder tiefe Schädigung des Gewebes.]
Der Soldat hatte eine tiefe **lesion** am Arm von der Schlacht.
(名詞) 傷や損傷；（器官や組織の）病変、障害。
兵士は戦闘で腕に深い傷を負っていた。
(substantivo) lesão; ferida; ferimento [uma ferida ou lesão]
O soldado tinha uma lesão profunda no braço devido à batalha.
noun An infected or otherwise injured or diseased organ or part, especially such on a patch of skin. countable
The dermatologist examined the skin lesion under magnification.
(名词) 病灶；病变；皮损
皮肤科医生在放大镜下检查了皮肤病变。
(sustantivo) lesión; daño; afección; mancha [Un órgano o parte infectada, lesionada o enferma, especialmente una mancha en la piel.]
El dermatólogo examinó la lesión cutánea con aumento.
(nom) lésion; plaie; affection [Atteinte pathologique localisée d'un organe ou d'un tissu, en particulier d'une zone cutanée.]
Le dermatologue a examiné la **lésion** cutanée à la loupe.
(Substantiv) Hautveränderung; Läsion [Eine krankhafte oder verletzte Stelle an einem Organ oder Körperteil, besonders eine sichtbare Veränderung der Haut.]
Der Hautarzt untersuchte die Haut-**lesion** unter dem Vergrößerungsglas.
(名詞) 感染や損傷、あるいは病気にかかった臓器や身体の一部。特に皮膚の患部を指す。
皮膚科医は、拡大して皮膚病変を調べた。
(substantivo) lesão; ferida [um órgão ou parte infectada, lesionada ou doente, especialmente em uma área da pele]
O dermatologista examinou a lesão de pele com ampliação.
verb To wound or injure, especially in an experiment or other controlled procedure.
Scientists will lesion specific brain areas to study their functions.
(动词) 造成损伤；损伤
科学家将损伤特定脑区以研究其功能。
(verbo) lesionar; herir; dañar [Herir o lesionar, especialmente en un experimento u otro procedimiento controlado.]
Los científicos lesionarán áreas específicas del cerebro para estudiar sus funciones.
(verbe) léser; blesser; endommager [Blesser ou endommager, notamment dans le cadre d'une expérience scientifique ou d'une procédure contrôlée.]
Les scientifiques vont **léser** des zones spécifiques du cerveau pour étudier leurs fonctions.
(Verb) lädieren; verletzen [In einem Experiment oder einer kontrollierten Untersuchung gezielt verletzen oder schädigen (z. B. Gewebe oder Organe).]
Wissenschaftler werden bestimmte Hirnareale **lesion**, um deren Funktionen zu erforschen.
(動詞) 傷つける。特に実験や管理された手順において損傷を与えること。
科学者たちは、脳の特定の領域に意図的に損傷を与え、その機能を調べる予定である。
(verbo) lesionar; ferir [ferir ou lesionar, especialmente em um experimento ou outro procedimento controlado]
Os cientistas lesionarão áreas específicas do cérebro para estudar suas funções.
noun Any compound formed from damage to a nucleic acid. countable
Researchers studied the DNA lesion caused by UV radiation.
(名词) 核酸损伤
研究人员研究了紫外线辐射引起的DNA损伤。
(sustantivo) lesión [Cualquier compuesto formado a partir del daño a un ácido nucleico.]
Los investigadores estudiaron la lesión del ADN causada por la radiación UV.
(nom) lésion; lésion de l'ADN; lésion nucléique [Toute altération chimique formée à la suite d'un dommage causé à un acide nucléique.]
Les chercheurs ont étudié la **lésion** de l'ADN causée par les rayons UV.
(Substantiv) DNA-Schaden; Nukleinsäureschaden [Eine durch Schädigung entstandene Veränderung in einem Nukleinsäuremolekül (z. B. DNA).]
Die Forscher untersuchten die durch UV-Strahlung verursachte DNA-**lesion**.
(名詞) 核酸が損傷することによって生じる化合物。
研究者たちは、紫外線によって引き起こされたDNA損傷について研究した。
(substantivo) lesão; lesão de DNA; dano ao DNA [qualquer composto formado a partir de dano a um ácido nucleico]
Pesquisadores estudaram a lesão de DNA causada pela radiação UV.
noun Injury or an unfair imbalance in a commutative contract wherein the consideration is less than half of the market value, which then serves as a basis for the injured party to sue to rescind the agreement. countable
The court found lesion in the contract due to gross undervaluation.
(名词) 显失公平；合同显失公平
法院发现合同因严重低估而存在不公平损害。
(sustantivo) lesión [Perjuicio o desequilibrio injusto en un contrato conmutativo en el que la contraprestación es inferior a la mitad del valor de mercado, lo que sirve como base para que la parte perjudicada demande la rescisión del acuerdo.]
El tribunal encontró lesión en el contrato debido a una grave subvaloración.
(nom) lésion [En droit civil, déséquilibre excessif dans un contrat commutatif où la contrepartie est inférieure à la moitié de la valeur marchande, ouvrant à la partie lésée un recours en rescision.]
Le tribunal a constaté une **lésion** dans le contrat en raison d'une sous-évaluation grossière.
(Substantiv) Verkürzung; laesio enormis [Im Vertragsrecht: eine erhebliche Benachteiligung einer Vertragspartei durch eine Gegenleistung, die weniger als die Hälfte des Marktwerts beträgt und zur Anfechtung berechtigt.]
Das Gericht stellte eine **lesion** im Vertrag fest, da der Wert der Leistung grob unterschätzt wurde.
(名詞) 双務契約において、代金が市場価値の半分以下であるなど著しく不均衡で、不利益を被った側が契約解除の根拠とできる不当な不均衡。
裁判所は、重大な過小評価を理由に、契約に瑕疵（かし）があると認めた。
(substantivo) lesão; lesão contratual [lesão (prejuízo ou desequilíbrio injusto em um contrato comutativo em que a contraprestação é inferior à metade do valor de mercado, servindo como base para a parte lesada processar para rescindir o acordo)]
O tribunal constatou lesão no contrato devido à subvalorização grosseira.
noun harm; damage countable
The chemical spill caused significant lesion to the marine ecosystem.
(名词) 损害；损伤；伤害
化学品泄漏对海洋生态系统造成了重大损害。
(sustantivo) daño; perjuicio; detrimento [daño; perjuicio]
El derrame químico causó un daño significativo al ecosistema marino.
(nom) dommage; préjudice; lésion; atteinte [Dommage ; atteinte nocive portée à quelque chose.]
La fuite chimique a causé une **lésion** importante à l'écosystème marin.
(Substantiv) Schaden [Schaden oder Beeinträchtigung (an einem System, einer Struktur oder einem Organismus).]
Der Chemikalienunfall verursachte erhebliche **lesion** im marinen Ökosystem.
(名詞) 損害。被害。
化学物質の流出は、海洋生態系に重大な被害をもたらした。
(substantivo) dano; prejuízo; lesão [dano; prejuízo]
O derramamento de produtos químicos causou danos significativos ao ecossistema marinho.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →