persuade
/pɝˈsweɪd/ verb B1**Persuade** means to get someone to do or believe something by presenting arguments, appeals, or incentives. It involves shaping another’s mind or actions through reasoned influence. You can persuade a friend to try a new dish, or persuade a board to adopt a policy; the preposition signals whether the result is an action or a belief. Persuasion may draw on logic, emotion, reputation, or a blend of them, and the force of the argument often determines how readily the audience complies.
【核心含义】说服他人做某事或相信某事，通过提供理由、呼吁或激励来影响其想法或行动。
常接“某人+动词不定式”结构（如 persuade sb. to do sth.），注意与"convince"（使确信）的区别——后者侧重改变观念而非促进行动。
【Significado central】El acto de convencer a alguien para que haga o crea algo mediante argumentos, apelaciones o incentivos; consiste en moldear la mente o las acciones de otra persona a través de la influencia razonada.
Como sustantivo, corresponde a la acción del verbo "to persuade" (convencer o persuadir). En inglés, este verbo se construye con la preposición "to" cuando el resultado esperado es una acción (persuade someone TO do something) y con "of" cuando se busca que alguien crea o acepte algo (persuade someone OF something). La persuasión puede recurrir a la lógica, la emoción, la reputación de quien habla o una mezcla de estas estrategias; la solidez del argumento suele determinar qué tan fácilmente la otra persona cede. Registro: neutro, frecuente tanto en contextos formales como cotidianos. Ejemplo: "After much gentle persuading, she finally agreed to join the team" (Tras mucha insistencia amable, finalmente aceptó unirse al equipo).
verb to convince someone to do or believe something B1
I tried to persuade my friend to join the club.
(动词) 说服；劝服；劝说
我试图说服我的朋友加入俱乐部。
(verbo) convencer; persuadir [convencer a alguien de que haga o crea algo]
Intenté **persuadir** a mi amigo de que se uniera al club.
(verbe) persuader; convaincre; amener [Amener quelqu'un, par des arguments ou une influence, à faire ou à croire quelque chose.]
I tried to persuade my friend to join the club.
(Verb) überreden; überzeugen [jemanden durch Argumente oder Bitten dazu bringen, etwas zu tun oder eine bestimmte Ansicht zu übernehmen.]
Ich versuchte, meinen Freund zu **persuade**, dem Club beizutreten.
(動詞) 人に何かをさせたり、信じさせたりするように説得する
友人をクラブに加入させようとして説得を試みた。
(verbo) convencer; persuadir [convencer alguém a fazer ou acreditar em algo]
Tentei convencer meu amigo a entrar para o clube.
verb To successfully convince (someone) to agree to, accept, or do something, usually through reasoning and verbal influence. B1 ✓
She managed to persuade him to join the team.
(动词) 说服；劝服；劝导
她成功说服他加入团队。
(verbo) persuadir; convencer [Convencer exitosamente a (alguien) de que acepte, consienta o haga algo, generalmente por medio del razonamiento y la influencia verbal.]
Ella logró persuadirlo de que se uniera al equipo.
(verbe) persuader; convaincre; amener à [Convaincre quelqu'un d'accepter ou de faire quelque chose, généralement par le raisonnement et l'influence verbale.]
Elle a réussi à le persuader de rejoindre l'équipe.
(Verb) überzeugen; überreden [Jemanden durch Argumente oder überzeugende Worte dazu bringen, etwas zu akzeptieren oder zu tun.]
Sie schaffte es, ihn zu **persuade**, dem Team beizutreten.
(動詞) 道理や言葉による影響力によって、相手を納得させて同意・行動を引き出すこと。
彼女は彼を説得してチームへの参加を成功させた。
(verbo) persuadir; convencer; induzir [Convencer com sucesso (alguém) a concordar, aceitar ou fazer algo, geralmente por meio de raciocínio e influência verbal.]
Ela conseguiu persuadi-lo a entrar para o time.
verb To convince of by argument, or by reasons offered or suggested from reflection, etc.; to cause to believe (something). B1 ✓
The evidence persuades me of his innocence.
(动词) 劝服；说服；使信服
证据使我相信他是无辜的。
(verbo) persuadir; convencer [Convencer mediante argumentos, o por razones ofrecidas o sugeridas a partir de la reflexión, etc.; lograr que (alguien) crea (algo).]
La evidencia me persuade de su inocencia.
(verbe) convaincre; persuader [Convaincre par des arguments ou des raisons invoquées ; amener quelqu'un à croire quelque chose.]
Les preuves me persuadent de son innocence.
(Verb) überzeugen [Durch Argumente oder Gründe davon überzeugen, etwas zu glauben.]
Die Beweise **persuade** mich von seiner Unschuld.
(動詞) 議論や提示された理由によって、〜だと確信させる・信じさせること。
その証拠が彼の無実を私に確信させた。
(verbo) persuadir; convencer [Convencer de algo por argumento, ou por razões oferecidas ou sugeridas pela reflexão, etc.; fazer acreditar (em algo).]
As evidências me persuadiram da inocência dele.
verb To urge, plead; to try to convince (someone to do something). B1 ✓
I persuaded my parents to let me go to the concert.
(动词) 劝说；劝导；规劝
我说服父母让我去听音乐会。
(verbo) persuadir; convencer; instar [Instar, suplicar; intentar convencer a (alguien de que haga algo).]
Persuadí a mis padres de que me dejaran ir al concierto.
(verbe) persuader; convaincre; amener (à); décider [Prier instamment, supplier ; essayer de convaincre quelqu'un de faire quelque chose.]
J'ai persuadé mes parents de me laisser aller au concert.
(Verb) überreden; zureden; drängen [Jemanden dringend bitten oder überreden, etwas zu tun.]
Ich **persuade** meine Eltern, mich zum Konzert gehen zu lassen.
(動詞) 強く促す、嘆願する；〜させようと努めること。
私は両親を説得して、コンサートへ行かせてもらうことに成功した。
(verbo) persuadir; instar; suplicar; rogar [Instar, suplicar; tentar convencer (alguém a fazer algo).]
Persuadi meus pais a me deixarem ir ao show.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →