jerk
/ˈdʒɝk/ noun A1, A2**Jerk** is a word that can describe a sudden, sharp pull or movement, and it also labels a person who behaves offensively or selfishly. When someone yanks a rope with a forceful tug, you can say they jerk it; when a fellow repeatedly shows contempt, you can call them a jerk. Beyond the basics, the verb **jerk** works in contexts ranging from the quick flick of a camera shutter to the vigorous shaking of a cocktail shaker. As a noun, it captures both the abrupt motion—“a jerk of the steering wheel” —and the unsavory character trait—“don’t be such a jerk.” The term even flavors cuisine, as in “Jerk chicken,” where it denotes a spicy, Caribbean seasoning, not a personality flaw.
【核心含义】指突然的猛拉或抽动；也指行为粗鲁自私、令人讨厌的人。
作动词常搭配绳索、方向盘等物体（如 jerk the rope）；形容人时属口语化贬义，慎用于正式场合。注意与加勒比风味"Jerk chicken"（ jerk 调料）区分。
【Significado central】Describe un tirón o movimiento brusco y repentino, y también se usa para referirse a una persona que actúa de forma grosera, egoísta o desconsiderada.
Como verbo, se combina con objetos como cuerdas, volantes o palancas (jerk the rope — "tirar bruscamente de la cuerda"). Al describir a una persona, es un término coloquial y despectivo, equivalente a "patán", "imbécil" o "mala persona", por lo que debe evitarse en contextos formales. Cuidado con no confundirlo con "Jerk chicken" (pollo jerk), un plato caribeño condimentado con especias muy picantes, donde "jerk" es el nombre de la marinada, no un insulto.
noun a quick, sharp pull or movement A1
He gave a quick jerk on the rope to pull it tight.
(名词) 猛拉；急拉；猛拽 【突然的猛拉或移动】
他快速猛拉绳子，把它拉紧了。
(sustantivo) tirón; sacudida; jalón; arranque [un tirón rápido y fuerte]
Le dio un tirón rápido a la cuerda para tensarla.
(nom) secousse; saccade; à-coup; coup sec [Secousse brusque et brève ; mouvement rapide et saccadé.]
Il a donné une petite secousse à la corde pour la tendre.
(Substantiv) Ruck; Zucken [eine plötzliche, ruckartige Bewegung oder ein kurzer, heftiger Zug]
Er gab dem Seil einen schnellen **jerk**, um es straff zu ziehen.
(名詞) 素早く強い引きや動き
彼はロープをぐいと引いて、それをぴんと張った。
(substantivo) puxão; sacudida; tirão; safanão [um puxão ou movimento rápido e brusco]
Ele deu um puxão rápido na corda para apertá-la.
noun a rude or annoying person A2
He cut in line and called me names; what a jerk!
(名词) 混蛋；讨厌鬼；蠢货 【粗鲁或讨厌的人】
他插队还骂我，真是个混蛋！
(sustantivo) idiota; imbécil; cretino; grosero; majadero [una persona grosera o molesta]
Se metió en la fila y me insultó; ¡qué grosero!
(nom) rustre; goujat; mufle; malotru; salaud [Personne grossière, malpolie ou particulièrement désagréable.]
Il a coupé la file et m'a insulté ; quel jerk !
(Substantiv) Arschloch; Idiot; Trottel [eine unhöfliche, unangenehme oder nervige Person]
Er drängelte sich vor und beleidigte mich – was für ein **jerk**!
(名詞) 失礼な人や嫌な人
列に割り込んで悪口を言われた。なんて失礼な奴だ！
(substantivo) idiota; patife; cretino; babaca; palhaço [uma pessoa rude ou irritante]
Ele furou a fila e me xingou; que grosso!
noun A person with unlikable or obnoxious qualities and behavior, typically mean, self-centered, or disagreeable. countable
He cut in line without apologizing—what a jerk!
(名词) 讨厌鬼；混蛋；人渣
他插队还不道歉——真是个讨厌鬼！
(sustantivo) cretino; desgraciado; canalla; mamón; capullo [Persona con cualidades y comportamiento desagradables, típicamente mezquina, egocéntrica o antipática.]
Se metió en la fila sin disculparse—¡qué tipo tan grosero!
(nom) goujat; mufle; salaud; ordure; sale type [Personne antipathique, généralement égoïste, méprisante ou désagréable. (⚠️ Attention : « jerk » est familier en anglais, à ne pas confondre avec le mot français « jerk » qui désigne un mouvement brusque.)]
Il a coupé la file sans s'excuser — quel jerk !
(Substantiv) Arschloch; Blödmann; Idiot [**unangenehme, egoistische oder rücksichtslose Person**; jemand, der durch sein Verhalten Abneigung oder Verachtung hervorruft.]
Er drängelte sich ohne Entschuldigung vor – was für ein **jerk**!
(名詞) 嫌われ者で、自己中心的・不愉快な態度を持つ人。
彼は謝りもなく列に割り込んできた—なんて失礼な奴だ！
(substantivo) babaca; canalha; cretino; desgraçado [Uma pessoa com qualidades e comportamento antipáticos ou ofensivos, tipicamente mesquinha, egocêntrica ou desagradável.]
Ele furou a fila sem pedir desculpas — que mala!
noun A sudden, often uncontrolled movement, especially of the human body. countable
The sudden jerk of the train sent passengers stumbling forward.
(名词) 猛拉；猛拽；急拉
火车突然的颠簸让乘客们向前踉跄。
(sustantivo) tirón; sacudida; respingón; movimiento brusco [Movimiento repentino, a menudo incontrolado, especialmente del cuerpo humano.]
La sacudida repentina del tren hizo que los pasajeros tropezaran hacia adelante.
(nom) secousse; saccade; à-coup; soubresaut; tressautement [Mouvement brusque et incontrôlé, en particulier du corps humain.]
La secousse soudaine du train fit trébucher les passagers vers l'avant.
(Substantiv) Ruck; Rucken; Stoß [**ruckartige Bewegung**, besonders ein plötzliches, unkontrolliertes Zucken oder Stoßen des Körpers oder eines Gegenstands.]
Der plötzliche **jerk** des Zuges ließ die Fahrgäste nach vorne stolpern.
(名詞) 突然の、しばしば制御できない動き、特に体の動き。
列車の急な揺れで、乗客たちはよろめきながら前に押し出された。
(substantivo) sacudida; solavanco; sacolejo; tirão [Um movimento súbito, frequentemente descontrolado, especialmente do corpo humano.]
O solavanco súbito do trem fez os passageiros tropeçarem para frente.
noun A quick pull on something. countable
He gave the rope a sharp jerk to free it from the branch.
(名词) 急拽；猛拉；快速拉动
他猛拉了一下绳子，把它从树枝上解脱出来。
(sustantivo) tirón; jalón; estirón [Tirón rápido sobre algo.]
Le dio un tirón fuerte a la cuerda para liberarla de la rama.
(nom) secousse; saccade; à-coup; coup sec [Traction rapide et brève exercée sur quelque chose.]
Il donna un coup sec à la corde pour la libérer de la branche.
(Substantiv) Ruck; Rucken; Zug [**kurzer, heftiger Ruck** an einem Gegenstand, meist durch einmaliges, schnelles Ziehen.]
Mit einem scharfen **jerk** befreite er das Seil vom Ast.
(名詞) 何かを強く素早く引くこと。
彼は枝から縄をほどくために、強く一気に引いた。
(substantivo) puxão; tirão [Um puxão rápido em algo.]
Ele deu um puxão forte na corda para soltá-la do galho.
noun A stupid person; an idiot or fool. countable
That jerk left his car blocking the driveway all night.
(名词) 蠢货；笨蛋；白痴
那个蠢货把车停在车道上堵了一整夜。
(sustantivo) idiota; tonto; estúpido; imbécil; bobo [Persona estúpida; un idiota o tonto.]
Ese idiota dejó su coche bloqueando el camino de entrada toda la noche.
(nom) idiot; imbécile; crétin; abruti; andouille [Personne stupide ; imbécile, idiot, crétin.]
Ce jerk a laissé sa voiture bloquer l'allée toute la nuit.
(Substantiv) Idiot; Depp; Trottel [**dummer oder törichter Mensch**; jemand, der durch unüberlegtes oder dummes Verhalten auffällt.]
Dieser **jerk** hat sein Auto die ganze Nacht vor der Einfahrt geparkt.
(名詞) 愚か者、バカ。
あの失礼な奴は、一晩中車を車道に塞いだままにしていた。
(substantivo) idiota; estúpido; imbecil; tonto [Uma pessoa estúpida; um idiota ou tolo.]
Aquele idiota deixou o carro dele bloqueando a entrada a noite toda.
verb To make a sudden uncontrolled movement.
The car jerked forward when he released the clutch too quickly.
(动词) 猛动；急动；抽动
当他太快松开离合器时，车子猛地向前一冲。
(verbo) dar un sacudón; dar una sacudida; dar un respingo [Hacer un movimiento repentino e incontrolado.]
El coche se sacudió hacia adelante cuando soltó el embrague demasiado rápido.
(verbe) sursauter; tressaillir; tressauter; avoir un soubresaut; faire une embardée [Effectuer un mouvement soudain et incontrôlé.]
La voiture a fait une embardée en avant quand il a relâché l'embrayage trop vite.
(Verb) Eine plötzliche, unkontrollierte Bewegung ausführen.
Das Auto **jerkte** nach vorne, als er die Kupplung zu schnell kommen ließ.
(動詞) 不随意に急に動く。制御できない突然の動作をする。
列車が急ブレーキをかけたので、乗客の体が前方に**振り出された**。
(verbo) sacudir; dar um tranco; sacolejar [Fazer um movimento súbito e descontrolado.]
O carro deu um solavanco para frente quando ele soltou a embreagem rápido demais.
verb To give a quick, often unpleasant tug or shake.
She jerked the leash to stop the dog from chasing the squirrel.
(动词) 猛拉；急拉；拽
她猛拉了一下狗链阻止狗追松鼠。
(verbo) dar un tirón; sacudir; jalar [Dar un tirón o sacudida rápida, a menudo desagradable.]
Ella tiró de la correa para impedir que el perro persiguiera a la ardilla.
(verbe) tirer d'un coup sec; secouer; tirer brusquement; arracher; tirer sec [Tirer ou secouer d'un coup bref et sec, souvent désagréable.]
Elle a tiré d'un coup sec sur la laisse pour empêcher le chien de poursuivre l'écureuil.
(Verb) Etwas mit einem schnellen, oft ruckartigen Zug oder Ruck bewegen.
Sie **jerkte** an der Leine, um den Hund davon abzuhalten, dem Eichhörnchen nachzujagen.
(動詞) 素早く強く引く、または激しく揺さぶる。
彼女が犬の**リードを**強く引いたので、犬は急に立ち止まった。
(verbo) puxar; sacudir; dar um puxão; arrastar [Dar um puxão ou sacudida rápido, geralmente desagradável.]
Ela puxou a guia bruscamente para impedir o cachorro de perseguir o esquilo.
noun Masturbation. countable
He was caught in the act of a quick jerk behind the bleachers.
(名词) 手淫；自慰
他在露天看台后面被抓到正在快速自慰。
(sustantivo) paja; mamada; másturbación [Masturbación.]
Lo atraparon en pleno acto de masturbarse detrás de las gradas.
(nom) branlette; masturbation [Masturbation (terme familier ou argotique, à caractère vulgaire).]
Il fut surpris en flagrant délit de jerk derrière les gradins.
(Substantiv) Wichsen; Onanieren [**umgangssprachlich für Masturbation**, insbesondere die manuelle Selbstbefriedigung.]
Er wurde beim schnellen **jerk** hinter den Tribünen erwischt.
(名詞) 自慰行為。
彼は観客席の後ろで、急な動きをしているところを目撃された。
(substantivo) punheta; siririca; mamação [Masturbação.]
Ele foi pego no flagra de uma rápida masturbação atrás das arquibancadas.
verb To masturbate.
The teenager was embarrassed when his mother walked in while he was jerking off.
(动词) 手淫；自慰
当母亲走进来时，这个正在自慰的青少年感到非常尴尬。
(verbo) hacerse una paja; pajearse; masturbarse [Masturbarse.]
El adolescente se avergonzó cuando su madre entró mientras se estaba masturbando.
(verbe) se branler; se palucher; se masturber [Se masturber (vulgaire).]
L'adolescent était embarrassé quand sa mère est entrée pendant qu'il se masturbait (jerk off).
(Verb) Sich selbst sexuell stimulieren; masturbieren.
Der Teenager war peinlich berührt, als seine Mutter hereinkam, während er **jerking off** war.
(動詞) 自慰行為をする。（⚠️不快で卑猥な表現）
ティーンエイジャーが自慰をしていた最中に、母親が部屋に入ってきた。
(verbo) masturbar-se; bater uma (gíria) [Masturbar-se.]
O adolescente ficou constrangido quando a mãe entrou enquanto ele estava se masturbando.
noun A dance, popular in Western culture in the 1960s, in which the head and upper body is thrown forwards regularly to the beat of the music. countable
At the 1960s themed party, everyone was doing the jerk to Motown hits.
(名词) 抽动舞
在1960年代主题派对上，每个人都在跟着摩城音乐跳杰尔克舞。
(sustantivo) jerk; el jerk [Baile popular en la cultura occidental en la década de 1960, en el que la cabeza y la parte superior del cuerpo se lanzan hacia adelante regularmente al ritmo de la música.]
En la fiesta temática de los años 60, todos bailaban el jerk con éxitos de Motown.
(nom) le jerk [Danse populaire des années 1960, caractérisée par des projections de la tête et du buste vers l'avant au rythme de la musique.]
Lors de la soirée à thème années 60, tout le monde dansait le jerk sur du Motown.
(Substantiv) Jerkin (Tanz) [**Tanzstil der 1960er-Jahre**, bei dem Kopf und Oberkörper im Rhythmus der Musik ruckartig nach vorne geworfen werden.]
Auf der 60er-Jahre-Party tanzten alle zum Motown-Sound den **jerk**.
(名詞) 1960年代に西洋文化で流行したダンスで、音楽のビートに合わせて頭と上体を前へ投げ出す動きを規則的に繰り返すもの。
1960年代テーマの聚会では、全員がモータウンのヒット曲に合わせてザ・ジャークを踊っていた。
(substantivo) jerk [Uma dança, popular na cultura ocidental na década de 1960, na qual a cabeça e a parte superior do corpo são lançadas para frente regularmente no ritmo da música.]
Na festa temática dos anos 1960, todo mundo dançava o jerk ao som de sucessos da Motown.
noun A lift in which the weight is taken with a quick motion from shoulder height to a position above the head with arms fully extended and held there for a brief time. countable
The weightlifter completed the clean and jerk with perfect form.
(名词) 挺举
举重运动员以完美的姿势完成了抓举和挺举。
(sustantivo) envión [Levantamiento en el que el peso se toma con un movimiento rápido desde la altura del hombro hasta una posición por encima de la cabeza con los brazos completamente extendidos y se sostiene allí brevemente.]
El pesista completó el envión y limpieza con una técnica perfecta.
(nom) jeté; épaulé-jeté [Mouvement d'haltérophilie consistant à amener la barre des épaules jusqu'au-dessus de la tête, bras tendus.]
L'haltérophile exécuta l'épaulé-jeté avec une forme parfaite.
(Substantiv) Reißen [**Stoßbewegung im Gewichtheben**, bei der die Hantel in einer schnellen Bewegung von Schulterhöhe über den Kopf gestemmt und kurz gehalten wird.]
Der Gewichtheber absolvierte den **clean and jerk** mit perfekter Technik.
(名詞) ウェイトリフティングの種目で、重量を肩の高さから頭上まで素早く持ち上げてしばらく静止させる動作。
その重量挙げ選手は、完璧なフォームでクリーン&ジャークを完遂した。
(substantivo) arremesso [Um levantamento no qual o peso é erguido com um movimento rápido da altura do ombro até uma posição acima da cabeça, com os braços totalmente estendidos, e mantido ali por um breve momento.]
O halterofilista completou o arremesso com forma perfeita.
verb To lift using a jerk.
She jerked the heavy suitcase onto the luggage rack with a grunt.
(动词) 急提；猛提
她哼哧一声猛地把沉重的行李箱拎到行李架上。
(verbo) levantar de un tirón; alzar de un tirón [Levantar usando un envión.]
Ella levantó la maleta pesada al portaequipajes con un gruñido.
(verbe) soulever d'un coup sec; hisser d'un coup sec; tirer brusquement [Soulever d'un effort brusque et saccadé.]
Elle a hissé la lourde valise sur le porte-bagages dans un grognement.
(Verb) Etwas Schweres mit einem schnellen Ruck anheben.
Mit einem Stöhnen **jerkte** sie den schweren Koffer auf das Gepäcknetz.
(動詞) 急に強く持ち上げる。
彼女はいきおいよく重いスーツケースを棚の上に**持ち上げた**。
(verbo) arrancar; erguer com esforço; içar [Levantar usando um movimento brusco.]
Ela ergueu a mala pesada no porta-malas com um gemido.
noun The rate of change in acceleration with respect to time. countable
The engineer calculated the jerk of the vehicle to ensure passenger comfort.
(名词) 加加速度
工程师计算了车辆的加加速度以确保乘客舒适度。
(sustantivo) sacudida; sobreaceleración [La tasa de cambio de la aceleración con respecto al tiempo.]
El ingeniero calculó el tirón del vehículo para asegurar la comodidad de los pasajeros.
(nom) à-coup; jerk [Dérivée de l'accélération par rapport au temps ; à-coup en mécanique et en physique.]
L'ingénieur calcula le jerk du véhicule pour assurer le confort des passagers.
(Substantiv) Ruckänderung; Ruck [**Ruck** (fachsprachlich in der Physik/Technik); die zeitliche Änderungsrate der Beschleunigung.]
Der Ingenieur berechnete den **jerk** des Fahrzeugs, um den Fahrkomfort zu optimieren.
(名詞) 時間に対する加速度の変化率。
技術者は乗客の快適性を確保するため、車両の躍度を計算した。
(substantivo) arranque; jerk [A taxa de variação da aceleração em relação ao tempo.]
O engenheiro calculou a variação brusca da aceleração do veículo para garantir o conforto dos passageiros.
noun A soda jerk. countable
The old-fashioned soda jerk prepared a vanilla phosphate with expert flair.
(名词) 冷饮店员；苏打水店员
那位老式的冷饮店员以专业的技巧调制了一杯香草磷酸汽水。
(sustantivo) soda jerk; empleado de fuente de sodas [Empleado de soda fountain; persona que sirve refrescos en una fuente de sodas.]
El clásico empleado de sodas preparó un fosfato de vainilla con gran destreza.
(nom) serveur de comptoir à sodas; soda jerk [Serveur de soda-fountain ; personne qui prépare et sert des boissons sucrées derrière un comptoir, typiquement dans les pharmacies ou drugstores américains traditionnels.]
Le soda jerk à l'ancienne prépara un phosphate à la vanille avec une dextérité experte.
(Substantiv) Soda-Brief [**Soda Jerk** (historisch); eine Person, die in einer Eisdiele oder einem Drugstore Erfrischungsgetränke zubereitet und serviert.]
Der alte **soda jerk** mixte einen Vanille-Phosphat mit gekonnter Eleganz.
(名詞) ソーダファウンテンの店員。
昔ながらのソーダ係りが、熟練した手つきでバニラ・フォスフェートを作り上げた。
(substantivo) Um atendente de sorveteria (soda jerk).
O atendente de sorveteria à moda antiga preparou um phosphate de baunilha com habilidade requintada.
noun A rich, spicy Jamaican marinade. countable
The chicken was marinated overnight in a homemade jerk.
(名词) 牙买加辣腌料
鸡肉在自制的牙买加辣酱中腌制了一整夜。
(sustantivo) jerk; adobo jerk; marinado jerk [Adobo jamaicano rico y picante.]
El pollo se marinó toda la noche en un adobo jerk casero.
(nom) Marinade jamaïcaine riche et épicée.
Le poulet a été mariné toute la nuit dans un jerk maison.
(Substantiv) Eine würzige, scharfe jamaikanische Marinade, die typischerweise für Fleisch verwendet wird.
Das Hähnchen wurde über Nacht in selbstgemachtem **jerk** mariniert.
(名詞) ジャマイカ風のスパイスの効いたマリネ液。（⚠️注意：「ジャーク」は食べ物専用の用語で、不快な人という意味ではない）
鶏肉は一晩自家製の**ジャークマリネ**に漬け込まれた。
(substantivo) jerk (empréstimo) [Uma marinada jamaicana rica e picante.]
O frango foi marinado durante a noite em um jerk caseiro.
noun Meat (or sometimes vegetables) cured by jerking, in which it is coated in spices and slow-cooked over a fire or grill traditionally composed of green pimento wood positioned over burning coals; charqui. countable
We ordered jerk from the street vendor, its smoky aroma filling the air.
(名词) 牙买加烟熏肉
我们从街头小贩那里买了烟熏肉，空气中弥漫着它的熏香。
(sustantivo) jerk; carne jerk [Carne (o a veces verduras) curada mediante el proceso de jerk, en la que se cubre con especias y se cocina lentamente al fuego o a la parrilla, tradicionalmente con leña verde de pimiento sobre brasas; charqui.]
Pedimos jerk al vendedor ambulante, y su aroma ahumado llenaba el aire.
(nom) Viande (ou parfois légumes) enrobée d'épices et cuite lentement sur un feu ou un grill, traditionnellement composé de bois de piment vert au-dessus de braises.
Nous avons commandé du jerk au vendeur de rue, dont l'arôme fumé emplissait l'air.
(Substantiv) Fleisch (oder manchmal Gemüse), das durch Einreiben mit Gewürzen und langsames Garen über offenem Feuer oder Grill zubereitet wird, traditionell über grünem Pimentholz.
Wir bestellten **jerk** beim Straßenhändler, dessen rauchiges Aroma die Luft erfüllte.
(名詞) スパイスをまぶし、伝統的に緑色のピメント材の上で炭火焼して作る肉料理。
露店から香ばしい**ジャーク肉**を注文した。スモーキーな香りが漂った。
(substantivo) charque; carne-seca; jerky (empréstimo) [Carne (ou às vezes vegetais) curada pelo processo de jerking, na qual é revestida com especiarias e cozida lentamente sobre fogo ou churrasqueira, tradicionalmente composta de madeira de pimento verde posicionada sobre brasas; charque.]
Pedimos jerk ao vendedor ambulante, e seu aroma defumado preenchia o ar.
verb To cure (meat) by cutting it into strips and drying it, originally in the sun.
The indigenous tribe would jerk venison to preserve it for the winter months.
(动词) 风干；晒干 【（将肉切成条）风干腌制】
土著部落会把鹿肉切成条风干，以便冬季保存。
(verbo) charquear; secar; curar [Curar (carne) cortándola en tiras y secándola, originalmente al sol.]
La tribu indígena solía secar la carne de venado para conservarla durante los meses de invierno.
(verbe) sécher; charquer [Préparer (de la viande) en la découpant en lanières et en la séchant, à l'origine au soleil.]
La tribu indigène séchait (jerked) du cerf pour le conserver durant les mois d'hiver.
(Verb) Fleisch durch Schneiden in Streifen und Trocknen haltbar machen, ursprünglich in der Sonne.
Der indigene Stamm **jerkte** Hirschfleisch, um es für die Wintermonate zu konservieren.
(動詞) 肉を細切りにし、乾燥させて保存する。
先住民族は冬に備えて鹿肉を**干して**保存した。
(verbo) charquear; secar; curar [Curar (carne) cortando-a em tiras e secando-a, originalmente ao sol.]
A tribo indígena desidratava a carne de veado para preservá-la durante os meses de inverno.
verb To beat, to hit.
The bully threatened to jerk him around if he didn't hand over his lunch money.
(动词) 击打；殴打
那个恶霸威胁说，如果他不交出午餐钱就要揍他。
(verbo) pegar; golpear [Golpear, pegar.]
El bravucón amenazó con golpearlo si no le daba el dinero del almuerzo.
(verbe) frapper; battre; rosser; tabasser; cogner [Frapper, maltraiter (argot).]
Le tyran de cour d'école a menacé de le malmener (jerk him around) s'il ne donnait pas l'argent de son déjeuner.
(Verb) Jemanden schlagen oder grob behandeln, oft als Einschüchterung oder Bestrafung.
Der Schläger drohte, ihn zu **jerk** herum, wenn er ihm sein Pausenbrot nicht geben würde.
(動詞) 叩く、痛めつける。
いじめっ子は弁当代を渡さなければ、彼を痛めつけてやると脅した。
(verbo) bater; surrar; espancar; dar uma surra [Bater, surrar.]
O valentão ameaçou bater nele se ele não entregasse o dinheiro do almoço.
verb To throw with a quick and suddenly arrested motion of the hand.
He jerked the fishing rod sharply to set the hook.
(动词) 猛抛；急投
他猛地一抖鱼竿让鱼钩刺牢。
(verbo) lanzar de un tirón [Lanzar con un movimiento rápido y detenido repentinamente de la mano.]
Él tiró bruscamente de la caña de pescar para clavar el anzuelo.
(verbe) lancer d'un geste brusque; projeter d'un coup sec; propulser [Lancer d'un mouvement brusque de la main, arrêté net.]
Il a donné un coup sec sur la canne à pêche pour ferrer le poisson.
(Verb) Etwas mit einer schnellen, abrupt gestoppten Handbewegung werfen, um es zu platzieren oder zu fixieren.
Er **jerkte** die Angelrute ruckartig, um den Haken zu setzen.
(動詞) 手で素早く突き出す、または投げつける。
魚針を確実に引っかけるため、彼は釣り竿を鋭く**引き上げ**た。
(verbo) arremessar; lançar; atirar [Arremessar com um movimento rápido e subitamente interrompido da mão.]
Ele puxou a vara de pescar bruscamente para fincar o anzol.
verb To flout with contempt.
The arrogant noble jerked at the commoner's humble gift with disdain.
(动词) 蔑视；鄙视；轻蔑
傲慢的贵族轻蔑地鄙夷了平民的简陋礼物。
(verbo) desdeñar; despreciar [Desafiar con desprecio.]
El noble arrogante desdeñó con desprecio el humilde regalo del plebeyo.
(verbe) mépriser; bafouer; braver; faire fi de; narguer [Braver ou traiter avec mépris.]
Le noble arrogant a rejeté avec dédain le modeste cadeau du roturier.
(Verb) Etwas oder jemanden mit Verachtung behandeln oder ablehnen.
Der arrogante Adlige **jerkte** verächtlich über das bescheidene Geschenk des Bauern.
(動詞) 軽蔑の態度で無視する、侮辱する。
高慢な貴族は平民の粗末な贈り物を**軽蔑して**扱った。
(verbo) desdenhar; menosprezar; tratar com desprezo [Tratar com desprezo; desdenhar.]
O nobre arrogante tratou o humilde presente do plebeu com desdém.
name a male given name from Ancient Greek, equivalent to English George
Jerk is the Greek equivalent of the name George.
(专有名词) 乔治 【男性名字（等同乔治）】
杰尔克是希腊语中相当于乔治的名字。
(nombre propio) Jorge [un nombre propio masculino del griego antiguo, equivalente al inglés George]
Jerk es el equivalente griego del nombre George.
(nom propre) Georges [Prénom masculin d'origine grecque ancienne, équivalent du prénom anglais George.]
Jerk est l'équivalent grec du prénom George.
(Eigenname) Georg [Ein männlicher Vorname griechischen Ursprungs, der der Entsprechung des englischen Namens George entspricht.]
**Jerk** ist die griechische Form des Namens George.
(固有名詞) 古代ギリシャ起源の男性名で、英語の George（ジョージ）に相当する。
ギリシャ語圏では、Georgeに相当する名前が **Jerk** と綴られることがある。
(nome próprio) Jorge [Prenome masculino do grego antigo, equivalente ao inglês George.]
Jerk é o equivalente grego do nome George.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →