judgment
/ˈdʒədʒmənt/ noun B1, B2**Judgment** is the mental act of forming a decision or opinion. It often involves weighing facts and feelings. In everyday use, it describes a final decision. In law, judgment is a court’s official ruling, a concrete declaration that resolves a dispute. In everyday speech, it can signal a personal stance or a critical assessment. Use the word when you want to emphasize the conclusion someone reaches after reflection, whether that conclusion is fair, wise, or simply their viewpoint.
【核心含义】指经过思考后形成的决定或看法，常涉及对事实和感受的权衡。
法律语境中专指"判决书"；日常使用时注意搭配：good/bad judgment（判断力强弱），make a judgment（作判断），避免与"prejudice"（偏见）混淆。
【Significado central】Es el acto mental de formar una decisión u opinión tras reflexionar, generalmente sopesando hechos y circunstancias.
En el ámbito legal (formal) se traduce como "sentencia" o "fallo" del tribunal. En el uso cotidiano describe una postura personal o una evaluación crítica sobre algo o alguien. Combinaciones útiles: "buen/mal juicio" (good/bad judgment), "emitir un juicio" (to pass judgment), "a mi juicio" (in my judgment), "no me corresponde juzgar" (it's not my place to judge). No debe confundirse con "prejuicio" (prejudice), que implica una opinión negativa formada de antemano y sin base suficiente, mientras que "judgment" puede ser tanto positivo como negativo. También se diferencia de "verdict", que se usa casi exclusivamente para decisiones de un jurado en un proceso legal.
noun an opinion or conclusion B1
After much thought, the teacher made a judgment about the best student.
(名词) 意见；看法；见解 【意见；看法】
依我的判断，这本书非常有趣。
(sustantivo) juicio; opinión; parecer; criterio [una opinión o conclusión]
Después de pensarlo mucho, la maestra tomó una decisión sobre el mejor estudiante.
(nom) avis; opinion; appréciation; conclusion [Opinion ou conclusion formulée après réflexion.]
Après mûre réflexion, l'enseignant a porté un **judgment** sur le meilleur élève.
(Substantiv) Urteil; Einschätzung; Meinung [eine Meinung oder Schlussfolgerung, die nach Überlegung gebildet wird]
Nach reiflicher Überlegung traf die Lehrerin ein **judgment** über den besten Schüler.
(名詞) 意見または結論
先生は慎重に考えた上で、最も優れた生徒について判断を下した。
(substantivo) parecer; opinião; conclusão; juízo [uma opinião ou conclusão]
Depois de muito pensar, o professor fez um juízo sobre o melhor aluno.
noun a decision made after careful thought B1
After thinking for a long time, the judge made her judgment.
(名词) 决定；裁决；判决 【决定；裁决】
经过长时间的思考，法官做出了她的判决。
(sustantivo) fallo; sentencia; resolución; dictamen; decisión [una decisión tomada después de pensar cuidadosamente]
Después de pensar durante mucho tiempo, la jueza tomó su decisión.
(nom) jugement; décision; sentence; verdict [Décision prise après mûre réflexion.]
Après avoir longtemps réfléchi, le juge a rendu son **judgment**.
(Substantiv) Entscheidung; Urteilsspruch [eine Entscheidung, die nach sorgfältiger Überlegung getroffen wird]
Nach langem Nachdenken fällte die Richterin ihr **judgment**.
(名詞) 慎重に考えた後に下された決定
裁判官は長い間熟慮した上で、判決を言い渡した。
(substantivo) decisão; julgamento; sentença; veredicto [uma decisão tomada após reflexão cuidadosa]
Depois de pensar por muito tempo, a juíza proferiu sua sentença.
noun the ability to make sensible choices B1
My grandmother shows good judgment when she decides where to invest her money.
(名词) 判断力；辨别力；明智 【良好的判断力】
我祖母在决定投资哪里时表现出良好的判断力。
(sustantivo) juicio; criterio; sensatez; discernimiento; tino [la capacidad de tomar decisiones sensatas]
Mi abuela muestra buen juicio cuando decide dónde invertir su dinero.
(nom) jugement; discernement; bon sens; sagesse; raison [Capacité à prendre des décisions sensées et éclairées.]
Ma grand-mère fait preuve de bon **judgment** lorsqu'elle décide où investir son argent.
(Substantiv) Urteilsvermögen; Einsicht [die Fähigkeit, vernünftige und klug abgewogene Entscheidungen zu treffen]
Meine Großmutter zeigt gutes **judgment**, wenn sie entscheidet, wo sie ihr Geld anlegt.
(名詞) 賢明な選択をする能力、判断力
私の祖母は投資先を決める時、素晴らしい判断力を示す。
(substantivo) discernimento; critério; juízo; senso; sensatez [a capacidade de fazer escolhas sensatas]
Minha avó demonstra bom discernimento quando decide onde investir seu dinheiro.
noun a court order requiring someone to pay a debt B2
The court issued a judgment that he must pay $5,000 to his neighbor.
(名词) 判决债务；法院判决 【法院判决的债务】
法院下达判决，要求他必须向邻居支付5000美元。
(sustantivo) sentencia; fallo; resolución judicial [una orden judicial que exige a alguien pagar una deuda]
El tribunal emitió una sentencia que lo obligaba a pagar $5,000 a su vecino.
(nom) jugement; condamnation pécuniaire; ordonnance de payer; condamnation à payer [Décision de justice ordonnant à une partie de payer une somme due.]
Le tribunal a rendu un **judgment** lui ordonnant de payer 5 000 $ à son voisin.
(Substantiv) Urteil; Gerichtsurteil; Vollstreckungsbescheid [ein gerichtlicher Beschluss, der jemanden verpflichtet, eine Schuld zu begleichen]
Das Gericht erließ ein **judgment**, wonach er seinem Nachbarn 5.000 Dollar zahlen muss.
(名詞) 借金の支払いを命じる裁判所命令
裁判所は彼が隣人に5,000ドル支払わなければならないという判決を出した。
(substantivo) sentença; decisão judicial; julgado [uma ordem judicial que exige que alguém pague uma dívida]
O tribunal emitiu uma sentença determinando que ele pagasse R$ 5.000 ao seu vizinho.
noun The conclusion or result of judging; an opinion; a decision. B2 ✓ countable
In my judgment, we should postpone the launch until the software is fully tested.
(名词) 判断；结论；意见 【判断结论】
依我之见，我们应该推迟发布，直到软件经过全面测试。
(sustantivo) juicio; opinión; decisión; dictamen; fallo [La conclusión o resultado de juzgar; una opinión; una decisión.]
En mi opinión, deberíamos posponer el lanzamiento hasta que el software esté completamente probado.
(nom) avis; opinion; décision; conclusion; sentence [Conclusion ou résultat d'un jugement ; opinion ; décision.]
À mon **judgment**, nous devrions reporter le lancement jusqu'à ce que le logiciel soit entièrement testé.
(Substantiv) Urteil; Einschätzung; Beurteilung [**Judgment** – das Ergebnis eines Urteilsvorgangs; eine Meinung, Entscheidung oder Einschätzung.]
Nach meinem **Judgment** sollten wir den Launch verschieben, bis die Software vollständig getestet ist.
(名詞) 判断の結論や結果。意見。決定。
私の判断では、ソフトウェアが完全にテストされるまで発売を延期すべきだ。
(substantivo) julgamento; parecer; opinião; decisão; juízo [A conclusão ou resultado de julgar; uma opinião; uma decisão.]
No meu julgamento, devemos adiar o lançamento até que o software esteja totalmente testado.
noun The act of judging. countable
His quick judgment saved them from making a costly mistake.
(名词) 判断 【判断行为】
他迅速的判断使他们避免了一个代价高昂的错误。
(sustantivo) juicio; evaluación [El acto de juzgar.]
Su juicio rápido los salvó de cometer un error costoso.
(nom) jugement; évaluation [Action de juger ; fait de porter une appréciation ou de rendre une décision.]
Sa rapidité de **judgment** leur évita de commettre une erreur coûteuse.
(Substantiv) Beurteilung; Bewertung [**Judgment** – der Akt des Beurteilens oder Entscheidens.]
Sein schnelles **Judgment** bewahrte sie davor, einen kostspieligen Fehler zu machen.
(名詞) 判断する行為。
彼の素早い判断によって、彼らは大きな損失を招く間違いを回避できた。
(substantivo) julgamento; apreciação; avaliação [O ato de julgar.]
Seu julgamento rápido os salvou de cometer um erro dispendioso.
noun The power or faculty of performing such operations; especially, when unqualified, the faculty of judging or deciding rightly, justly, or wisely. countable
As a seasoned editor, she possesses exceptional judgment in selecting manuscripts.
(名词) 判断力
作为经验丰富的编辑，她在选择手稿方面拥有非凡的判断力。
(sustantivo) criterio; discernimiento; juicio; sensatez; prudencia [El poder o facultad de realizar tales operaciones; especialmente, sin calificación, la facultad de juzgar o decidir con acierto, justicia o sabiduría.]
Como editora experimentada, posee un juicio excepcional para seleccionar manuscritos.
(nom) discernement; sagacité; perspicacité; bon sens; lucidité [Capacité ou faculté d'exercer cette activité ; notamment, sans précision, aptitude à juger de façon correcte, juste ou sage.]
En tant que rédactrice chevronnée, elle possède un **judgment** exceptionnel pour sélectionner les manuscrits.
(Substantiv) Urteilsvermögen; Urteilskraft [**Judgment** – die Fähigkeit, richtig, gerecht oder weise zu urteilen oder zu entscheiden; Urteilsvermögen.]
Als erfahrener Lektor verfügt sie über ein herausragendes **Judgment** bei der Auswahl von Manuskripten.
(名詞) そのような判断を行う力。特に、修飾なしの場合、正しく、公正に、または賢明に判断する能力。
経験豊富な編集者として、彼女は原稿を選ぶ際に卓越した判断力を備えている。
(substantivo) discernimento; juízo; bom senso; sagacidade [O poder ou faculdade de realizar tais operações; especialmente, quando sem qualificação, a faculdade de julgar ou decidir corretamente, com justiça ou sabedoria.]
Como editora experiente, ela possui um julgamento excepcional na seleção de manuscritos.
noun The act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice; also, the determination, decision, or sentence of a court, or of a judge. countable
The court's judgment required the company to pay damages to the affected consumers.
(名词) 判决；裁决；裁定；宣判；审判 【司法判决】
法院的判决要求该公司向受影响的消费者支付赔偿金。
(sustantivo) sentencia; fallo; resolución judicial; veredicto; decisión judicial [El acto de determinar, como en los tribunales de justicia, lo que es conforme a la ley y la justicia; también, la determinación, decisión o sentencia de un tribunal o de un juez.]
La sentencia del tribunal obligó a la empresa a pagar indemnizaciones a los consumidores afectados.
(nom) jugement; arrêt; sentence; verdict; décision de justice [Acte par lequel un tribunal ou un juge détermine ce qui est conforme au droit et à la justice ; décision rendue à l'issue d'un procès.]
Le jugement du tribunal a obligé l'entreprise à verser des dommages et intérêts aux consommateurs concernés.
(Substantiv) Urteil; Richterspruch; Gerichtsentscheidung [Die Entscheidung eines Gerichts oder Richters, die festlegt, was im Einklang mit Recht und Gerechtigkeit steht; auch die Urteilsverkündung selbst.]
Das **judgment** des Gerichts verpflichtete das Unternehmen, den betroffenen Verbrauchern Schadensersatz zu zahlen.
(名詞) 法廷などで法律と正義に合致するかを決定する行為。また、裁判所や裁判官の決定、判決。
裁判所の判決は会社に影響を受けた消費者に損害賠償の支払いを命じた。
(substantivo) sentença judicial; decisão judicial; julgamento; acórdão; decisão [O ato de determinar, como nos tribunais de justiça, o que está em conformidade com a lei e a justiça; também, a determinação, decisão ou sentença de um tribunal ou de um juiz.]
A sentença do tribunal exigiu que a empresa pagasse indenização aos consumidores afetados.
noun The final award; the last sentence. countable
The Supreme Court's judgment was the final resolution of the decade-long case.
(名词) 终审判决；最终裁决；终裁
最高法院的判决为这起长达十年的案件画上了句号。
(sustantivo) sentencia firme; sentencia definitiva; fallo definitivo; resolución final [El fallo final; la última sentencia.]
La sentencia de la Corte Suprema fue la resolución final del caso que duró una década.
(nom) sentence définitive; arrêt définitif; jugement dernier; dernier arrêt [Décision définitive ; sentence rendue en dernier ressort.]
Le jugement de la Cour suprême a apporté la résolution finale d'une affaire vieille de dix ans.
(Substantiv) Urteilsspruch; Endurteil; abschließendes Urteil [Das endgültige Urteil oder die abschließende Entscheidung, insbesondere in einem Rechtsstreit.]
Das **judgment** des Obersten Gerichtshofs war die finale Lösung des jahrzehntelangen Falls.
(名詞) 最終的な裁定。最後の判決。
最高裁判所の判決は10年に及んだ訴訟の最終決着だった。
(substantivo) sentença final; decisão final; acórdão final; veredicto final [A decisão final; a última sentença.]
A decisão do Supremo Tribunal foi a resolução final do caso que durou uma década.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →