weakness
/ˈwiknəs/ noun A1, B1, B2**Weakness** describes a lack of strength, whether in muscle, character, or a system. It points to the spot where something gives way under pressure. Physical weakness shows up as fatigue or limp limbs, while moral weakness appears as a susceptibility to temptation. In strategy, a weakness is the part of a plan that an opponent can exploit. Recognizing a weakness lets you shore it up or use it to your advantage, much like a doctor patches a sore spot before it spreads.
【核心含义】指力量或能力的不足，可指身体虚弱、性格缺陷或系统漏洞。
常与动词"暴露/克服/利用"搭配，注意与"shortcoming"（缺点）的区别：weakness更强调易被攻破的薄弱环节。
【Significado central】Falta de fuerza, firmeza o resistencia —ya sea física, moral o de un sistema— y, por extensión, el punto vulnerable donde algo cede ante la presión o puede ser explotado.
En el plano físico se manifiesta como fatiga, pesadez o extremidades sin fuerza; en el moral, como susceptibilidad ante la tentación; y en estrategia, es la parte de un plan que el adversario puede aprovechar. Identificar una *weakness* permite reforzarla o, si la ves en el rival, sacar ventaja de ella. En un registro coloquial, también se usa para expresar una afición irresistible o un gusto desmedido (ej. "Tengo debilidad por el chocolate negro"). Se distingue de "defecto" (*shortcoming*) en que *weakness* enfatiza la vulnerabilidad: no solo es una carencia, sino el punto concreto donde algo puede romperse.
noun the state of not being strong A1
His weakness made it hard to run.
(名词) 虚弱；无力；衰弱；软弱 【虚弱；无力】
他的虚弱让他很难跑步。
(sustantivo) debilidad; flojedad; flaqueza [el estado de no ser fuerte; debilidad]
Su debilidad hacía difícil correr.
(nom) faiblesse; débilité; défaillance [État de quelqu'un ou de quelque chose qui manque de force physique ou morale.]
Sa faiblesse rendait la course difficile.
(Substantiv) Schwäche; Kraftlosigkeit [Der Zustand, in dem jemand oder etwas wenig Kraft, Ausdauer oder Stabilität besitzt.]
Seine **weakness** machte es ihm schwer zu laufen.
(名詞) 強さが足りない状態、衰弱
彼の衰弱のため、走るのが困難だった。
(substantivo) fraqueza; debilidade [o estado de não ser forte]
A fraqueza dele tornava difícil correr.
noun a strong fondness or craving for something B2
She has a weakness for chocolate, often eating an entire bar in one sitting.
(名词) 嗜好；偏爱；癖好；软肋 【嗜好；偏爱】
她对巧克力没有抵抗力，常常一口气吃掉一整块。
(sustantivo) debilidad por; antojo; vicio [una fuerte inclinación o antojo por algo]
Tiene debilidad por el chocolate; a menudo se come una barra entera de una sentada.
(nom) faible; penchant; faiblesse; goût [Goût très marqué ou envie irrésistible pour quelque chose.]
Elle a un faible pour le chocolat et mange souvent une tablette entière d'une seule traite.
(Substantiv) Schwäche; Vorliebe; Leidenschaft [Eine starke Vorliebe oder ein unwiderstehliches Verlangen nach etwas, oft im negativen Sinne.]
Sie hat eine **weakness** für Schokolade und isst oft eine ganze Tafel auf einmal.
(名詞) あるものに対する強い好みまたは欲求
彼女はチョコレートが大好きで、1回に座って1枚全部食べてしまう。
(substantivo) fraqueza; pendor; vice [forte preferência ou vontade intensa por algo]
Ela tem fraqueza por chocolate, muitas vezes comendo uma barra inteira de uma só vez.
noun The condition of being weak. B1 ✓ countable
After his illness, he struggled with physical weakness for several weeks.
(名词) 虚弱；衰弱；软弱；无力 【虚弱状态】
病愈后，他几周内都饱受身体虚弱之苦。
(sustantivo) debilidad; flaqueza; endeblez; decaimiento [La condición de ser débil.]
Después de su enfermedad, luchó con debilidad física durante varias semanas.
(nom) faiblesse; fragilité; asthénie [État d'une personne ou d'une chose qui manque de force physique, d'énergie ou de résistance.]
Après sa maladie, il a lutté pendant plusieurs semaines contre une faiblesse physique.
(Substantiv) Zustand mangelnder körperlicher oder geistiger Kraft; Schwäche.
Nach seiner Krankheit hatte er wochenlang mit körperlicher **weakness** zu kämpfen.
(名詞) 弱いという状態
病気の後、彼は何週間も体の衰弱に苦しんだ。
(substantivo) fraqueza; debilidade; fragilidade [A condição de ser fraco.]
Depois de sua doença, ele lutou contra a fraqueza física por várias semanas.
noun An inadequate quality; fault. B1 ✓ countable
His inability to delegate tasks was a major weakness in his management style.
(名词) 缺点；缺陷；弱点；不足
他不善于委派任务是他管理风格中的一个重大缺陷。
(sustantivo) debilidad; defecto; falla; punto débil; punto flaco [Una cualidad deficiente; defecto.]
Su incapacidad para delegar tareas fue una debilidad importante en su estilo de gestión.
(nom) faiblesse; défaut; point faible; lacune [Défaut ou insuffisance notable dans un domaine particulier.]
Son incapacité à déléguer les tâches était une faiblesse majeure dans son style de gestion.
(Substantiv) unzureichende Eigenschaft oder Fehler, der eine Schwäche darstellt.
Seine Unfähigkeit, Aufgaben zu delegieren, war eine große **weakness** in seinem Führungsstil.
(名詞) 不十分な性質; 欠点
仕事を部下に任せられないことが、彼の管理スタイルの大きな弱点だった。
(substantivo) fraqueza; deficiência; falha; ponto fraco; defeito [Uma qualidade inadequada; falha.]
Sua incapacidade de delegar tarefas era uma grande fraqueza em seu estilo de gestão.
noun A special fondness or obsessing desire. B1 ✓ countable
I have a weakness for dark chocolate—I can never resist it.
(名词) 癖好；嗜好；偏爱
我对黑巧克力情有独钟——从来都抵挡不住它的诱惑。
(sustantivo) debilidad; flaqueza; pasión; manía [Una afición especial o deseo obsesivo.]
Tengo una debilidad por el chocolate amargo; nunca puedo resistirme.
(nom) faiblesse; penchant; péché mignon; faible [Goût très marqué ou penchant irrésistible pour quelque chose.]
J'ai un faible pour le chocolat noir — je ne peux jamais y résister.
(Substantiv) besonders ausgeprägte Vorliebe oder fast zwanghaftes Verlangen nach etwas.
Ich habe eine **weakness** für Zartbitterschokolade – ich kann einfach nicht widerstehen.
(名詞) 特別な好み、または抑えられない欲求
私はダークチョコレートに目がない——絶対に我慢できないんです。
(substantivo) fraqueza; ter um fraco por; ter uma queda por; vício [Uma preferência especial ou desejo obsessivo.]
Eu tenho uma fraqueza por chocolate amargo — nunca consigo resistir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →